第三届中俄能源投资论坛在莫斯科成功举办

　　尊敬的亚历山大·诺瓦克部长

　　尊敬的巴维尔·扎瓦林内主席

　　尊敬的女士们、先生们、朋友们：

　　值此第三届（2016·莫斯科）中俄能源投资论坛开幕之际，我谨代表人民日报社杨振武社长、李宝善总编辑向论坛的举办表示热烈的祝贺！向中俄两国能源界朋友们表示诚挚的问候！

　　中俄两国作为全面战略合作伙伴，双方在能源领域已开展了一大批合作项目。越来越多拥有技术优势、资金优势、设备优势的中国能源企业开始在俄罗斯寻求合作伙伴，积极参与俄罗斯能源开发利用。

　　面对国际经济合作和竞争格局的深刻变化，中国政府扎实推进“一带一路”建设，积极扩大国际产能合作，十分重视深化与俄罗斯的互联互通、经贸合作、人文交流。人民日报和中国能源报、中国城市报将密切关注和大力支持两国多领域、全方位的务实合作。

　　由中俄国际经贸关系发展协会、中国能源报、中国城市报合作举办的“中俄能源投资论坛”，是促进中俄能源产业相互投资、深化合作、优势互补的重要平台，在推进两国能源务实合作方面发挥了重要的牵引作用、桥梁作用和纽带作用，同时也密切了两国能源领域的商业往来和增进了两国能源界的友谊。

　　我相信，此次论坛的成功举办必将进一步密切中俄两国传统友谊，深化双方在能源发展理念和经验方面的交流互鉴。衷心祝愿第三届（2016·莫斯科）中俄能源投资论坛取得圆满成功！越办越好！祝愿中俄两国能源务实合作再创佳绩、再立新功！

　　人民日报社副社长 张建星

　　2016年4月6日

　　2016年4月21日，由中俄国际经贸关系发展协会、中国能源报、中国城市报合作举办的第三届（2016·莫斯科）中俄能源投资论坛在莫斯科红宝石国际展览中心举行。本届论坛得到俄罗斯国家杜马能源委员会、俄罗斯联邦政府能源部、俄罗斯工商会的大力支持，由中国能源经济研究院、首都经济贸易大学共同协办。

　　人民日报社副社长张建星向论坛发来了贺信。俄罗斯能源部副部长基里尔·莫拉德措夫、俄罗斯国家杜马能源投资咨询委员会副主席兼中俄国际经贸关系发展协会主席奥列格·杰米好、《中国能源报》总编辑兼《中国城市报》总编辑解树江、中国社会科学院研究生院院长兼国际能源安全研究中心主任黄晓勇教授、中国首都经济贸易大学特大城市研究院执行院长兼中俄经贸文化交流中心首席专家段霞教授、中国石油天然气勘探开发公司高级副总裁王仲才、中国国家开发银行驻莫斯科副总代表孟照罡等200多位中俄两国企业代表和嘉宾共同出席论坛。

　　人民日报社副社长张建星在贺信中指出，面对国际经济合作和竞争格局的深刻变化，中国政府扎实推进“一带一路”建设，积极扩大国际产能合作，十分重视深化与俄罗斯的互联互通、经贸合作、人文交流。人民日报和中国能源报、中国城市报将密切关注和大力支持两国多领域、全方位的务实合作。本次“中俄能源投资论坛”，是促进中俄能源产业相互投资、深化合作、优势互补的重要平台，在推进两国能源务实合作方面发挥了重要的牵引作用、桥梁作用和纽带作用，同时也密切了两国能源领域的商业往来和增进了两国能源界的友谊。

　　俄罗斯联邦政府能源部副部长基里尔·莫拉德措夫在论坛致辞中表示，在第三届俄罗斯国家油气论坛上举办中俄能源投资论坛是非常重要的事情，本次对话将为双方创造性的合作开启新的篇章。毫无疑问，中俄两国发展的多样化、多模式合作是具有显著意义的，双方要继续探索中俄新的合作模式，并且不断总结合作经验。他向与会者表示，俄方欢迎任何一个可以扩大俄罗斯与中国合作的创意，并且俄罗斯政府及俄罗斯国家最高层将给予其大力支持。

