国际友好城市

　　伊热夫斯克市副市长比克布拉托夫

　　期待达成新能源合作意向

　　本报讯 日前，西宁市市长张晓容会见应邀前来参加首届绿色发展论坛暨2016西宁城市发展投资洽谈会的、由俄罗斯伊热夫斯克市常务副市长比克布拉托夫带队的代表团。双方就共同关心的问题进行了友好交流。

　　张晓容对比克布拉托夫一行来宁访问表示欢迎，并简要介绍了西宁市情。他说，西宁是“古丝绸南路”和“唐蕃古道”的重要驿站，气候宜人，交通便利，风光秀丽多姿，文化绚烂多彩，享有“中国夏都”和“世界凉爽城市”美誉。自2002年，两市建立友好城市关系以来，在经贸、文化、卫生、旅游等方面一直保持着密切的交流合作。此次比克布拉托夫市长率团来宁参会，延续了两市十多年来的合作关系，对于推动下一步加强两地联络与合作奠定了良好的基础。

　　比克布拉托夫对西宁的热情邀请和友好会见表示感谢，对西宁市近年来取得的发展成绩感到由衷高兴。他说，伊热夫斯克市正在筹建工业、文化、旅游等方面的产业园区，希望西宁的工业、文化产业、建筑业、旅游业等企业入驻。同时，他期待能与西宁市在新能源、新材料的开发利用方面达成合作意向，不断把双方的合作关系引向深入。 （史菲 张国静）

　　东近江市副市长谷和彦

　　互派考察团和研修生

　　本报讯 近期，以日本东近江市副市长谷和彦为团长的东近江市友好亲善代表团一行9人，在湖南省常德市进行友好访问，就进一步加深和促进两市的友好关系进行实质性交流。

　　访问期间，常德市委书记卿渐伟，市长陈文浩等常德高层与代表团会面并就两市互助发展等相关话题进行了对话。

　　两市自1994年结为友好城市以来，互派考察团和研修生，合作不断深入，往来不断加深。在会见仪式上，卿渐伟致辞热烈欢迎代表团此次来访，向日本地震的受灾人民表示慰问，并谈及2008年去东近江市访问时受到的热情款待，对东近江市环境优美，市民热情好客印象深刻。

　　谷和彦说，东近江市有幸未受到地震的影响。此次代表团成员中，有通过公招的普通市民，他希望通过市民与市民的交流，让两市认识逐步深化。

　　在常期间，代表团还参观了常德师范学院、湖南文理学院、常德诗墙和常德市博物馆，切身感受到中国传统文化的博大精深。期间，常德师范学院决定与东近江市琵琶湖学院大学结为友好学校。 （黄晓晶）