六市携手 共建大波士顿经济圈

　　近期，波士顿市，布伦特里市，剑桥市，切尔西市，昆西市和萨默维尔市的市长联合宣布建立“大波士顿地区区域经济联盟 (Greater Boston Regional Economic Compact) ”。

　　六个城市的管理者在联合声明中表示，新型伙伴关系的建立是一件值得高兴的事情，它将有效推动区域间经济问题的解决，同时也有利于六个城市共同面对经济上的挑战与机遇。

　　大波士顿都市区包括萨福克县和波士顿、剑桥、昆西、牛顿、萨默维尔、里维尔和切尔西等城市，以及一些小镇和远离波士顿的郊区，同时还包括新罕布什尔州的部分区域。波士顿市位于大波士顿都市区的中心。

　　根据协议，六个城市都将聘请全职工作人员协调区域关系及促进经济增长战略的制定，搭建区域性经济合作沟通的桥梁。区域性的经济合作将在住房、交通、可持续发展以及经济发展等方面联手制定有利战略，解决区域性发展问题。

　　据了解，2014年5月，波士顿市、布伦特里市、剑桥市、昆西市和萨默维尔市的市长曾联合宣布建立“生命科学走廊”，沿着MBTA（Massachusetts Bay Transportation Authority）红线，促进生命科学产业发展。2015年，因波士顿市、布伦特里市、剑桥市、切尔西市、昆西市和萨默维尔市六座城市地理位置接近，具有相似的城市特性和经济挑战，因而建立联盟关系。

　　波士顿市市长马丁·沃尔什：

　　朝大纽约或硅谷经济圈模式努力

　　波士顿市是美国马赛诸塞州的首府和最大城市。位于美国东北部大西洋沿岸，创建于1630年，是美国最古老、最有文化价值的城市之一。波士顿市也是美国革命期间一些重要事件的发生地，曾经是一个重要的航运港口和制造业中心。今天，波士顿市是高等教育和医疗保健的中心，它的经济基础是科研、金融与技术，特别是生物工程。波士顿市被认为是一个全球性城市或世界性城市。

　　波士顿市市长马丁·沃尔什(Martin Walsh)表示，为了取得合作的成功，我们必须意识到，当前面对的最大障碍不是城市行政区域的问题，而是在面对跨区域问题时，如何形成合力，共同努力寻找解决问题的有效途径。马丁·沃尔什期待六个城市能够齐心协力克服种种障碍，不断促进跨部门、跨边界的合作伙伴关系，朝着大纽约或硅谷经济圈的模式努力。

　　萨默维尔市市长

　　约瑟夫·库尔塔托：

　　发展不会止于城市边界

　　萨默维尔市坐落于美国马萨诸塞州的米德尔塞克斯县，波士顿市以北，为新英格兰人口密度最大的城市，米德尔塞克斯县第17大城市。萨默维尔市建立于1842年，曾获全美城市奖。萨默维尔市的八个地方被列入国家历史遗迹名录，包括住宅故居、图书馆、教堂、风景区干道等，并已成为了地标性建筑。萨默维尔市是一座备受亲睐的适于步行和骑自行车的城市。

　　萨默维尔市市长约瑟夫·库尔塔托（Joseph Curtatone）表示，城市经济发展面对的挑战和机遇不会止步于城市的边界。从交通到住房，从城市可持续发展到气候变化，城市在二十一世纪面对着诸多挑战，要想成功的应对这些挑战，必须联合区域的力量，此次六个城市的携手就是迈出联合发展的第一步。

　　昆西市市长托马斯·科赫：

　　整体发展成为未来趋势

　　昆西市是美国马萨诸塞州诺福克县的一座城市, 因诞生过两届总统，所以也被称为“总统之城（The City of Presidents）”。昆西市是波士顿大都市区的重要组成部分，并且是波士顿的直接南郊。昆西原属于布伦特里，1792年建镇，1888年建市。

　　昆西市市长托马斯·科赫（Thomas Koch）表示，城市未来应该发展成为一个整体并紧紧绑在一起。当前我们做出的努力，是对这一现实的正确认知。托马斯·科赫很高兴昆西市成为了区域联盟的一员，并将同其他五市一起共同应对当前和未来的挑战。

　　布伦特里市市长

　　约瑟夫·沙利文：

　　联盟将促发展活力

　　布伦特里市是位于美国马萨诸塞州诺福克县的一个市镇。根据美国人口调查局2000年统计，共有人口33,828人，其中白人占93.96%、亚裔美国人占3.14%、非裔美国人占1.18%。

　　布伦特里市市长约瑟夫·沙利文（Joseph Sullivan）表示，六市携手解决城市面对的交通、住房、经济发展以及可持续发展等问题，会大大促进区域整体发展，并将使布伦特里市和其他五个城市充满活力。

　　剑桥市市政管理者

　　理查德·罗西：

　　根本解决跨界发展问题

　　剑桥市是一座位于马萨诸塞州米德尔塞克斯县的城市，波士顿市以北。剑桥市以英国著名的剑桥大学命名，同时也是哈佛大学和马省理工学院所在地。

　　剑桥市市政管理者理查德·罗西（Richard C. Rossi）表示，解决跨越城市边界的各类问题需要以这种创新合作的方式，实现根本性的转变。

　　切尔西市市政管理者

　　托马斯·安布罗西诺：

　　独自发展易迷失方向

　　切尔西市是美国马萨诸塞州沙福克县的一个城市，位于波士顿东北方向。面积6.4平方千米，是该州面积最小的城市。据美国2000年人口普查，切尔西市人口为35,080人。1624年白人开始殖民，1739年建镇并以英国伦敦的切尔西命名，1857年设市。

　　目前，切尔西市没有市长，市议会直接任命市政管理者承担城市管理的责任。

　　切尔西市市政管理者托马斯·安布罗西诺（Thomas G. Ambrosino）表示，波士顿区域的经济发展状况对区域内的每一个城市来说都太复杂，独自发展容易迷失。虽然我们可能会认为自己是来自切尔西市、波士顿市或者昆西市，但实际上，我们都来自波士顿区，我们要把区域看成一个整体，制定共同的投资发展计划。1号公路将切尔西市与波士顿市相连，切尔西市有火车直达波士顿市区，并有意修建更多住宅和酒店，以缓解波士顿市的住房压力。

　　（本版内容由中国城市报记者何玲编译）

　　根据区域合作协议，大波士顿地区区域经济联盟成员需要遵循以下五个原则：

　　1 承诺（Commitment）：至少每两个月，项目成员举行一次关于区域经济合作战略的会议，并形成正式的会议组织结构；

　　2 领导力（Leadership）：例行会议将以论坛的形式供各成员就区域经济发展以及相关关键问题进行讨论，这些关键问题包括但不局限于住房、交通、经济发展和可持续发展；

　　3 遵从（Follow Through）：各成员必须认识到，充分利用区域共同发展的机会以及应对相应挑战必须要遵循战略计划并且要有效实施，要定期回顾取得的进展和遇到的挑战；

　　4 支持（Support）：各成员需要指派专员作为项目管理者为此协议服务，并意识到协调与管理的重要性；

　　5 纳入(Inclusion)：当前成员欢迎并鼓励大波士顿区其他城市的加入。

　　制图/安青柳