国际友好城市

　　黄金海岸市市长汤姆·泰特

　　构建两地政府伙伴关系

　　本报讯 9月26日，三亚市市长吴岩峻在鹿回头国宾馆会见澳大利亚黄金海岸市市长汤姆·泰特一行。双方就促进贸易与投资、旅游、教育、文化等领域的合作进行洽谈，并签订建立友好城市关系意向书。

　　吴岩峻代表市委、市政府向汤姆·泰特一行的到来表示欢迎。吴岩峻说，三亚是中国唯一的热带滨海旅游城市，区位优势独特，旅游业发展迅速，五星级酒店集聚，高端精英客户群云集。近年来，三亚加大力度，推进生态修复和城市修补工作，解决以前城市快速发展中出现的顽疾，保证三亚良好的生态环境，促进经济、文化人文平衡发展。希望黄金海岸市与三亚市多加强交流合作，让澳大利亚公司、企业、游客来三亚投资、置业、旅游，并将澳大利文化带到三亚，通过三亚国际化的城市窗口展示给更多的国际游客。

　　汤姆·泰特代表黄金海岸市代表团对吴岩峻的热情接待表示感谢，并介绍了黄金海岸市的基本情况。汤姆·泰特说，三亚和黄金海岸市都拥有海洋，旅游业发达，且两地政局稳定、人民友好。三亚与黄金海岸市应进一步加强互联互通，如开通两地之间直航，让黄金海岸市的游客冬天能到三亚休闲、度假。此外，在文化教育上，加强两地高校在出国留学、文化培训上的交流与合作。汤姆·泰特建议促进三亚与黄金海岸市公务员交流，交换工作经验和专业知识，促进两地的文化了解与政府的伙伴关系。 （吴合庆）

　　金伯利市市长马提卡

　　加强传统优势产业合作

　　本报讯 日前，郴州市市长瞿海与南非北开普省金伯利市市长马提卡分别代表郴州市和金伯利市签订了建立友好城市关系协议书，标志着郴州市与金伯利市正式缔结友好城市。

　　签约仪式前，瞿海会见了马提卡一行，并向马提卡一行的到来表示热烈欢迎。瞿海说，郴州市和南非有着深厚的传统友谊。早在2003年，郴州市就在南非约翰内斯堡设立了办事处。去年9月23日，郴州市与金伯利市签订了建立友好城市关系意向书，揭开了两地友好合作的新篇章。近几年来，郴州和南非特别是金伯利市的人员往来、经贸合作逐步加深，来自金伯利和南非其他地方的客商、嘉宾还专程来郴参加了第三届、第四届矿博会。

　　瞿海说，郴州市和金伯利市在矿物宝石开发、旅游、文化、教育、城市管理等方面都有广阔的学习交流空间。马提卡一行的此次到访，必将进一步加深两市的经贸合作、人员往来，拓展两市的合作领域。希望两市能在互相学习、交流合作中实现互利共赢。衷心祝愿金伯利市未来建设得越来越好、人民生活越来越幸福。祝愿郴州和金伯利两市友谊长存。

　　马提卡说，矿产、旅游、农业是金伯利市的传统优势产业，期待郴州市能在这方面与金伯利市加强合作往来。同时，也期待郴州市将垃圾回收处理、城市管理等方面的好经验、好做法传授给金伯利，希望在郴的湘南学院等高等院校能与金伯利市的高等院校结成合作伙伴。 （何一航）