放大
缩小
全文复制
上一篇【印度配电改革】近日，印度安德拉邦的配电公司正在寻求通过其他来源满足国家电力需求的1/3。倘若这些配电公司不能满足电力需求，配电公司则不得不通过断电来解决问题。一天2~3小时的断电在安德拉非常普遍。财务的可行性和燃料短缺是导致电力行业形势严峻的主要原因。政府补贴分配不均亦导致这些配电公司面临严重的资金流动问题。不仅如此，关税上涨使得负担都落在国内消费者身上。配电改革成为当务之急，有一点可以肯定：必须为消费买单，否则改革不会成功。
（翻译：廖婧）
印度《望财经》2012年3月31日
【制裁难以改变伊朗】目前，伊朗的经济遭受高失业率和两位数的通货膨胀。据最新的官方数据显示，伊朗的通胀达20%且仍有上升趋势。2010年，伊朗的失业率达14.6%。然而，外界认为该数据只是真实数据的一部分，伊朗经济陷入谷底是早晚的事。在对伊朗央行采取制裁的数月后，伊朗货币在外汇市场上贬值50%。对伊朗而言，制裁并不能改变什么。从上世纪80年代起，伊朗就遭到制裁，但凭借高油价，伊朗建立了强大的外汇储备。此外，经济制裁并不必然导致政治变革，朝鲜、津巴布韦和古巴便是例证。
（翻译：廖婧）
英国《今日世界》4/5月刊
【Facebook让我们更孤独？】Facebook和Twitter等社交工具，编制了一张几乎覆盖世界各地的社交网络，但凡事都有其双面性，新的社会学研究显示，我们事实上历史上从未像现在这般孤独和自恋，这也会让现代社会的人们无论在身体还是精神上都处于疾病状态，难以根治。
美国《大西洋月刊》5月刊
