文化互通 魅力敦煌

　　9月20日，世界目光再次聚焦敦煌。这一天，第二届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会正式拉开帷幕。这也是目前，国内唯一以“一带一路”国际文化交流为主题的综合性博览会。

　　2016年9月，首届敦煌文博会成功举办。开幕之际，习近平主席专门发来贺信，充分肯定了敦煌的历史地位和敦煌文化的独特魅力，诠释了文明互鉴的重大意义。“这次文博会以推动文化交流、共谋合作发展为主题，为丝绸之路沿线各国合作交流提供了一个重要平台。”

　　85个国家、5个国际和地区组织的95个代表团、1700多位中外嘉宾参会；文博会文化年展更是汇集了60多个国家的8500余件文化精品，全景式、跨时空集中展示丝绸之路文化成果。据不完全统计，自去年9月20日开展到10月10日，短短20天时间内，文化年展参观人数超过13万人次首届敦煌文博会，向世界展示了绚丽甘肃的形象，赢得“开门红”。

　　在首届敦煌文博会上，大会一致讨论通过并发布的《敦煌宣言》，凝聚了与会国家代表的普遍共识和智慧见解，谱写了新时期中外文化交流的美好篇章，展望了各方坚持多样共存、互鉴共进、合作共享的良好愿景，为开拓21世纪“新丝绸之路”奠定了重要的人文基础。

　　如今，承载着伟大的丝路精神，第二届敦煌文博会如约而至，开启了又一段精彩的旅程。

　　“第二届敦煌文博会的主题是加强文化交流与合作、推动文化创新繁荣。”甘肃省委书记林铎表示，敦煌文博会乘“一带一路”倡议的东风而来，主旨就是传承和弘扬和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神，推动不同文化的交流融合，促进民心相通和思想融合，为区域合作奠定更坚实的民意和社会基础。

　　来自51个国家、3个国际组织的135位外宾，以及中央、国家部委、沿线省区市和港澳台的百余名嘉宾，应邀出席，共襄盛举。

　　记者了解到，与去年相比，本届敦煌文博会增加了文化经贸、文化创意等方面的内容，参会总人数也超过首届敦煌文博会。大会涉及国家之多、规模之大、层次之高，再次印证了丝路沿线国家对“一带一路”倡议的高度认同。

　　甘肃是中华民族的发祥地之一，也是中华文化的起源地之一。

　　“全省现有不可移动文物16895处，文化资源的丰度位居全国第五。在漫长的历史发展和民族融合过程中，甘肃留存了大量非物质文化遗产，拥有花儿、环县皮影两项联合国项目，68项国家级项目。”甘肃省文化厅厅长高志凌介绍，甘肃正紧跟“一带一路”倡议，充分挖掘丝绸之路丰富的文化资源，全面推动文化产业发展。

　　据统计，截至2016年底，甘肃文化企业机构数达到1.2万个、从业人员超过22万人，实现增加值181.17亿元。仅去年“十一”期间，甘肃就接待游客1137.5万人次，实现旅游收入70.63亿元，分别同比增长22.5%和26.8%。旅游综合收入增速多年保持在25%以上，旅游业已成为甘肃经济转型升级新的增长点。

　　文化底蕴深厚的甘肃，如今也给经济的腾飞，插上翅膀。

　　敦者，大也；煌者，盛也。博大精深的敦煌文化，为不同国家、不同民族、不同文明之间的互鉴共进、合作共享，提供了最有力的见证。

　　如今，把“一带一路”建成“和平之路、繁荣之路、开放之路、创新之路、文明之路”的美好愿景，也必将通过敦煌文博会这一平台和窗口，得到完美的诠释和呈现。

　　甘肃省委书记 林铎

　　弘扬丝路精神 推动文化繁荣

　　4年前，习近平主席提出“一带一路”倡议，赋予古丝绸之路以新的意义和生机，得到了100多个国家和国际组织的高度评价与积极响应，逐渐从理念转化成行动、从愿景转变为现实，政策沟通不断深化，设施联通不断加强，贸易畅通不断提升，资金融通不断扩大，民心相通不断促进，取得了丰硕的建设成果。

