资讯

　　中石化沙特延布炼厂

　　投入商业运营

　　本报讯  记者吴莉报道：1月20日，中国石油化工股份有限公司宣布，公司沙特延布炼厂首批30万桶柴油装船，标志着中国石化首个海外炼化项目正式进入商业化运营阶段。

　　延布炼厂是中国石化首个海外炼化项目，也是中国在沙特最大的投资项目。2012年初，中国石化与沙特阿美签订合资协议，持股比例分别为37.5%及62.5%。

　　沙特延布炼厂位于沙特西部延布市附近的石油化工区，设计加工能力达到40万桶原油/日（合2000万吨/年），以沙特重油作为原料，拥有世界领先的炼化设施，HSE标准和生产运行管理标准均达世界先进水平，生产的汽柴油质量可满足美国标准和欧五标准。2015年，延布炼厂从延布海洋油库出口了首批30万桶清洁柴油燃料。

　　中石化表示，项目投运后，增加了当地培训与就业机会，促进了当地石化工业和经济社会发展。下一步，延布炼厂将进一步提升其炼油和化工能力。

　　中国石化与沙特阿美在炼油、石油贸易和工程服务等领域均有合作，中国石化是沙特阿美最大的原油贸易合作商和陆上钻井承包商。此前，双方等在中国福建投产了福建炼化一体化合资项目并形成“榕树效应”，带动了当地形成石化产业群和下游产业链。特别是通过中国石化和沙特阿美搭建的紧密关系，为两国经济发展带来了极大动力。

　　中海油LNG液态销售

　　逆势创新高

　　本报讯  中海油日前发布消息称，中海油气电集团（以下简称“气电集团”）在2015年市场极端不利的形势下，LNG液态销售逆市飘红：全年实现LNG液态销售231.2万吨，同比增长39%，创历史新高。

　　2015年国内经济进入新常态，燃料油、液化石油气、煤炭等替代能源价格一路走低，国内天然气供需形势骤然改变，需求持续低迷，供远大于求，国内LNG液态市场价格断崖式下跌。气电集团一方面通过灵活的定价机制，推行销售渠道扁平化，直面液态终端用户，另一方面抓住“煤改气”的机遇，深度开发高端液态市场，LNG销量逆势增长，其中气电集团贸易板块最终交出了全年178.8万吨的喜人成绩，同比增长64%。

　　据悉，2015年气电集团液态销售还取得四大新突破：一是作为首批首都大气污染防治重大能源保障项目之一的天津LNG持续以液态分销方式为北京提供清洁能源，为首都抗击雾霾作贡献，这也是“海油气”首次进京；二是LNG液态分销至江西、湖南市场，取得市场新突破；三是液态分销业务在上海石油天然气交易中心上线，借助互联网+，交易量达15.8万吨；四是在珠海接收站顺利完成国内首艘3万立方米LNG运输船（“海洋石油301”）靠泊、预冷、装载作业，并将该船LNG销售至东莞，首次实现了LNG槽船销售突破。（王晓庆 范晓航）

　　中石化中东研发中心

　　在沙特成立

　　本报讯  1月21日，中国石化中东研发中心在沙特阿拉伯王国达兰技术谷举行奠基仪式，这是中国石化在中东地区的应用技术研究中心、技术推广支持中心、高级人才培训中心。

　　研发中心位于达兰技术谷，毗邻全球多家著名工程公司，总建筑面积4800平方米，具备展示、研发、实验等功能。

　　中国石化称，研发中心业务包括基础性、前瞻性技术研究、新型钻井液与复杂地层固井技术研究、特殊固井工具与油田助剂研发、深井钻完井与非常规油气工程技术研究、勘探开发地质研究、先进技术与装备展示等。根据市场需求，中长期将引入炼油化工技术研究。研发中心将采取市场化的体制和机制，做好技术研究和推广，提升研发效益和竞争力，推动中沙合作再上新台阶

　　目前，沙特是中国石化最大的原油进口来源国，中国石化和沙特阿美合资的中国福建炼化销售一体化项目、沙特延布炼油项目运营良好；中国石化按照国际标准，为沙特石油石化工业提供了高品质的工程技术服务，是沙特阿美最大的陆上钻井承包商，也为沙特市场供应具有竞争力的石油石化装备、产品及材料。

　　（吴莉）