《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》

　　作者：［土耳其］奥尔罕·帕慕克

　　内容简介：这本书是2006年诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克的回忆录，一部个人历史和城市忧伤的精神自传。

　　伊斯坦布尔，在奥尔罕·帕慕克的记忆和梦境中，一点一点地浮现出来，它的破败与衰落，它的辉煌与瑰丽，仿佛支离破碎的时光碎片，在我们的阅读中，完成一次历史印记和城市影像的拼图。透过书中伊斯坦布尔的黑白照片，追寻着帕慕克的成长足迹，我们可以目睹他个人失落的美好时光，认识传统和现代并存的城市历史，感受土耳其文明的忧伤。

　　一座城市对于一个人意味着什么，对一位作家又意味着什么？帕慕克说:“我不愿抱怨，我接受我出生的城市犹如接受我的身体。这是我的命运，争论毫无意义。这本书的内容是关于命运……”是的，命运，一个人出生在哪个城市，无法选择，宿命一般，注定被这个城市包容。城市仿佛摇篮，是个人成长的守护神。城市的文化基因和历史信息以种种隐秘的方式，赋予个人记忆，成为一生的精神财富。

　　作家善于描摹细节，在整本书里，帕慕克用极为繁复的细节特写堆叠出伊斯坦布尔的城市印象：一座“呼愁”的城市。全书最长的一段细节特写正出现在第10章“呼愁”。

　　“呼愁”——土耳其语的“忧伤”，这个词有着阿拉伯文化和伊斯兰文明的光泽，隐藏着丰富的历史信息，它表达心灵深处的失落感。而伊斯坦布尔对帕慕克而言，一直是一个废墟之城，充满帝国斜阳的忧伤。

　　帕慕克在书中说：“它是一种混乱、朦胧的状态，它可以是一个集体的忧伤，但不只是忧伤。‘呼愁’不提供清晰，而是遮蔽现实，它带给我们安慰，柔化景色，就像冬日里的茶壶冒出蒸汽时凝结在窗上的水珠。”

　　在国家西化的过程中迷失自我，看着博斯普鲁斯的雅骊在火海中融化，伊斯坦布尔的人们注定会患上“呼愁”的病。反过来，因为“呼愁”的出现，才使得一座黑白的城市在伊斯坦布尔人眼里更加柔和。

　　如果“呼愁”单纯是城市翻新、文化冲突引起的，那么它或许是一种城市的通病。不过，伊斯坦布尔的“呼愁”并不单纯，它还包含着信仰的变革；而政体的摇摆不定，处于欧亚大陆的交界，注定伊斯坦布尔的“呼愁”是一种持续、永久的状态。

　　生于伊斯坦布尔是帕慕克的幸运，这座城市刚好拥有他需要用尽一生来挖掘的素材；当然，拥有一个要用一生来讲述一座城的人，也是伊斯坦布尔的幸运。从拜占庭到君士坦丁堡，从君士坦丁堡到伊斯坦布尔，它的每一段历史都能在文学里找到踪迹。而这一次，20世纪的伊斯坦布尔，在帕慕克的书中。