　　“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”。推动“一带一路”建设、深化丝路合作，根本的是要增进各国人民之间的了解和友谊、得到各国人民的支持和参与，而文化交流合作在这方面具有不可替代的重要作用，可以说文化通则观念通、情感通、民心通。新的历史时期，如果将“一带一路”比喻为经济腾飞的两只翅膀，那么文化则是贯通其中的血脉和经络。敦煌文博会乘“一带一路”建设的东风而来，主旨就是传承弘扬以和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的丝路精神，推动沿线不同文化的交流融合，促进各地区间的民心相通和思想融通，为区域合作奠定更坚实的民意和社会基础。

　　甘肃地处中国西北内陆，历史悠久、文化厚重，是中华民族和华夏文明的重要发祥地，黄河文化、丝路文化、始祖文化、农耕文化交相辉映。“丝绸之路三千里，华夏文明八千年”，正是对甘肃历史与文化的高度概括和生动写照。这里有河西走廊这条千里古道，有敦煌莫高窟这座艺术殿堂，有公元609年举办“万国博览会”的传奇故事，而且敦煌还是中国、印度、希腊、伊斯兰四大文明体系唯一的交汇地。举办丝绸之路(敦煌)国际文化博览会，是国家赋予甘肃的重大使命，也是我们促进丝路沿线文化交往、推动“一带一路”建设的重要举措，我们将全力以赴办好本届文博会，让各位来宾、朋友和客商各有所获、满载而归。

　　第二届敦煌文博会主题是加强文化交流与合作、推动文化创新繁荣，共有来自51个国家和国内各方面的近500位嘉宾参会，将组织举办“论、展、演、创、贸、游”六大类主体活动。“论”聚焦了务实合作，“展”凸显了美美与共，“演”荟萃了艺术精品，“创”贯穿了丝路传承，“贸”汇集了优质项目，“游”展示了丝路魅力，相信一定会是一场精彩纷呈、内容丰富的国际盛会。

　　我们衷心希望各位嘉宾和各界朋友积极参与“一带一路”建设，继续关注和支持 敦煌文博会的举办，携手打造和平丝路、繁荣丝路、开放丝路、创新丝路、文明丝路，为人类社会的繁荣发展作出新的贡献。

　　文化部部长 雒树刚

　　博采文明之长 促进全球治理

　　今天，我们传承古丝绸之路精神，推进“一带一路”建设，是历史潮流的延续，也是面向未来的正确抉择。敦煌文博会正是一个以丝路文化交流为主题的国际盛会，我们愿与在座各位同仁一道，在文化、经贸、旅游等各领域广泛开展合作，为丝路文化交融搭建相通之桥，为沿线国家携手发展增添动力之翼，也为“一带一路”建设夯实民意基础，筑牢社会根基。借此机会，我愿就此谈一谈看法，同各位嘉宾交流。

　　加强文化思想交流，助力世界和平发展。我们积极寻找各种文明间深层对话、沟通与理解的文化路径，坚持和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神，真诚愿意同丝路沿线国家和地区广泛开展合作，真诚愿意兼收并蓄、博采各种文明之长，以合作谋和平、以合作促发展，推动建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界。

　　尊重文化多样性，推动世界文化繁荣发展。我们愿以开放包容的心态，积极维护世界文化多样性，促进不同文明交流对话，在求同存异中取长补短，在交流互鉴中共同发展，共同推动文化 繁荣发展，丰富人们精神世界，促进人类文明进步。

　　树立文化创新意识，继承弘扬优秀文化遗产 “。笃古不变之族，日就衰亡;日新求进之民，方兴未已。”我们应进一步加强交流合作，深入挖掘丝绸之路遗产内涵，联合开发丝绸之路特色创意产品和旅游产品，联手构建文化遗产保护平台，探索文化遗产统筹保护和合理利用模式，产生积极富有活力的合作成果，为丝路沿线国家民众服务。

　　坚持走文明和谐之路，共同迈向人类命运共同体。在世界多极化、经济全球化、文化多样化的时代背景下，立足各国优秀传统文化的丰富哲学思想和人文精神等元素，充分挖掘其中适合于当今时代的共鸣点，为推动全球治理提供有益启示，推动携手构建人类命运共同体。

