《新闻战线》概况
日 报周 报杂 志 人民网

媒体携手合作共赢 继承发扬丝路精神

——2015“一带一路”媒体合作论坛外媒观点综述

● 本刊记者 杨芳秀 《 新闻战线 》(

    9月21日。金秋送爽。北京国家会议中心彩旗飘扬,敞开胸怀喜迎五洲贵客。

    来自60多个国家和国际组织的100多位国际传媒巨头,出席了人民日报社主举办的2015“一带一路”媒体合作论坛,围绕“命运共同体 合作新格局”的主题进行了深入探讨。

    “一带一路”建设,将惠及60多个国家、44亿人口。如何让“一带一路”发展理念深入沿线各国,凝心聚力?媒体合作论坛提供了宝贵沟通平台。传媒巨头纷纷表示,推进“一带一路”建设,意义非常重大,这一构想符合沿线各国人民的根本利益,是对世界贸易体系的维护,也是对开放经济体系的保障,他们都十分愿意响应这一倡议,做好“一带一路”的记录者、阐释者、推动者。面对新传播环境,媒体又该如何主动作为,合作共赢?论坛上他们热烈探讨,各抒己见,建言献策。

    会议期间,人民日报还与33家外媒签署了双边合作谅解备忘录,建立新闻产品互换机制,承诺就“一带一路”采访等进行合作。

    交流认识 达成共识

    “一带一路”涵盖人口总数占全球63%、经济总量占全球30%的广大区域,贯穿亚欧非大陆,连接活跃的东亚经济圈和发达的欧洲经济圈,经济发展潜力巨大,孕育无限生机。构建一个开放包容、充满活力的命运共同体,符合各国人民的共同利益。

    论坛上,与会嘉宾盛赞这一伟大创举,认为倡议将加强世界各大洲间的联系,促进世界各国在经济、文化、旅游和媒体等各个领域的全方位合作。

    哈萨克国际通讯社社长道连?季亚罗夫说,习近平主席在哈萨克斯坦访问时提出了建设丝绸之路经济带的倡议,推进“一带一路”建设,就是创立一个开放和包容的平台,确保世界贸易体系的存续,同时保障各国经济体系的运行。哈萨克斯坦与中国在能源、基础设施建设等领域实施了一大批可圈可点的大项目,已成为国与国互利共赢的合作典范。同样来自哈萨克斯坦的《真理报》副总编辑萨比特?马尔德巴耶夫介绍,总统每年都会在国情咨文里提到与“一带一路”相关的内容,主动与这一倡议对接。

    在巴基斯坦, “中巴经济走廊”为人们津津乐道,这一双边经济合作项目与“一带一路”完全兼容。巴基斯坦联合通讯社社长谢拉兹?拉蒂夫说,“一带一路”能够切实扩充各国经济合作的内容,提高人民的生活水平。巴基斯坦《每日邮报》社长兼总编辑马赫杜姆?巴伯盛赞这是一个改变当今世界经济格局游戏规则的倡议,可以促进中巴两国高层及民间的广泛交流,巴基斯坦人都为能参与进来而感到自豪。吉尔吉斯斯坦卡巴尔通讯社社长库巴?塔巴迪耶夫也表示,这一倡议不仅对中国和中亚国家有利,同时也会对整个世界产生非常积极的影响,成为全球经济一体化的重要引擎。这种影响不仅将惠及经贸合作,同时也会大幅提升人文交流水平。吉尔吉斯斯坦非常支持“一带一路”相关项目的落实。

    作为非洲国家代表,埃及金字塔报社长艾哈迈德?赛义德表示,这个倡议可以使沿线国家实现利益的交融、文化的互鉴。不仅是一个合作项目,更传播着正确的理念和价值观,即通过和平的方式来实现共赢。

    尽管在地理位置上离得远,但西班牙埃菲社社长何塞?维拉说,西班牙媒体对“一带一路” 构想的评价非常高,认为这是一个非常惠民的、有利的重要举措,不仅对中国重要,对整个世界都很重要,非常值得努力。阿根廷国民报总裁杰列尔莫?里瓦本也认为, “一带一路” 构想为经济和文化提供了联通平台,在面对日趋多样化的挑战中,将为各国带来多样化的解决方案。墨西哥通讯社社长亚历杭德罗?埃斯基维尔赞同此说,认为这一构想可以使不同民族、不同文化互相接近、互相了解,建议媒体要在其中发挥引导作用。 

