资讯

　　亚行与13家银行合作

　　支持中国小城市供气

　　本报讯  亚洲开发银行（亚行）与13家银行合作，支持中国燃气控股有限公司（中国燃气）扩大天然气供应，以覆盖中国中西部的小型城市。 

　　各方于9月3日签署了1亿美元的B类贷款协议。该B类贷款是亚行为城市天然气基础设施开发项目（二期）提供的2亿美元融资方案的一部分。

　　在该项目下，中国燃气将从目前正在运营的城市扩建燃气输配网络至周边的卫星城市，建设管网以连接居民、商业和工业客户，同时为公共交通提供压缩天然气。 

　　贷款资金由以下银行提供：澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、澳大利亚联邦银行、青空亚太财务有限公司、东亚银行有限公司、三菱东京UFJ银行有限公司、印度国家银行、三井住友银行集团、国民银行香港有限公司等担任登记贷款人。

　　（何英）

　　吉林石化污水

　　深度治理技术获突破

　　本报讯  记者仝晓波、通讯员杨春雨报道：9月3日，“吉林石化公司污水处理系统深度治理技术”中试试验工作全面完成，关键技术取得突破，并通过吉林石化公司科技处组织的专家鉴定验收。

　　国家“十二五”环保规划提出，二氧化硫和化学需氧量（COD）的总量控制目标——到2015年，二氧化硫排放总量将比2010年减少10%，而COD的排放总量将比2010年减少5%。按照这一目标，各地陆续出台了相应的地方标准，吉林石化按照中国石油有关要求，参照地方综合污水排放标准，排放指标COD提高到50mg/L。

　　吉林石化研究院环境保护研究所经过三年的刻苦攻关，通过中试研究，开发出吉林石化公司污水深度处理采用曝气生物滤池+臭氧催化氧化联合工艺路线，当进水COD为70mg/L的情况下，处理后的出水可满足COD≤50mg/L，并可实现部分污水处理后的回用。

　　西门子获内蒙古项目

　　空分压缩机大额订单

　　本报讯 日前，西门子集团获得了来自林德工程有限公司的三份空分压缩机大额订单，将为其在印度和中国内蒙古的项目供货。其中包括：为印度一家工厂安装十套压缩机组；为该工厂的后建厂房安装三套空气压缩机组和两套氮气压缩机组；为内蒙古伊泰集团提供三套西门子空分压缩机组。这三份订单的总金额大约为1.8亿欧元。

　　印度的空分项目首批订购的十套压缩机组每套均包括一台整体齿轮式主空压机、一台高压整体齿轮式增压机以及一台共用蒸汽轮机。西门子的供货范围还包括机械和性能测试，这些测试将在德国杜伊斯堡的测试中心进行。另外三套空气压缩机组和两套氮气压缩机组也属于整体齿轮式压缩机，为电机驱动。

　　内蒙古的空分项目将为伊泰集团的煤液化厂供应氧气。每台机组的空气压缩机为STC-SR系列轴流-离心式压缩机，每小时进气量为72万立方米。每台机组均配备了六段整体齿轮式增压机及SST-600型蒸汽轮机（作为共用驱动装置）。

　　（贾科华）