　　《中国能源报》总编辑、《中国城市报》总编辑兼中国能源经济研究院院长解树江在致辞中表示中俄两国领导人提出了2015年双边贸易额达到1000亿美元、2020年达到2000亿美元的目标。对此，他希望两国金融界和实业界通力合作，共同设立“中俄能源投资基金”，首期募集资金规模为100亿元人民币（约为1000亿卢布），3到5年内力争达到1000亿人民币（1万亿卢布）的规模，主要投资于俄罗斯和中国境内的有发展潜力的能源项目。当前，中俄经贸关系的特点是政府部门牵头、大型企业主导，这就决定了政府间推动的主要是大型企业之间的合作、大型项目的合作，而中型、中小型项目是双方合作的弱项。对此，解树江认为中俄经贸发展、能源合作要有整体性的飞跃，必须弥补这一不足。“我们倡议设立‘中俄能源投资基金’，就是要多关注中俄两国有竞争优势的中小合作项目，同时兼顾大型合作项目。”

　　据了解，在本次论坛上，《中国能源报》社有限公司与中俄国际经贸关系发展协会签订了合作备忘录，双方共同开展“中俄能源企业100强”的研究评选工作，并在每年召开的中俄能源投资论坛公开发布。另外，盛世昆仲（北京）科技发展有限公司与中俄国际经贸关系发展协会签订战略合作伙伴协议，按照协议约定双方将共同开拓俄罗斯市场。

　　俄罗斯联邦政府能源部副部长基里尔·莫拉德措夫（Кирилл Молодцов）

　　中俄创造性合作将迈出新的更大步伐

　　受俄罗斯联邦政府副总理阿尔卡季·德沃尔科维奇先生委托、俄罗斯联邦政府能源部部长亚历山大·诺瓦克先生授权，代表中俄两国政府能源合作分委会，欢迎各位参加第三届中俄能源投资论坛，本次论坛将讨论中俄油气合作方面的情况，这是中俄两国首要关注的问题，企业界对此也非常感兴趣，并受到文化界、科学界的关注，受到了两国政府的高度重视。

　　今天讨论的话题要加深在油气方面的合作，在讨论的过程中大家会知道很多宏观的数字，非常高兴能看到中俄双方都派遣了非常有代表性的团队。他们今天会介绍一些合作的情况，介绍我们今天的任务，以及我们长期的任务。必须强调一点，中俄的关系是全方面的合作关系，而且有如下的一些数字，去年俄罗斯增加了原油的供应，比2014年增加了17.5%，即267万吨原油，今年已经供应了600多万吨，估计明年会有很好的增加。

　　去年5月份中俄在天然气方面达成了突破性的协议，而且这个项目要把液化的天然气供应到中国，诺瓦泰克公司要负责这个业务，俄罗斯方面将扩大斯科沃杰诺到漠河的管道的输送的能力，相信中方很快会将中方需要解决的问题解决。需要强调的是供应天然气的项目是东线，是跨国界的地段，阿莫尔河道的地下，这是俄气公司和中石油公司签署了相关协议，而且这个协议要包含供应相当大数量的天然气。

　　2016年2月中俄西线供气的相关文件开始生效，这个项目在顺利的实现过程中，并且诺瓦泰克公司和丝绸之路基金会之间签署了协议，中方在这个项目的比重增加到29%，我深信今天的论坛会进一步推动这方面的合作。在俄罗斯国家油气论坛期间举办第三次中俄能源投资论坛是非常重要的事情，而且这次对话将创造性的合作迈出新的步伐。毫无疑问中俄两国发展的多样化、多模式的合作是有显著意义的，因此，我呼吁所有的与会者，俄方欢迎任何一个可以扩大俄罗斯与中国合作的创意，并且俄罗斯政府及俄罗斯国家最高层将给予其大力支持。

　　《中国能源报》总编辑兼《中国城市报》总编辑解树江（Се Шудзян）

　　倡议设立中俄能源投资基金 

　　推动中俄两国经济融合发展

　　中俄是全面战略协作伙伴关系，两国在政治、经济和人文等各个领域的合作越来越密切，越来越深入。两国领导人提出了2015年双边贸易额达到1000亿美元、2020年达到2000亿美元的目标。这是一个令人振奋又充满挑战性的目标！

　　实现目标的一个关键制约因素是：中俄双方直接投资额不足，两国贸易发展缺乏相应投资的支撑。近10年来，中国对俄罗斯的直接投资累积提升了至少40倍。但总体来看，与中俄两国的经济实力和双边关系的发展水平相比，两国投资合作规模还较小，中国对俄投资额还不到中国对外投资总额的5%。

