中石油与阿联酋国家石油公司签合作协议

　　本报讯  日前，在国家主席习近平和阿联酋副总统兼总理穆罕默德、阿布扎比王储穆罕默德的见证下，中国石油集团董事长王宜林与阿联酋国务部长兼阿布扎比国家石油公司首席执行官贾贝尔在两国签约仪式上，交换了《中国石油天然气集团有限公司与阿布扎比国家石油公司战略合作框架协议》。

　　在习近平主席首次对阿联酋进行国事访问期间，中国石油集团与阿国家石油公司19日在阿布扎比签署了《中国石油天然气集团有限公司与阿布扎比国家石油公司战略合作框架协议》。根据协议，双方将在现有合作基础上，立足于站在新的起点，在石油上游、下游、贸易销售、技术支持等领域积极开展全方位合作，实现全产业链、全价值链合作，进一步深化双方的能源合作战略伙伴关系。

　　王宜林指出，油气合作是中阿两国合作的基石，两家公司签署的战略合作框架协议，对于深化双方全方位战略合作具有里程碑意义，标志着中国石油与阿国家石油公司的合作进入了一个新的阶段。阿国家石油公司是中国石油值得信赖的可靠的合作伙伴。几年来，双方高层互访频繁不断，合作关系不断提升，在不到三年的时间里，两家公司合作成果不断扩大，友谊逐步加深，互信不断增强。中国石油将全力支持并参与阿国家石油公司的上下游一体化和全方位的合作，推动石油工业发展，切实造福两国人民。

　　贾贝尔表示，阿联酋高度重视与中国石油的油气合作，阿国家石油公司把中国石油作为最值得信赖的合作伙伴，愿继续深化双方友谊，不断增强合作互信，希望在阿联酋、在中国以及其他地区或国家，继续加强油气领域更深更广泛合作。

　　会谈前，王宜林与贾贝尔代表双方签署了《中国石油天然气集团有限公司与阿布扎比国家石油公司战略合作框架协议》，并共同见证了中国石油东方地球物理勘探有限责任公司与阿布扎比国家石油公司有关海上、陆上三维地震采集项目合作协议文件的签署。

　　（石文）