首届“中俄能源投资论坛”在莫斯科成功举办

　　编者按

　　10月13日，由中俄国际贸易关系发展协会和俄罗斯能源经济研究院共同主办、中国能源报社协办的“首届中俄能源投资论坛”在莫斯科举行。俄罗斯国家杜马能源委员会主席伊万·格拉乔夫、俄罗斯总统电力国际合作特别代表、俄罗斯电网董事长什马特科、俄罗斯联邦政府能源部副部长雅诺夫斯基、俄罗斯远东发展部副部长奥斯特洛夫斯基和中国能源报总编辑解树江等出席论坛开幕式并致辞。200多名来自中俄两国金融界、工商界、能源界的企业代表和新闻界人士共同参加了会议。

　　解树江表示，俄罗斯已经成为中国对外能源合作的全面战略协作伙伴和维护能源安全的重要选择，能源合作是中俄两国关系的重要内容，也是两国经济互补性的重要体现。“首届中俄能源投资论坛”重点以加快推动中俄经贸合作关系发展，持续拓展中俄能源合作渠道为目的，以热诚服务两国能源产业、能源企业为宗旨，以倾力打造中俄能源第一交流合作平台为目标，努力为中俄能源务实合作创造条件，积极帮助中俄两国能源企业挖掘能源投资机遇与合作机会。

　　据中俄国际贸易关系发展协会主席奥列格·杰米霍夫先生介绍，此次论坛重点针对俄罗斯能源政策的基本原则、俄罗斯能源政策法律的主要方向、中国投资者在俄罗斯的投资环境与合作机会、中国企业在俄投资的金融服务等方面的问题进行了热烈探讨和深入交流。与此同时，在本次论坛上，中俄国际贸易关系发展协会与中国机械设备工程股份公司成功签署战略合作协议，为中俄两国能源企业务实合作树立了标杆。

　　俄罗斯联邦国家杜马能源委员会主席

　　伊万·格拉乔夫(Иван Грачев)

　　中俄能源合作必将硕果累累

　　在当今的国际政治经济大形势下，中国是俄罗斯的第一大战略合作伙伴。早在三年前，我就讲到与中国合作是大势所趋，中国在所谓的“页岩气革命”面前也有过犹豫。就在一年前，我在北京参加会议时还有人质疑中俄天然气合同是否要流产。现在看来，正是这些质疑使中俄双方的手紧紧握在了一起。中国目前正在推进史无前例的城市化进程，激发出强劲的清洁能源需求，这正是俄罗斯的资源优势所在。除了天然气和石油之外，俄罗斯对中国售电的项目也在进行之中，还有石油天然气化工产业的合作也在规划之中。

　　总之，中俄之间的合作是长久的、互惠互利的、建立在友好平等的基础上的。我认为，中俄能源之间的合作项目在双方领导人的见证下会不断地向前发展，并结出累累硕果。

　　俄罗斯总统国际电力合作特别代表、俄罗斯电网董事长 

　　谢尔盖·什马特科(Сергей Шматко)

　　中俄将开展长期技术交流与互利合作

　　各位尊敬的来宾，非常高兴在中俄能源投资论坛这样一个交流平台与大家相识。关于中俄友谊和友好合作的话题，前面几位嘉宾已经做了充分的说明。当然，这是我们在能源方面成功合作的基础，今天我想与大家分享的是中俄在能源合作方面的前景和趋势。

　　中俄之间的合作有着美好的前景，基于此我们需要建立有效的合作机制。目前，中俄政府间的定期交流机制已经建立，总理级、副总理级的会晤机制在有效运转，但是企业和行业间的沟通和交流机制还没有有效建立起来。这就需要建立一个像此次论坛一样的机构来传递信息和帮助双方的企业加强交流建立合作。

　　我们通常讲的中俄能源合作大部分是资源的买卖关系，在俄罗斯的电力和电网领域中也蕴含着巨大的商机。双方签署了《中国国家电网公司与俄罗斯电网公司战略合作协议》，其中提到双方计划在特高压交直流、智能电网的技术研究和应用，输配电建设和改造，以及建设欧亚电力桥的可行性等方面开展长期技术交流与互利合作。

　　目前俄罗斯的电网输配线路的改造任务相当重，未来10年俄罗斯将投入超过1000亿美元进行全面改造升级，其中包括施工建设、设备采购等，商机巨大，我们也欢迎来自中国的投资者参与进来。未来中俄之间的能源合作不仅是项目上的合作，还包括科技、教育、学术交流等各方面深入的合作。