　　希望两国金融界和实业界通力合作，共同设立“中俄能源投资基金”（Российско-китайский инвестиционный фонд в сфере энергетики），首期募集资金规模为100亿元人民币，3到5年内力争达到1000亿人民币的规模，主要投资于俄罗斯和中国境内的有发展潜力的能源项目。当前，适合该基金发展的因素日益完备。

　　第一，中国资本充足，资本市场快速发展，股权投资市场活跃。截止2015年底，中国股权投资市场活跃的VC（风险投资）/PE（私募股权投资）机构超过8000家，管理资本量约5万亿元人民币。市场中虽然有大量的专业投资基金，但缺乏专注于中俄能源领域的投资基金。

　　第二，俄罗斯是能源生产大国，能源产业也是俄罗斯的优势产业。近年来俄罗斯将加大吸引外资作为实现俄发展战略的主要途径，俄罗斯政府采取了一系列措施努力改善国内投资环境，包括完善法律法规、简化审批手续、完善基础设施建设等，这些政策的效果将会逐步显现。

　　第三，中国既是能源消费大国，也是能源生产大国，不过能源的产业结构与俄罗斯的有所不同，中国是世界节能和利用新能源、可再生能源第一大国。该领域蕴藏着大量的商业机会，是一片充满活力的沃土，也是一片创新的高地。也可以成为中俄能源投资基金的投资方向之一。

　　第四，中俄经贸关系的特点是政府部门牵头、大型企业主导，这就决定了政府间推动的主要是大型企业之间的合作、大型项目的合作。中俄能源的合作就是要多关注中俄两国有竞争优势的中小合作项目，同时兼顾大型合作项目。只有弥补这一不足，中俄经贸发展、能源合作才能有整体性的飞跃，中俄能源投资基金应重点关注这些投资机遇。中俄合作不能犯鹤与鹭的错误。

　　希望“中俄能源投资基金”能够作为已经召开三届的“中俄能源投资论坛”的成果，在双方的共同努力下，中国能源投资基金能够在促进两国能源合作、促进两国经济合作、促进两国元首达成的战略目标早日实现方面发挥重要作用。我们应该面向未来、满怀真诚、用理性和智慧紧紧地握住我们的双手！这不仅是两国人民的福音，也是世界人民的福音。

　　首都经济与贸易大学特大城市研究院执行院长段霞(Дуань Ся) 

　　中俄全方位深度广度合作已成新常态

　　中俄世代为邻、山水相依，在能源合作领域一个资源雄厚一个需求旺盛，有很强的互补性、互利性和地缘优势。合作需要了解对方的重大关切、发展需求和遇到的实际困难，因此，不仅要有两国领导人的高层会晤机制，也要有企业与项目的对接平台；不仅要有专业人士共同参与像今天这种形式的论坛，也要有民间的相互学习、沟通管道。才能形成共有知识、相互信任，使合作朝着深度与广度发展，成为一种常态。

　　正是基于这样的认识，中国城市报社和首都经济贸易大学为推动两国在经贸合作过程中的相互理解与文化共识成立了中俄经贸文化交流中心。首都经济贸易大学是 “中国—俄罗斯经济类大学联盟”的发起院校，一直积极推动中俄两国在经济、人文、教育等领域交流与合作。中心正在推动的“丝绸之路、经贸之旅”中俄企业家交流项目，已经调动了中国能源报、北京市旅游行业协会等部门以及相关领域的专家，与上海合作组织青年企业家俱乐部、俄罗斯普列汉诺夫经济大学签订战略合作协议。同时，欢迎大家与与会的各位代表开展合作与交流。

　　中国是俄罗斯第一大贸易伙伴，由于两国贸易主要是商品交易，容易受到国际能源市场波动、汇率波动的影响。要改变这种局面，应考虑两国贸易的多元化，一方面是进出口商品多元化，另一方面可以加强包括能源领域的直接投资合作，发展适应新经济要求的跨境电商，探索中国一带一路战略与俄罗斯倡导的欧亚经济联盟的对接机制等。

　　中国经济目前正在朝着三个方向转型：一是消费模式转向以内需为主；二是转向优先考虑生态环境和节能减排；三是转向让更多的民众能享受高质量的公共服务。以上变化与发展会带动基础设施的投资，绿色环保型、高科技的制造业发展，清洁的天然气能源和可再生能源的使用等，如果中俄企业家能理解两国正在发生的这种变化，并进一步改善投资环境。可以预计，两国将在合作中得到更坚实的发展，对世界经济的复苏与繁荣作出更大的贡献。