资讯

　　中石化31亿美元收购

　　美阿帕奇在埃资产权益

　　本报讯  8月30日，中石化国际石油勘探开发有限公司与美国阿帕奇石油公司宣布双方正式建立全球战略合作伙伴关系。作为战略合作第一步，双方签署协议由中石化31亿美元收购其埃及油气资产1/3权益。该交易尚需得到相关部门的批准。

　　若交易成功，预计高峰期可为中石化增加权益产能约13万桶油当量/天（折合年产量约650万吨当量）。该项目是中石化首次进入埃及油气资源市场，进一步拓展了其海外油气业务。

　　阿帕奇公司是美国独立石油公司，其埃及资产主要分布在西部沙漠地区。截至去年底，阿帕奇公司埃及资产剩余石油可采储量为6.41亿桶，天然气剩余可采储量为3.79 万亿立方英尺（折合约6.32亿桶油当量）。2012年，阿帕奇公司埃及资产权益石油产量为21.3万桶/天，权益油气产量约为36.3万桶当量/天。        

　　（吴莉）

　　陕京三线良西段

　　南庄隧道贯通  

　　本报讯  记者近日从中石油获悉，陕京三线良乡—西沙屯段南庄隧道顺利贯通，为陕京三线良西段10月30日建成投产打下基础。

　　南庄隧道进口位于北京市门头沟区妙峰山镇桃源村附近，出口位于海淀区北安河镇大工村附近，全长1880米， 属于山岭隧道。由于工期紧、任务重、地质条件复杂、风险高和外协难度大等特点，成为陕京三线良西段工程建设中唯一控制性隧道，施工进展一度缓慢。中石油管道建设项目经理部调动各方力量，确保工程按计划实施。

　　南庄隧道计划9月10日交付管道安装。同时，陕京三线良西段线路施工进展顺利，剩余7.2公里线路正在加紧施工，确保10月30日建成投产。       陕京三线良西段全长86公里，年设计输量150亿方，途经北京市房山区、丰台区、门头沟区、海淀区和昌平区。管道总体沿北京市六环路伴行敷设，对保障首都天然气安全供应具有重要意义。

　　（吴莉）