放大
缩小
全文复制
上一篇
《中国经济周刊》实习生 廖婧 | 编译
2012年法国总统大选落下帷幕，出身社会党的奥朗德当选为新一任总统。奥朗德的获胜可以归功于其有头脑、有耐心、受欢迎等诸多优点，但不可否认，运气好也是奥朗德入主爱丽舍宫的一大原因。这不仅因为卡恩身陷桃色丑闻，也因为他强调团结、取得国民信任，更因其竞争对手萨科齐不得人心。
在人们的记忆中，萨科齐曾带领法国度过最严重的金融危机，但他却并没像允诺的那样给法国人民提供更好的生活。在左翼势力的眼中，萨科齐是与富人相伴的莽夫；对极右势力而言，他失信于人；对自由主义者来说，他的改革尚未实施便结束了。如果说有哪个领导即将挨揍，准是他。
不仅如此，在中期选举过程中，曾经为萨科齐摇旗呐喊的声音也突然消失，“财政紧缩”一时被“经济增长”所取代，这也就解释了为什么第二轮选举中奥朗德的选票会出现数十万票的“萨科齐反对票”。
如果说萨科齐是一个极具煽动性的人物，那么奥朗德则内敛不少。目前，法国公众急需一位内敛的领袖，奥朗德的当选适逢其时。回顾历任法国总统，既有战士出身的密特朗和希拉克，又有行事作风鲁莽冲动的萨科齐和德斯坦，却鲜有像奥朗德这般平凡无奇的人物。
的确，奥朗德已经成功入主爱丽舍宫。问题是，这些帮助奥朗德进入爱丽舍宫的特质是否在其执政后仍将是优势呢？毕竟法国面临的问题太严峻。
目前，法国的失业率超过10%，公共支出占GDP的56%。今年，法国公共债务将达GDP的90%。根据预测，法国今年需要在证券市场募集1800亿欧元。明年，这一数目将上升至2000亿欧元。
但是，无休止的借款并不是长久之策。如果说改革势在必行，那么奥朗德依旧要面对其在竞选中回避的问题。虽然他承诺在2017年前将预算赤字减少到零，但这极有可能损害那些支持他的贫农和工人。
此外，赢得大选并不意味着赢得所有人心，更何况目前法国发展最快的党派是国民阵线。换句话说，今后法国的发展方向极有可能是继续向右走，而非向左转。
（摘自英国BBC 2012年5月6日）
【日本车大反攻】日本汽车企业收益良好。随着震后救灾工作的进行，日元汇率开始下滑，其业务环境已经大大改观，今后的主战场将转入新兴工业国，全球汽车产销将进入到1亿辆时代，日本汽车企业振作起精神，开始准备反攻。丰田2011财年比2010财年的成绩要好，拿到1万亿日元似乎并不是多难的事，这让丰田的利润至少比2010年翻了几番。不仅是丰田，日本汽车企业大都取得了令人振奋的成绩。大发工业已经连续3年更新了最高盈利效益，马自达则是在相隔5年之后，获得了盈利。能够让日本企业获利的主要原因有三个：1.大地震及洪灾后，生产开始正常化了；2.日元汇率走低；3.日本开始重新对环保车实施补贴。
日本《东洋经济周刊》2012年5月12日
【奥巴马阵营的危机】今年3月，美国最高法院对2010年国会通过的医改法案进行了为期3天的聆讯，以便裁决其是否符合宪法。由于正值总统大选，因此法院的裁决结果势必影响奥巴马的连任。然而，奥巴马竞选面临的最大困难来自于其党派根基——自由派。2011年，仅有21%的美国人称自己为自由派，而有75%的人视自己为中间派或保守派。此时，奥巴马需要做的是扩大自己的阵营。如若因法院裁定法案违宪而与法院抗衡，那绝非明智之举。不仅是因为最高法院获得的支持远比奥巴马和美国国会多，更因为该法案中的诸多条款不会立即生效，因此并没有预期中那么受欢迎。
(翻译：廖婧)
英国《前景》2012年5月刊
