国际友好城市

　　阿德莱德市市长马丁·海泽

　　两市进入全面合作阶段

　　本报讯 近日，青岛市市长张新起在香格里拉大酒店会见了澳大利亚南澳州阿德莱德市市长马丁·海泽一行。

　　阿德莱德是南澳大利亚州的首府，是南澳州行政、经济、交通和文化中心。今年是山东省与南澳州友好省（州）30周年，青岛市与阿德莱德市友好城市15周年，双方在经贸、文化、教育等领域交往密切。

　　马丁·海泽表示：“经过多年的发展，两市已进入全面合作阶段，此次，我陪同南澳州州长带领阿德莱德市政府和企业界的多名代表来青访问，将进一步促进双方的合作交流。”

　　马丁·海泽指出，多年来，青岛与阿德莱德市已在商贸、文化等方面取得了丰厚的合作成果。其中，澳大利亚一些企业在青岛设立了分支机构和分公司，双方还在有关学校、体育项目等方面有具体的合作。阿德莱德市也为青岛在阿投资提供了很多机会，双方人员的流动和交流也越来越多。未来双方会有更多的合作机会和更大的合作空间。

　　张新起对客人来青表示欢迎，并简要介绍了青岛经济社会发展情况，希望借此契机推动两市在海洋科技创新、高端服务业、旅游产业等领域进一步深入合作，实现共赢发展。 （戴谦）

　　大圣富瓦市市长克里斯托夫·夏拉赫

　　共建宜业宜居宜游城市

　　本报讯 3月31日，法国阿基坦区大圣富瓦市市长克里斯多夫·查纳德先生、法国驻武汉总领事马天宁先生一行访问湖南省岳阳市。岳阳市副市长宋爱华及市旅游外事侨务办主要负责人等会见来访客人。

　　大圣富瓦市位于法国西南部的贝尔热拉克地区，属阿基坦大区，被称为“千堡之谷”，风景秀美，日照充足，年均有2000小时光照时间，降雨丰富，空气质量好，适合葡萄生长，是波尔多红酒法定产区，支柱产业为农业和旅游业，历来重视文化教育。

　　克里斯多夫·查纳德先生感谢岳阳人民的热情好客，表示岳阳确实是宜业宜居宜游的秀丽城市，期待大圣富瓦市与岳阳缔结友城，促进两个城市的年轻人加强沟通和友好交流，增进友谊。双方在友好务实的气氛中就进出口贸易、促进旅游发展、文化教育、农业等领域开展全方位的交流合作交换了意见，共同签署了建立友好城市关系协议书。

　　宋爱华对法国客人来岳访问表示热忱欢迎，并简要介绍了岳阳的历史沿革、风土人情和经济发展情况，诚邀客人们在岳期间多走走，多看看，亲身感受千古名楼岳阳楼的文化底蕴、君山爱情岛的浪漫气息。 （刘革）