友情链接
日 报周 报杂 志 人民网

《奢侈品之王》——

被LVMH掌门人阿尔诺阻止的自传

埃里· 鲁迪埃 《 中国经济周刊 》(

    迪奥集团如何起死回生?LVMH如何将那些顶级品牌收入囊中?如何成为全球最大的奢侈品帝国?收购GUCCI只差临门一脚时,又为何变成终身之耻?它的掌门人贝尔纳·阿尔诺,这位在时尚界和商界跺跺脚就能引起一场风暴的人,如何在不足20年的时间里,从一个不起眼的家族企业走出来,一跃成为法国最富有、最具影响力的人物之一,更被誉为世界奢侈品之父?

    在阿尔诺入主之后,LVMH不断扩大版图,力图将自己构造成一个庞大的精品帝国,不只是时装珠宝,还有手表、葡萄酒等。

    作为这个帝国的王者,LVMH的壮大之路,也是阿尔诺这个来自法国北部的孩子走向成功的旅程。他智慧审慎,巧妙利用管理者的矛盾和弱点,先后将迪奥集团和LVMH公司纳入囊中,并像猎人一样四处出击。收购GUCCI时,遭到自己密友弗朗索瓦·皮诺的背叛。对他而言,这不仅仅是一次商业挫败,更是他无法忍受的个人情感伤害。于是,两位时尚巨头的战争拉开序幕。

    “此书应弗朗索瓦·皮诺要求并由他出资出版。”

    在我进行调查研究的这两年,这句话在我耳边反复响起,有时是直接的,但更多的时候是间接的,整个巴黎都鹦鹉学舌般地重复,被很多所谓的知情人或舆论制造者一个接一个地传播。而最出人意料的是,这些人中居然包括一些上市大公司的总裁。

    在贝尔纳·阿尔诺看来,任何针对他的调查一定是受到了他对手的指使。自从那个人来到他的地盘向他挑衅,从他手中夺取了意大利皮货商古驰的控股权,也就是从1999年3月起,这个人便成了他人生最憎恨的一个人,那就是弗朗索瓦·皮诺。这次冲突甚至到了可笑的地步,阿尔诺将所有权力拥有者都进行荒谬的简化:除了他的密友和心腹员工,就只剩下了敌人。

    自他在2000年春天得知我要为他写传记开始,这位世界奢侈品第一集团LVMH(酩悦·轩尼诗·路易·威登)的总裁便组织起了反攻。为了阻止本书的撰写和出版,并最终让本书失去市场,贝尔纳·阿尔诺利用所有关系网,想尽了一切办法。对于被2000年的《挑战》杂志列为法国首富的总裁来说,这可不是一件小事。从他的心腹皮埃尔·戈德口中,我们得知LVMH总裁禁止他们以任何形式参与本书的撰写,并且禁止他的合作者与我会面。

    贝尔纳·阿尔诺确信这次无法阻止本书的出版,他想要建立一道防火墙,并且澄清事实真相——在他看来,只有事实才有价值,因此总裁也要讲述一下自己的生活——但要以其自己的方式。

    这位世界奢侈品皇帝建立起来的系统业务往来如同中国的长城一样,让他更好地将社会精英收入麾下,并帮他掌握了达到财富和权力顶峰的方法。但这不利于那些既无歹意也无好意的人认清这位出身于北方小资产阶级家庭的总裁的真面目,毕竟从20世纪80年代开始,他就打破了法国的一切旧框架。

    总结一下我的工作:与贝尔纳·阿尔诺的担心正相反,我的叙述不会涉及他的私人生活,除了提到他与父母和祖父母之间引人注意的关系,以及一些在他的童年和学业中看似微不足道却带有启示意义的细节,比如他对于网球的热爱或者早睡的习惯。我不想谈及下面的话题:他有两任妻子,离婚后再婚,与两个妻子都有孩子,这个范畴是值得每个人保护的。我之所以曾经想要和他的第一任妻子聊聊——有人对我说这让她吓了一跳——但并不是为了得到八卦新闻,而是要了解他的个性和职业生涯的最初阶段。她理所当然地拒绝了,我并没有坚持,转而从别处获得信息。

