期待与中国展开更深油气合作

　　中阿博览会的召开为中国与阿拉伯国家创造了又一个深入了解彼此的机会。巴林王国作为海湾合作委员会的重要成员之一，尽管土地面积还没有北京大，却具有重要的地理位置及优越的投资环境，是深入中东地区的重要窗口。

　　就在9月16日国家主席习近平会见巴林国王哈马德的第二天，中国-巴林工商高峰论坛在京召开，会议由巴林工商部，巴林经济发展委员会和巴林驻华大使馆共同举办，巴方60位政府官员和企业高管出席了论坛，吸引了500家来自中国各界希望投资巴林的企业参加。本次会议也真正拉开了两国下一阶段合作的序幕。会上，《中国能源报》记者独家专访了巴林石油公司董事长、执行CEO阿德尔·哈利尔·阿尔莫耶德，他向记者透露了本次两国元首会晤中讨论的与能源相关部分内容。

　　中国能源报：您能否透露在16日中巴两国领导会晤期间，商议了哪些与能源相关的合作？

　　阿尔莫耶德：油气产业在巴林国民经济中起到重要作用，巴林希望继续深化中巴合作。本次会晤期间,双方均表示希望在油气领域共同建立一家合资企业。这一企业不限定在中国或是巴林，也可以是在其他国家，海湾合作委员会国家也是不错的选择。同时，我们希望加强中巴两国在油气产业下游的合作，希望通过合资建厂、油田服务或者油气设备方面的合作，提高巴林的相关技术。

　　中国能源报：在您看来，中巴两国的油气合作基础是什么？

　　阿尔莫耶德：巴林在1930年就发现了石油。巴林是波斯湾首个发展石油经济的国家，但也是波斯湾国家中经济最多元化以及石油收益依存程度最低的国家。2011年，石油天然气产业在巴林国民生产总值中占13%左右，油气收入为75亿美元，占全国总收入的91%。目前，巴林已探明的石油储量2055万吨，天然气储量1182亿立方米。作为石油净进口国家，巴林近年来原油产量在1000万吨左右，其中与沙特阿布萨法油田的权益油占本国原油产量的75%左右。巴林的主要化工生产以及发电原料为天然气。

　　从整个产业链上讲，我们的业务包括石油天然气的开采、炼制加工以及销售。产品包括成品油、润滑油、航油以及石化产品等。

　　尽管本国油气资源不是非常丰富，但是巴林在海湾地区的地位就仿佛中国的香港，是中国通往中东的桥梁。而巴林看中的不仅仅是中国广阔的市场，中国也是巴林通往亚太的桥梁。我想这是我们合作的基础。

　　中国能源报：在16日的两国首脑会晤中提到希望两国共同建设炼厂。据了解，中巴两国的石化产品原料并不相同，巴林主要以天然气为主，而中国的石脑油炼制技术已经是国际领先，从国际市场的价格竞争方面看，天然气更具有价格优势。巴林能否从合作中得到所希望的先进技术？

　　阿尔莫耶德：我们并不介意这一点。巴林的化工产品原料是以天然气为主没错，但我并不希望找到与巴林同样的合作伙伴，如果双方合作的话，应该弥补巴林非天然气原料制造化工产品领域的短板。

　　中国能源报：您如何评价两国之前的合作？除了备忘录中提到的合作建设炼厂之外，接下来希望有哪些方面的合作？

　　阿尔莫耶德：在油气领域，巴林早在2000年就与中国进行了合作。我们现在已经在向中石油和中石化出口原油，预计今年对中国的原油出口总量将达2.8亿美元。到目前为止，我对双边的合作是非常满意的。

　　这次来中国，并不是为了给巴林石油找买家，而是希望寻找一个长远更有价值的合作伙伴。我们希望更多的与油气产业相关的中国民营企业交流合作。实际上，中国民企已经参与了巴林的很多项目且表现出色，我们希望与他们寻求更多的合作机会。

　　我们同时希望未来与更多的中国投资者合作，比如管道建设、电站建、化工项目以及废水处理等，这些都是巴林未来要上马的大工程。另外，在陆地和海上油气田的勘探开发也希望能实现合作。