资讯

　　俄罗斯将提高远东

　　石油管道输油能力

　　本报讯  据外媒报道，俄罗斯能源部长诺瓦克10月30日表示，鉴于原油产量不断提高，俄罗斯将在2020年后扩大东西伯利亚—太平洋石油管道输油能力。

　　俄内阁当天举行能源专题会议，讨论2030年前俄罗斯能源战略落实情况。俄罗斯能源部长诺瓦克会后对媒体表示，俄罗斯将在2020年后扩大东西伯利亚—太平洋石油管道输油量。其中泰舍特至斯科沃罗季诺的一期工程年输油能力将由目前的5000万吨增至8000万吨；斯科沃罗季诺至科济米诺湾的二期工程年输油能力将从目前的3000万吨增至5000万吨。

　　据俄塔社报道，俄罗斯石油管道运输公司总裁托卡列夫此前表示，俄罗斯能源部和几家国内油企均有意扩大东西伯利亚—太平洋石油管道输油能力。

　　东西伯利亚—太平洋石油管道西起俄罗斯伊尔库茨克州的泰舍特，东至俄罗斯太平洋沿岸的科济米诺湾，全长4000公里。俄罗斯修建该石油管道旨在开拓亚太地区石油出口市场。

　　（刘怡然）

　　“南溪”天然气管道

　　保加利亚境内段开工

　　本报讯  据外媒报道，俄罗斯天然气工业股份公司总裁阿列克谢·米勒10月31日在索非亚宣布，“南溪”天然气管道保加利亚境内部分的建设当天正式开工。

　　“南溪”天然气管道（简称“南溪线”）保加利亚境内段正式启动的联合新闻发布会当天在保部长会议大楼内举行。新闻发布会上还直播了保加利亚工人在维丁市拉索沃村为“南溪线”项目首次焊接管道的画面。

　　米勒说，“南溪线”对整个欧洲的能源安全来说十分重要，天然气将直接运输至保加利亚，到达欧盟国家。由“南溪线”提供的天然气将降低保加利亚的天然气价格。他说，“南溪线”塞尔维亚段项目将于今年年底开工，随后是匈牙利境内段。预计2015年12月，保加利亚消费者可使用经“南溪线”输送的天然气。

　　保加利亚总理奥雷沙尔斯基在新闻发布会上说，这一项目对俄罗斯、保加利亚和欧洲来说都很重要。保经济和能源部部长斯托伊内夫说，保俄双方就“南溪线”保加利亚境内段的项目融资问题签署了协议，保加利亚能源控股公司将以“南溪线”天然气过境费的分红作为担保进行贷款融资。预计到2043年，“南溪线”项目的分红给保加利亚带来28亿欧元的收入。

　　保俄双方还签署了另一份协议，规定“南溪线”项目保加利亚段将按照保加利亚的法律来运营，其输送的天然气可以被第三国使用。

　　（陈航）