　　加强文化交流合作，促进相互理解信任。我们还将加强与“一带一路”沿线国家在联合艺术创作、动漫游戏开发、联合申报世界文化遗产等领域的合作；邀请丝绸之路沿线更多的学者参与在华举办的汉学家座谈研修等活动，共议文化合作与发展的路径与前景。

　　正如习近平主席所提出:“一个时代有一个时代的主题，一代人有一代人的使命。”这个时代的主题就是合作共赢，我们愿与各位同仁一道，携手前行，深化合作，共同推动丝路文明再创辉煌、世界文化百花竞放，把各国人民和平共处、和睦交往、和谐发展的美好梦想变为现实，共同迈向人类更加美好的未来！

　　中宣部副部长、国新办副主任 崔玉英

　　贡献中国智慧 搭建互信桥梁

　　2013年，习近平主席提出“一带一路”倡议。4年来，全球100多个国家和国际组织积极支持和参与“一带一路”建设，联合国大会等有关决议都不同程度体现了 “一带一路”倡议的内容。“一带一路”建设逐渐从理念转化为行动，从愿景转变为现实。事实证明，“一带一路”倡议为推动人类和平发展贡献了中国智慧和中国方案，为加强各国文明交流互鉴开拓了广阔空间。

　　今年举办的“一带一路”国际合作高峰论坛上，习近平主席强调，要坚持以和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的丝路精神。这一高度凝练的概括，为“一带一路”建设注入了理念和方法上的灵魂。

　　今天，我们在曾为世界四大文明交汇之地的敦煌举办丝绸之路国际文化博览会，昭示着古丝绸之路正焕发新的生机和活力，开启了诠释和践行丝路精神的新篇章。

　　去年举办的首届敦煌文博会受到了世界的广泛关注，得到了85个国家、5个国际组织的积极响应。习近平主席专门发来贺信，提出要加强文化交流，倡导文化平等，保护文化遗产，推动文化创新，加强文化合作，让人类创造的丰富多彩的文化造福更多民众，让世界更加美好。一年来，有关沿线国家和地区以最大的共识和努力，加强文化、教育、科技、卫生、旅游、媒体、体育等领域交流合作，取得了积极成果。

　　文化是人心相通、增进互信的桥梁，是奏响共鸣、达成共识的纽带。本届文博会以丝路精神拥抱世界，广泛吸引了来自丝路沿线的国家积极参与，各国朋友在此鉴赏丝路文化精品，畅谈文化合作未来，共享文化发展成果，必将由文化入手，播撒友谊的种子，拉近情感的距离，增进理解和互信，为丝绸之路经济带建设奠定更加坚实的民意和社会基础，提供更加有力的文化支撑。

　　中国出版集团公司党组书记、中国出版传媒股份有限公司总经理 王涛

　　促进文化传播 连接各国梦想

　　两千年前，驼铃相闻，舟楫相望，一条古老而繁荣的商贸之路连接起亚欧大陆的辉煌与文明。相知无远近，万里尚为邻，“一带一路”的伟大构想勾勒出人类命运共同体的美好图景。

　　习近平主席指出，人文交流合作是“一带一路”建设的重要内容。“民心交融要绵绵用力，久久为功。”“人类生活在共同的家园，拥有共同的命运。”文化正是迈向人类命运共同体这一生动实践过程中不可或缺的精神给养。作为一个贯穿时空和地理的大概念，在时间维度上，它身披历史泥土芬芳走来，成为人类文明的重要载体；在地理维度上，它拥有海纳百川、兼容并包的文化多样性与丰富性，搭建起全世界人民心灵沟通的桥梁。

　　文化的传播需要载体。以书为桥，沟通民心；以书为帛，笔墨丝路。中国是世界出版的重要发源地，作为中国古代四大发明之一的造纸术、印刷术，为播撒文化的种子提供了便利。从结绳记事，到“书之竹帛，传遗后世子孙”，再到今日形形色色的电子书兴起，都讲述了以书为媒，记录历史、传播文化的故事。

　　搭乘“一带一路”建设的“快车”，中国出版集团作为出版界的“国家队”“排头兵”，积极耕耘“一带一路”合作热土。精心研究沿线国家的文化需求，围绕中国文化的现代阐释和中国道路的学术出版，推出一批优秀作品；先后在英国牛津大学等重要大学和图书馆建立“翻译出版和文化交流中心”，推动中国文化的海外表达与传输。从2014年至今，累计向“一带一路”建设参与国家输出版权1506种，成为人文交流、民心沟通的重要阵地。

