资讯

　　俄气完成世界首次

　　北极航线LNG运输

　　本报讯　记者钟银燕报道：日前，液化天然气（LNG）油轮“鄂毕河”号成功完成世界首次北极航线LNG运输。该油轮由俄罗斯天然气工业股份有限公司（OAO Gazprom）全资子公司俄气市场和贸易公司（Gazprom Marketing & Trading，简称 GM&T）租赁，希腊Dynagas 公司运营。 

　　该LNG油轮“鄂毕河”号满载一船LNG，于北京时间11月7日，从位于挪威哈默菲斯特的斯诺赫维特气田出发，12月6日抵达日本户钿气田，完成世界首次北极航线LNG运输，是一次历史性的航行。

　　在11月9日—18日的北海航线旅程中，该油轮由俄罗斯核动力破冰船公司Rasotomflot和北方航线管理局派遣的冰区引航员护送。尽管巴伦支海和喀拉海基本为无冻海域，但油轮在维利基茨基海峡和白令海峡之间的海域依然遭遇了厚度达30厘米的冰层。

　　谈到此次历史性的航行，GM&T执行董事弗雷德里德·巴尔诺德说：“北极航线的通行为客户提供了另一种可行的选择，也使我们能够更加致力于快速增长的亚洲LNG市场。而亚洲LNG市场是俄气集团非常重要的增长区域。”

　　据了解，北极航线又称“东北航线”，为西伯利亚北海岸的一条海道，主要连接大西洋和太平洋，航线大部分位于北极水域。为延长通航期，必须由破冰船开道。相较于经过苏伊士运河和巴拿马运河的南海航线，这一战略性航线缩短了北欧至东北亚40%的海上距离。这一由俄气完成的首次航行是极其重要的第一步，表明了这一海上新航线可以安全地用于商业用途。

　　西门子全球绿色科技

　　营收增至330亿欧元

　　本报讯  12月12日，西门子发布2012财年（2011年10月1日-2012年9月30日）业绩报告。报告显示，2012财年，西门子在全球与环保相关业务组合的营收增长了10%，达到330亿欧元。“自2008年以来，与环保相关的产品和解决方案的业务组合整体增幅已逾50%。我们非常高兴能在道琼斯可持续发展全球指数（DJSI）排名中位列榜首，并得到其他重要外部机构对我们可持续发展战略的肯定。”西门子股份公司管理委员会成员、首席可持续发展官杜裴然（Barbara Kux）女士指出。

　　2008年以来，绿色科技一直是不断推动西门子增长的引擎，目前其在公司整体业务中占比达42%。2012财年，西门子环保产品和解决方案在全球范围内助力客户减少碳排3.32亿吨，相当于德国年度碳减排总量的40%。

　　同时，记者也从西门子（中国）获悉， 2012财年，西门子（中国）的新订单额达60.4亿欧元，营收额达63.5亿欧元，接近2011财年实现的历史最高纪录，位居其在中国运营140年以来的第二高。中国市场在西门子全球营收中占8%，是西门子在德国之外的第二大海外市场。 

　　（何英）

　　韩华新能源达成

　　南非最大太阳能交易

　　本报讯  韩华新能源12月10日宣布，已与Cobra、Gransolar和Kensani三家项目开发商， 签署了一项155 兆瓦太阳能组件供应协议，这是迄今南非规模最大的一笔太阳能交易。

　　据悉，通过这笔交易，韩华新能源将为南非能源部（DOE）于南非可再生能源方案首轮投标中选出的Letsasi和Lesedi两大项目提供高性能组件。韩华新能源将与Cobra、Gransolar和Kensan通力合作，为Letsatsi及Lesedi分别提供约75 兆瓦的太阳能组件，以帮助南非减少碳排放量，并助其在2030年之前，实现8400 兆瓦光伏能源开发的目标。预计韩华新能源将于2013年6月底前完成所有太阳能组件的交付工作。

　　“作为一家致力与新兴市场共成长的企业，我们非常高兴和荣幸能够参与这个具有里程碑意义的项目。继在希腊、肯尼亚、印度尼西亚等市场取得成功发展后，这个对韩华新能源和南非而言都是迄今规模最大的太阳能交易，标志着韩华在为新兴太阳能市场提供可靠且负担得起的能源方面又迈出了巨大一步。”韩华新能源亚太负责人、副总裁Moonhwan Cha表示。

　　Cobra和Gransolar均对此次合作充满了信心，并十分期待与韩华新能源的合作，共同推动南非太阳能产业的应用，助力该国走向绿色能源消费新时代。

　　（王林）