国际煤市

　　印尼今年煤炭

　　产量目标或削减12%

　　本报讯 据彭博社1月21日报道，印尼煤炭矿业协会（Indonesia Coal Mining Association）会长Bob Kamandanu近日表示，政府应该将今年的煤炭产量目标下调至少12%，以应对全球煤炭价格低迷，市场供过于求的状况。

　　Kamandanu表示，由于处于严重的供应过剩，煤炭价格一直低迷不振，如今更是处在8年最低点。作为全球最大的动力煤出口国，印尼今年恐怕至少需要削减5000万吨产量。今年出口预计最多达3亿吨。印尼能源和矿业资源部早些时候公布的今年煤炭生产目标是4.25亿吨，出口目标是3.33亿吨。

　　动力煤价格同2011年峰值期相比已下跌过半，严重的供应过剩及中国等消费国需求增速放缓令价格一跌再跌。作为亚洲煤炭基准价格，澳大利亚纽卡斯尔煤炭价格1月16日当周跌至每吨58.60美元，创2007年6月来新低。

　　“如果我们想要改变局势，首先就得减产，政府有义务对此进行规划。” Kamandanu说，“如果政府不选择削减产量目标，那么未来两年内煤炭价格恐怕都不会有上涨的可能性。”

　　根据能源部的数据，印尼去年煤炭产量为4.35亿吨，超过政府设定的产量目标4.2亿吨。2013年印尼煤炭产量为4.74亿吨。

　　由于多个煤炭生产商都在增产， Kamandanu预计今年印尼的煤炭产量可能仍将超出政府的产量目标。PT Berau Coal Energy计划将今年产量从2014年的2420万吨提升至2700万吨。油价的大跌也帮助矿商削减了约40%的燃料成本。

　　（王晓苏）

　　2016年欧洲动力煤价格

　　仍将大幅下跌

　　本报讯 据彭博社1月22日报道，最新数据显示，交付至鹿特丹港的欧洲煤炭基准价格跌幅达1.5%。作为最大的燃料消费国，中国煤炭需求放缓使得2014年从澳大利亚交付至哥伦比亚的煤炭价格暴跌。

　　美元走强，使得出口商们从中受益，以当地货币来计算，他们的收入有所增加。英国和欧洲最大买家德国的煤炭进口总量在去年前10个月下降了11%, 这是由于较温和的冬季气候、和更多的可再生能源的使用以及能源效率的提高对需求的削减所造成的。

　　煤炭、货运和钢铁市场研究集团Perret Associates的主管Perret表示：“生产商不愿削减产量，相反增加产量以减少生产的平均成本。市场需求并没有像预期的那样有所增加。”

　　明年交割至阿姆斯特丹、鹿特丹、安特卫普港的煤炭一度跌至60.85美元/吨。

　　1月21日，合同价格每吨降至59.85美元。这是彭博资讯自2007年开始收集数据以来的最低水平。德意志银行(Deutsche Bank)预测称，2015年，全球海运煤炭供应将增加1%至10.83亿吨；而煤炭的需求量将下降1%至10.53亿吨。

　　（王晓苏）