　　当前西方国家的态度使我们的战略重心由欧洲转向东方，中俄在历史上都是伟大的国家，双方有着世界上最长的边境，有着悠久的历史，双方联手会使全球的目光都聚焦在这里。

　　俄罗斯联邦政府能源部副部长 

　　安纳托利·雅诺夫斯基(Анатолий Яновский)

　　投资远东能源产业  机遇前所未有

　　非常高兴代表俄罗斯联邦政府能源部参加首届中俄能源投资论坛，在此向中俄两国在能源领域的人士致以诚挚的问候！自从2005年俄罗斯联邦政府制定了面向亚太的能源东进战略之后，中俄间的能源合作突飞猛进，将近10年间签署了多个巨大的能源协议。今年5月份签署的中俄天然气销售协议又是一次大的跨越，中国石油天然气集团公司和俄罗斯天然气工业总公司付出了巨大的努力。

　　亚太地区是俄罗斯能源出口的重要市场，尤其是当前西方国家对俄罗斯进行制裁的时候，亚太市场显得尤为重要。其中，中俄能源合作的力度会进一步加强，每年对中国出口石油将由现在的约2000万吨上升到6000万吨。东线天然气管线的年输送量为300亿立方米，再加上远东的LNG出口和西线管道的建设，将来对中国出口天然气的数字一定会在这个基础上翻番。对中国电力出口方面，我们的电力和电网企业已经与中国合作伙伴签署了一系列的协议，并且已经开始了电力出口。另外，在煤炭方面，不仅仅体现在买卖关系上，双方已经开始了煤化工产业合作。

　　俄罗斯欢迎来自亚太地区尤其是中国的投资者，到俄罗斯远东、东西伯利亚地区投资能源产业，那里的能源发展潜力巨大、机遇前所未有。再次欢迎来参加此次论坛的各位嘉宾，本次论坛为中俄双方提供了一次非常好的交流沟通机会，希望大家有一个良好的合作开端。

　　中国能源报总编辑 解树江　　　　　

　　共创中俄能源投资合作新未来

　　中俄两国作为全面战略协作伙伴，在政治、经济、和人文等领域的合作也越来越密切，越来越深入。在双方共同努力下，2013年中俄贸易额达892.1亿美元，中国已连续4年成为俄罗斯第一大贸易伙伴。今年5月习近平主席同普京总统签署的《中俄关于全面战略协作伙伴关系新阶段的联合声明》，不仅将两国关系提升至更高水平，同时也指明了双方经济合作的优先方向，再次重申了2015年双边贸易额达到1000亿美元、2020年达到2000亿美元的发展目标。

　　在中俄经贸合作蓬勃发展的同时，我们看到投资问题正在成为中俄经贸合作中关注的一个焦点。中国对俄直接投资额已经突破50亿美元，但与中俄两国的经济实力和双边关系的发展水平相比，两国投资合作规模较小，中国对俄投资额还不到中国对外投资总额的1％。这与中俄经贸额形成了巨大反差。

　　要解决这个问题，合作领域的选择最为关键，而能源显然是最佳的领域之一。经过长期发展，中国已成为世界上最大的能源生产国和消费国，形成了煤炭、电力、石油、天然气、新能源、可再生能源全面发展的能源供给体系，技术装备水平明显提高，生产生活用能条件显著改善。尽管如此，随着拥有13亿人口的中国经济发展和生活水平的提高，能源的需求量将持续加大，而俄罗斯具有资源优势和技术优势，这是双方合作的重要基础。

　　推进中俄能源投资合作，需要坚持互利共赢的合作理念。中国国家主席习近平指出，世界各国联系紧密、利益交融，要互通有无、优势互补，在追求本国利益时兼顾他国合理关切，在谋求自身发展中促进各国共同发展，不断扩大共同利益汇合点。中俄应以能源合作为主线，积极带动上下游产业、工程建设、技术装备和相关服务业发展。

　　推进中俄能源投资合作，需要良好的投资环境。我们注意到，近年来，俄罗斯把吸引外资作为实现本国经济发展的一个主要途径，采取了一系列有效措施来改善国内投资环境，包括完善法律法规、惩治腐败、简化审批手续、完善基础设施建设等，并提出到2018年实现吸引投资总额比2012年翻一番，实现跻身世界商业环境前20名的目标，我们相信俄罗斯的目标一定能够顺利实现。中国的投资者关注俄罗斯政策的稳定性、长期性和合作双方对合同与市场规则的尊重。