    我的调查尊重他的私生活,但这却是本我私自撰写的传记,没有得到他的允许。我一方面展现出这个与众不同的大人物身上很多积极的方面,另一方面我也试图揭示他身上存在的阴暗面。我有什么权利这样做?贝尔纳·阿尔诺阻止本书的撰写和出版,在他行动的背后——据他身边的人说——可以看出作为一个有权力的人,他想要成为他的故事、他的形象、他的生活的唯一主宰者。他抱怨说:“你们有什么理由介入与自己毫不相干的事呢?”

    即使贝尔纳·阿尔诺一直采取抵抗态度,但他毕竟是一个公众人物,而他的职业生涯则是一部现代史诗:他是如何在短短20年时间内,在一个透明的国家里,成为或者说被视为法国首富的?他背后其实是法国近20多年来经济、司法和政治的发展史。对贝尔纳·阿尔诺的调查研究明显源于一种合理的好奇心,这与贝尔纳·阿尔诺要不断积累财富、建立财团,把公司建成巴黎最大的上市公司毫无二致。

    名称不断变更、公司未在官方图表中出现、程序刻意复杂化,所有这些都给集团蒙上了一层神秘的面纱,明显与LVMH及其总裁想要树立的透明、纯净,甚至模范的形象相去甚远。

    美国能源巨头安然公司破产后,人们开始怀疑全球大公司账目的真实性以及对它们的监管和审计。除了官方报道外,人们想要知道得更多,这也是合情合理的。安然公司的破产被《金融时报》称为“堪与30年代银行危机并提的垮塌”,这家享有盛名的英国日报捶胸顿足,提出未来的报刊会更加谨慎地对待成功案例,对记者要进行更加严格的培训,用更多的时间进行调查。这也或多或少是我在试图发现和揭开贝尔纳·阿尔诺神秘面纱的过程中得到的启示。

    《奢侈品之王》

    作者:( 法)埃里·鲁迪埃

    译者:岳瑞、张雪、刘倩

    出版社:中信出版社

    埃里·鲁迪埃

    埃里·?鲁迪埃(Airy Boutier)是一个畅销书高产作家,其《大赌徒:贝尔纳·塔皮真正的一生》勾勒一个巴尔扎克式的世界,描述了近三十年来政治风云变幻下的法国经济与金融生活,展示了工业帝国的崩溃和新集团的兴起。

    他的其他作品也是当代经济政治生活方面的畅销书籍,如《狼的共和国》,以及与Valérie Lecasble合著的作品 《钻井:Elf的秘密》。此外,他还是 《新观察家》的经济记者。

    书架

    《我能贡献什么》

    作者: (日) 山下彻

    译者:杨艳、罗杨

    出版社:中信出版社

    在这里,“贡献”不是一个与文化相关的词,而是一套经营管理的办法。德鲁克在《卓有成效的管理者》中提出了“我能贡献什么”这个命题,如今,这个种子已经结出硕果。

    《贫穷的本质》

    作者:阿比吉特·班纳吉、

    埃斯特·迪弗洛

    译者:景芳

    出版社:中信出版社

    15年以来,为了弄清为什么会贫穷这个问题,两位作者深入五大洲多个国家的穷人世界,调查贫困人群最集中的18个国家和地区,终于发现了贫穷真正的根源。

    《改革是中国最大的红利》

    作者:成思危、厉以宁、吴敬琏、林毅夫等

    出版社:人民出版社

    学者的探讨从十八大后改革整体走势开始入手,对国有企业、金融体制、财税体制、收入分配体制、城镇化与三农问题等重要领域的改革发展给出了中肯的建议和意见。

被LVMH掌门人阿尔诺阻止的自传