友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
中国城市报 2019年02月25日 星期一

“将错就错”改读音,如此“纠偏”该不该

《 中国城市报 》( 2019年02月25日   第 02 版)

  背景:

  近日,网传“乡音无改鬓毛衰(shuāi)”“远上寒山石径斜(xié)”“一骑(qí)红尘妃子笑”等一些字词的读音因读错的人较多,现已更改拼音,这令不少网友直呼“上了个假学”。这样的汉语拼音修改究竟是“从俗”,还是“将错就错”?教育部有关部门回应称,改后的审音表尚未通过审议,还应以原读音为准。

  @沉默下喧嚣:直接把错的改成对的,那对文化基本的认同和传承从何而来?

  @别吃我的麦芽糖:语言是约定俗成的东西,但知识不是。语言首先是知识,其次才是交流的工具。与其费尽心力去修改,为什么不能从源头抓起,好好普及?

  @少艾_棠:我并不反对某些常用的发音被写进字典,因为语言和文化本就在不断变迁。但那些读音无论在意义、文学甚至于美学上都依旧在发挥作用,还远远不到“被错误”的时候。语言也好,文化也罢,他们应该在流传中自然变迁,而不是由传播者强行筛选。

  @肖伊绯:无须大惊失色。古诗古字古音,没几个人讲得清楚,总不至于要让古人复活来答辩吧?今人今生今世,说普通话讲国语,有话好好说,才是大势所趋。泥古不化、自说自话者,由他去罢。

  @汉字谷主:与时俱进,规范下读音,也未尝不可。只是改的时候,不要把历史的痕迹给抹掉,不能完全按北方的习惯来改进,改音要与字义相一致。

“未成年人打赏主播”事件频发,责任在谁
让街道“有心治理”,也能“有处发力”
严惩不贷
“将错就错”改读音,如此“纠偏”该不该