点翠之争议

　　点翠首饰之所以珍贵，一方面在于镶嵌翠羽的金属底托依托于花丝镶嵌工艺，工序复繁且加工纤细的金属丝有相当的难度，另一方面在于翠羽稀少难得，点翠首饰上蓝色的翠羽皆取材于翠鸟。

　　翠鸟背尾和双翼都长着亮蓝色且泛荧光的羽毛，在不同的光线下，羽毛可呈现出不同色泽，光彩夺目，富于变化。制作点翠首先要收集翠羽，有说法，制作点翠的羽毛一定要活拔，但左书侨告诉记者：“这个说法从来没有被证实过，并没有活鸟拔毛一说”。

　　资料显示，翠鸟是翠鸟科里数量多、分布广的鸟类之一。本科共有93种，分布世界各地，我国已知的有11种。主要种类有普通翠鸟、白胸翡翠、蓝翡翠、斑头大翠鸟以及三趾翠鸟等。蓝耳翠鸟、鹳嘴翠鸟已经被列入国家二级保护动物名单。

　　面对点翠技艺导致翠鸟数量骤减的甚至灭绝的说法，左书侨为此查阅了《国家重点保护野生动物名录》和《濒危野生动植物种国际贸易公约》，他指出，并不是全部的翠鸟都是野生保护动物。目前，侨色工作室点翠使用的翠羽主要收集于一些老艺人。

　　点翠技艺面对的取材窘境和误解，也是其他许多濒危的传统技艺所面对的。在左书侨看来，矫正视听、传播知识也是他们这一代传承人的责任。如果大众不能正确认识这一技艺，人们就不能真正地去了解其中蕴含的艺术之美。