放大
缩小
全文复制
上一篇40年来飞机巡航阶段极端事故发生率为9%(见图表)
马航客机MH370失联再次令世人对航空飞行保持警惕。不过，过去的40年，飞机旅客增加了10倍，但因意外或恐怖袭击造成的空中灾难伤亡人数却呈下降趋势。航空比其他所有形式的交通方式都要安全。美国国家安全委员会的数据显示，乘坐汽车的死亡概率是飞机的180倍。MH370是在巡航时段消失的，而据荷兰独立数据库航空安全网的数据显示，飞机60%的时间处于巡航阶段，历史上在这一时段发生的极端事故仅占9%。
（翻译：尔言）
英国Economist.com 2014年3月11日
农药正在杀死人们的大脑
实验证明，近代以来，因含铅、汞、有机磷的农药、杀虫剂中的化学物质引起的低智商、多动症、自闭症等大脑障碍越来越多。农药成为杀死人类大脑的毒素。专家认为，在美国市场上，有45种有机磷农药，大多数都会损害神经系统的发育，因此建议孕妇一定要食用有机食品。
毒死蜱，1965年以来美国家庭最广泛使用的一种杀虫剂。1995年，因隐瞒毒死蜱与200起中毒事件的关系报告，生产毒死蜱的陶氏化学公司被罚款73万美元。如今，毒死蜱被认为对鸟类、鱼类“剧毒”，对哺乳动物“有毒”，但它仍然广泛被用在温室、苗圃、木制品和高尔夫球场。
美国虽然有“有毒物质控制法”，但该法案仍然被认为是“宽宏大量”的。近40年来，2万多新化学物质流入市场，但仅有5个被法案禁止，更多的有害物质在生活中伤害人的大脑：如易拉罐里的锰、牙刷牙膏里的氟化物、水果杀虫剂DDT/DDE、家具上的阻燃剂、农药里的砷、油漆里的铅、化妆品里的汞、汽油里的苯、酒里的乙醇等等。
（翻译：尔言）
美国《大西洋》月刊2014年3月刊
【乌克兰危机将抬高日本能源成本】克里米亚并入俄罗斯，乌克兰局势愈发紧迫、混乱。美俄关系已经进入到了苏联崩溃后最坏状态，不少人说现在已经在进入“第二次东西冷战”。俄罗斯也许因遭遇经济封锁而完全孤立，甚至有可能出现让欧美卷入进去的军事冲突。这将给欧洲及日本带来巨大影响。日本从萨哈林进口原油和天然气，这部分的比重大概占了日本进口总量的10%，失去了这些能源后，日本不得不去购买价格较高的卡塔尔天然气，结果将会更加提升日本产品的成本价格。
（翻译：陈言）
日本《东洋经济周刊》2014年3月22日
【印度穆斯林渴望政治权利】 北方邦的Kairana是一个被忽视的角落，但它是印度人口最多的州。这里终于被注视，还是因为去年9月爆发的一场印度教徒和穆斯林宗教群体的冲突。印度的穆斯林问题已经不得不引起重视。穆斯林占印度人口的13.4%，全国543个选区内，有30%的穆斯林，他们可以对110个人民院席位产生决定性影响。然而目前，人民院仅有30个穆斯林议员，多达20个州没有穆斯林议员。如今的穆斯林，已经不满于只成为“票仓一粟”，被政治分化，他们要追求更多的政治权利。
（翻译：尔言）
印度《今日印度》2014年3月17日
【OECD 各国就业前景恶化】世界经合组织（OECD）发布报告称，由于OECD各国经济危机的恶化，青少年和低技术工人的就业前景已经显著恶化。部分国家在公共教育和医疗支出方面的下降，将产生长期和持续恶化的社会不平等恶果。报告认为，随着经济开始复苏，加强对弱势群体的援助必须保持在任何国家经济和社会复苏的核心地位。各国必须将眼光由最近的金融危机转移到改革社会政策，以抵制“下一次危机”的产生。
（翻译：谢玮）
法国《快报》2014年3月19日