　　希望本届文博会能够成为各国平等合作、共同发展的有效平台，共同努力，悉心呵护、用心培养来之不易的互信和共识，继承和发扬丝绸之路精神，积跬步以至千里，连接中国梦和沿线各国人民的梦想，赋予古丝绸之路以全新的时代内涵。

　　中国贸促会会长 姜增伟

　　讲好丝路故事 展示立体中国

　　今年5月，习近平主席在“一带一路” 国际合作高峰论坛开幕式上，全面阐述了丝路精神的深刻内涵，为“一带一路”建设国际合作指明了方向，规划了路径，明确了行动方案，传递出各方打造合作平台，为世界经济增长谋求动力、为经济全球化发展提振信心的强有力信号。

　　随着首届敦煌文博会的成功举办，多项成果逐步落地，建立起多种形式的互利共赢长效机制。敦煌文博会正在成为引领中国文化产业发展、催生文化产业新业态、加快文化创新的重要引擎，成为中国文化产业重大项目投融资和博览交易的重要平台。

　　本届文博会加强战略对接，深化务实合作，举办展览、论坛、演出、商贸等一系列活动，为文化企业扩大交流、加深合作提供更多条件与机会。希望各位嘉宾在文博会上广泛接触，深化交流，发掘更多合作机遇，取得更多务实成果。

　　此次中国贸促会组织了来自20多个沿线国家的近500家企业前来参展，展览面积超过1万平方米。我们带来了中国传统文化的精髓以及当代文化领域的最新成果，更带来了广大中国企业与沿线各国深化务实合作、实现互利共赢的热情与诚意。

　　当前，我国对外贸易正在将产能布局全球化与服务业市场开放相结合，形成对外贸易新的竞争力。文化产品和服务已经成为国际贸易的重要组成部分。中国对外文化贸易的规模不断扩大、结构逐步优化，已成为对外贸易的新亮点。

　　中国贸促会作为国家级贸易投资促进机构，一直致力于推动中华文化走出去，通过拓展世博会文化外交功能、举办文化类展会活动、开展多双边经贸合作等工作，多角度讲述中国故事、宣传中华文化，加强与世界各国的交流与合作，推动我国文化产品和服务进入国际市场，向世界展示全面、真实、立体的中国形象。

　　希腊文化和体育部部长 莉蒂娅·科妮奥尔都

　　交流与合作更具深度和广度

　　今年是希腊—中国文化交流年，作为国际合作的一种形式，文化交流年为伙伴国家及其机构提供了深化双方关系、发展持久合作与交流以及在不同习俗和文化下携手前行的契机。

　　希腊与中国的文化交流年标志着现阶段双方合作的新起点，凝聚着两大古国的文明底蕴。通过两国人民齐心协力、共同创造的合作关系，论证了全面战略伙伴关系的发展需要付出时间和意愿来相互探究彼此的文化、学习对方的思维方式。

　　中国和希腊这两大文明是时间长河中出现的两种典范；两种文明相距如此之远，却又如此之近。事实上，如果仔细审视这两种文化，就会发现两者之间更多的是相似，而非差异。

　　过去是让未来发芽的种子。我们的文化遗产是当代创作文学、影视、戏剧、音乐和视觉艺术的灵感源泉。

　　更为重要的是，这两种古老文明在融合过去种种的共有元素之后，在当今充满历史机遇和挑战的21世纪再次交汇，将铺就一条充满活力的、创造性的全新道路。

　　希腊—中国文化交流年间开展的各种交流活动展现了文化的多个方面。短短几天时间内，我们很高兴参加了北京双年展上希腊作为主宾国的展馆落成典礼。这是塞萨洛尼基国家艺术博物馆和双年展主办方之间的一项特殊合作成果。

　　两国人民之间的关系可以建立在经济、贸易和投资的基础之上。“一带一路”倡议的意义不仅在于企业的发展，也在于民众关系的发展，这点非常重要。希腊期待通过分享多个领域的长远愿景和参与国际协作，在这一倡议中成为一位积极的伙伴。这种从文化根源交流发展出的关系将变得充实，具有深度和广度。