放大
缩小
全文复制
上一篇印度真能崛起吗？
《中国经济周刊》记者 王辰越 | 编译
2009年，全世界希望印度能成为支撑全球经济的一股不可忽视的力量。然而仅仅两年后，印度的经济增长放缓，赤字不断增长，通胀持续上升，收入不平等加剧，基础服务设施远远达不到标准。同时，国家民主制度的推行也陷入停滞，印度已经在逐渐衰败。
印度的经济问题由来已久，只是在2009年被外界的炒作所掩盖了。尽管在几年前采取了经济自由化政策，但是对于大多数企业来说，经济环境还是令人窒息的。印度的支柱产业——农业令人堪忧，严格的劳动法规，环境法律执行程序不一致，收购土地不自由，导致生产商在面对需求时，很难应对。食品价格上涨、印度穷人和农民沉重的负担都可能引发经济混乱。
今天这种混乱的局面，正是由于2009年以来的盲目乐观造成的。2009年，印度总理辛格开展了一系列经济改革。在他的倡议下，国家解除对民营企业的管制，逐步和世界经济接轨，建立合理的税收和关税结构，并提供透明的监管。而税收所带来的经济收益也会用于医疗、教育和改善基础设施上。
但是改革没有完成，反而导致经济增长放缓、利率上涨和通胀。印度的经济缺少灵活性，且缺乏透明的监管机制，政府的干预吓跑了外商的投资。此外，政府承诺对所有企业和个人做到一视同仁，但是国内垄断的环境不利于中小企业的发展，那些国有大型企业也容易滋生腐败。在社会方面，印度确实推出了一些权利和福利计划，但结果却是喜忧参半。中央财政在医疗和教育的支出，有了将近5%的提高，但是由于政府办事效率低下和腐败问题，民众很难得到真正的收益。另外，发生在印度东部的叛乱，也让执政党感到头疼。
印度经济是崛起还是衰败，取决于该国政治制度改革是否能顺利推进。
（摘编自美国《外交事务杂志》2012年7/8月）
【韩国在对日经济关系上战战兢兢】表面强势的韩国，谈到韩日经贸关系时却惴惴不安。韩国总统亲自登上竹岛（韩国称独岛）并要求天皇对日谢罪。去年8月，韩国宪法法院为慰安妇受害者向日本提出赔偿要求，但日本认为1965年签订的《日韩基本条约》已经解决了相关问题。韩国政府步步紧逼，日本则可能取消日韩之间的外汇交换协定。过去韩日之间有300亿美元的交换协定，本来是准备扩大到700亿美元的。这个交换协定对稳定韩国汇率发挥着重要作用。（翻译：陈言）
日本《东洋经济周刊》2012年9月1日
【美国大选的单挑时刻】4年前，奥巴马提出“相信改变”的口号，现在改变确实发生了，但问题是，情况比以前更糟。但有点“高富帅”感觉的罗姆尼也不是完人。不少人认为他在很多政策上缺乏事实性知识，喜欢高谈阔论，在没有准备到的问题上又常常手足失措，表现出明显的尴尬情绪。估计在接下来的每次辩论中，罗姆尼都会高喊，“当年奥巴马说他能让美国经济恢复，但是他没有做到，现在，他必须下台。”而奥巴马会回应说，“如果让共和党人来治理国家，事情只会更糟糕。”（翻译：白朝阳）
美国《大西洋》月刊2012年9月刊
【移动技术改变世界】1.选举变得完全不同，选民注册、短信捐款更加方便；2.通过短信做慈善；3.手机取代银行卡与现金；4.许多公司利用手机探听人们的数码生活；5.人们的生活中充满了手机；6.农村也实现了手机服务，不管居民是否想要；7.摄像头几乎无处不在，包括矿井深处也铺满线路；8.手机中出现越来越多小配件；9.不再禁止孩子使用手机，许多学校现在反而支持学生使用手机；10.疾病无处藏身，廉价、快速让手机成为救命必备品。
美国《时代》2012年8月27日
中国收购美国资产创纪录
《中国经济周刊》记者 王辰越 | 编译
作为世界第二大经济体，中国正面临国内生产成本上升和经济的不确定性问题，经济增长速度也降到了自2008年经济危机后的最低水平。而随着美国房地产业绩下滑、企业急需资金，中国看到了在美国淘金的巨大机会。
中国企业正在把大量的资金投入到美国的能源、航空、娱乐和其他领域。今年，中国企业对美增加的投资至少8亿美元，对于这个强劲的亚洲对手，美国担心潜在的国家安全问题和技术损失。
分析称，预算紧张的美国各级州政府渴望这些投资，但是也可能会重新导致两党对这个备受争议问题的关注。
有研究中国投资的美国专家表示，中国的增长模式正在发生根本性的变化，中国的企业正在摆脱产业链中处在下游的低端制造业，来寻求更高的利润，增加对外投资是解决这个问题的必要手段。包括石油和煤在内的自然资源，仍然是推动中国民族工业快速发展的主要目标。今年4月，中石化以2.5亿美元的价格收购了美国德文能源公司俄克拉何马城页岩气1/3的股份。
在其他行业，中国企业看重的是美国公司的品牌实力、营销和调研能力。万达集团以260亿美元购买了负债累累的北美最大的连锁影院公司——AMC。这笔交易使万达在美国娱乐产业有了立足点，并从中能学到运营的经验。
8月，中国汽车零部件巨头万向集团宣布，计划向美国马萨诸塞州沃尔瑟姆电池制造商A123系统公司提供4.65亿美元的投资，这使得万向集团有机会购买该公司大量股权。
2007年，中国和美国企业之间的投资达到创纪录的近900亿美元，其中不包括购买美国债券、私人房产和许多小规模的收购，也不包括美国企业的在华直接投资。中国的政府官员希望外来企业能带来新技术，搞活市场，而且保证海外资本在中国市场环境中的安全运营。
但同时，中国的投资行为令一些华盛顿官员感到担心，他们担心美国公司最终会以牺牲就业机会为代价，向中国抛售重要的资产。因此，有议员称，万向集团的投资行为，会造成美国公司知识产权的损失。
对于中海油出资1510亿美元购买加拿大尼克森公司的计划，美国两党表示了巨大的关注。由于该公司的采油区位于美国水域的墨西哥湾，所以该项提议正在接受美国外资委员会审查。而正是由于华盛顿方面的强烈反对，2005年，中海油撤回了18.5亿美元收购美国石油巨头优尼科的议案。
中国国家主席胡锦涛去年曾表示，中国的投资是为了使美国公司保持活力，并创造就业机会。与日本等经济大国相比，中国的对外投资还是比较适中的。全球3640亿美元投资中，中国和爱尔兰或瑞典海外投资相当。虽然中国持有最多的美国国债，但这只占全球对美投资额的3%。2010年，全球对美投资额为1940亿美元，其中84%来自6个欧洲国家以及日本和加拿大。
亚洲协会估计，到2020年，中国的海外投资将达到1万亿美元。中国第二大风力涡轮机制造商新疆金风科技有限公司希望扩大在美投资，该公司已经投资超过了2亿美元，用于伊利诺伊州和蒙大拿州风力发电场建设上。
中国正在成为全球经济活动中一个有力的竞争对手。
（摘编自阿联酋《海湾新闻》2012年8月25日）