　　推进中俄能源投资合作，需要充分发挥两国政府、非政府组织、咨询机构以及新闻媒体的作用，为投资项目的筛选、对接、洽谈、合作发挥牵引、桥梁和纽带作用。

　　推进中俄能源投资合作，需要成功合作的经典案例。投资合作是双向的，中国企业希望到俄罗斯投资，中国也希望俄罗斯企业到中国投资。俄方将在2017年前，完成中国田湾核电站项目3号、4号核电机组建设，俄中天津炼油厂项目同样将建成投产。这些合作项目(还有中国在俄项目)取得成功将毫无疑问地产生积极的示范效应，并进一步促进两国投资合作的深化。我们相信，俄罗斯民族拥有强大的战略思维能力，能够精确地把握战略目标、战略价值和战略方向。让我们齐心协力，精诚团结，共创中俄能源投资合作的新未来。这既符合我们的共同理想，也符合我们的共同利益，也符合两国人民的共同期待。

　　中国华能集团公司代表  陆文辉

　　中俄能源合作将更宽、更高、更实

　　很高兴在白桦林披上金色外衣、果香酒浓的时节来到莫斯科，出席中俄能源投资论坛。我谨代表中国华能集团公司向论坛的顺利召开表示祝贺，向长期以来关心和支持中国华能的各界朋友致以诚挚的敬意和问候！10月10日，中国国务院总理李克强在《俄罗斯报》发表署名文章，说“俄罗斯是一个深刻影响世界文明、科学、社会发展进程的智慧民族，也是一个自强不息、充满活力的国家”。我们正是怀着这种敬意和期待来到俄罗斯。

　　如同这个金色的收获季节一样，中俄关系正在进入一个全方位战略协作不断取得进展和收获的时期。习近平主席已多次与普京总统会晤交流，共同推动两国多领域合作，能源是其中一个重要的合作领域。前不久，习近平主席提出中国将推进能源革命，并全面加强国际合作，利用国际资源，实现开放条件下的能源安全。普京总统提出，中俄双方要向建立“战略能源联盟”方向前进，他还亲自出席了中俄天然气管道俄境内段的开工仪式。

　　中国华能与俄罗斯的渊源深厚。华能的创始人——前中国国务院总理李鹏和原能源部部长黄毅诚等老一代能源界领导，青年时期都曾在前苏联学习电力专业。他们倡议组建一个能够引领中国电力工业前进，并作为中国企业对外开放“试验田”和“窗口”的公司，于是，在1985年华能诞生了。华能第一台、也是中国第一台30万千瓦亚临界燃煤发电机组以及32万千瓦超临界燃煤发电机组、50万千瓦超临界燃煤发电机组等用的都是俄罗斯设备。

　　经过近30年的发展壮大，华能已成为全球最大的发电集团，装机容量超过1.46亿千瓦，分布在四大洲七个国家，全资、控股电厂274座。资产总额接近1450亿美元，在世界企业500强中排名第221位（2013年）。同时，为电力主业发展服务的煤炭、金融、科技、交通运输等产业板块也初具规模。公司不断调整电源结构，加快了天然气发电、水电、核电、风电、太阳能发电的建设步伐，目前，低碳清洁能源装机已超过3700万千瓦，占总装机的比重超过四分之一。

　　近年来，俄罗斯企业和华能在能源、金融等领域展开了深入的交流与合作。今年 5月，在习近平主席和普京总统的共同见证下，中国华能与俄罗斯统一电力系统国际股份公司签署了战略合作意向书；去年10月，在李克强总理和梅德韦杰夫总理的见证下，中国华能与俄罗斯恩佳集团（En+ Group)签署了战略合作框架协议。华能将和俄方战略合作伙伴一起，积极探索在中国、俄罗斯及其他地区合作开发能源项目的机会。华能愿同俄罗斯企业一道，在双方需要和互利共赢基础上，推动双方合作向更宽领域、更高层次、更实成果发展，实现中俄能源发展的新梦想。

　　中国有句谚语：“一人难挑千斤担，众人能移万座山”，俄罗斯有句谚语：“大船将能远航”。世界能源生产、消费的转型需要中国和俄罗斯两个大国的能源企业携起手来，密切合作，打造新的世界能源发展格局。我们相信，通过双方共同努力，中俄企业一定会携手远航，共创能源合作美好的明天！