    作为“21世纪海上丝绸之路”沿线的主要国家,日本经济新闻社常务执行董事竹冈伦示说,通过“一带一路”开展地区和地区、国民和国民之间的交流联系,可以促进各个地区的经济活力,最终维持地区稳定。这一坚实的友好合作基础,不容易被动摇。《中央日报》副会长、韩国报业协会会长宋弼镐表示,这一倡议是促成东亚政治、经济、文化合作的优秀平台,有助于将东亚的经济增长动力向中亚、阿拉伯地区、欧洲以及非洲地区延伸。

    作为古代海上丝绸之路的重要枢纽,印度尼西亚安塔拉通讯社总裁塞弗?哈迪说,政府对此积极响应,愿意和中国就这一倡议进行广泛合作。印度报业托拉斯执行总编辑钱德拉塞卡?瓦纳卡姆巴蒂说,在民间层面,印度对“一带一路”倡议表示热情与欢迎。

    媒体携手  合作共赢

    “一带一路”构想的顺利推进,有赖于各国的相互信任与合力支持。而信任感的取得,建立在彼此的顺畅交流之上,尤其要发挥媒体的作用。正如《西日本新闻》总编辑远矢浩司所说,世界上民族不同,各自历史文化背景、宗教等都不同,如何跨越这些藩篱?只有媒体能做到。各国媒体代表纷纷表示,应秉持开放的视野、包容的心态和合作的精神,为促进文明对话交流、消除认知误差提供平台,为夯实社会根基和民意基础贡献力量。

    发挥优势,充分宣传、阐释 “一带一路”内涵,让这一理念深入人心

    媒体的角色和作用,在全球化进程中不可忽视, 推进“一带一路” 建设,首先应从媒体开始,亚历杭德罗?埃斯基韦尔说。《韩国日报》社长李钟承提议,让媒体开展更多正能量的报道,发挥沟通各国政府和人民之间信息的桥梁作用。

    萨比特?马尔德巴耶夫介绍说,近几年来,他们对“一带一路”的宣传非常积极,涉及这一主题的重大活动或现象,都有报道,每个月至少有两三次。今年对丝绸之路历史和“丝绸之路经济带”进行了广泛宣传,及时报道实施情况,还成立了新部门宣传“丝绸之路经济带”。

    比利时欧盟记者多媒体集团总编辑科林?史蒂文斯表示,因为欧盟人对“一带一路”并不了解,回国后将写两篇文章:一篇对中国重要,主要阐释“一带一路”的内涵及实施的必要性;另一篇对集团重要,这次签署的双边合作谅解备忘录,使他们在报道中国新闻时多了一个筹码。此前规定一周至少有一条中国新闻,以后会有更大报道量。

    《白俄罗斯星报》社长兼总编辑亚历山大?卡枊基维奇说,他们报社在两周前就派了一个记者团来中国考察,回国后,他和记者团会在报纸和网站上刊出关于中国的很多报道,真实还原中国的政治经济发展现状。

    建立联动机制,加强资源共享,实现合作共赢

    当今世界,随着经济一体化发展,地球村成为现实,互联互通、携手合作是媒体发展的必然选择。地处北欧的人口百万小国冰岛,365传媒集团发行人兼总编辑克里斯汀?波什丹斯多提尔不远万里来到论坛,出于一个目的——广交世界朋友。

    社交媒体改变了信息提供和消费的方式,要适应社交媒体的出现,未来各国媒体之间的合作,对于媒体的生存和发展必不可少,联合国记者协会主席詹保罗?皮奥利说,合作可以弥补不足,是顺应新发展趋势的必然选择。何塞?维拉也认为,应对网络化和视听化的发展趋势,最好的办法就是进行全球媒体间的合作,埃菲社很愿意和各国同行开展合作。谢拉兹?拉蒂夫建议各国媒体间联合开展热点新闻的采访,并建立交流机制,提供互相培训的机会。

    杰列尔莫?里瓦本回忆20多年前,拉美国家的10多个报社,共建了一个数据共用联盟,不仅促进了各国新闻界之间的协作,也使不同的业务和管理经验得到了分享。今年,若干家阿根廷媒体组织联合建立了一个共同的平台,各家都可以在该空间上进行宣传和发布。他说,这就是竞争中求合作实现共赢的例子。

    远矢浩司建议媒体间多开展草根交流,介绍了韩国媒体与《西日本新闻》之间常开展人员互派交流的经验。在论坛上,还达成了与环球时报每年互派记者交流的口头协定。

    亚历杭德罗?埃斯基韦尔表示,墨西哥通讯社正在全力推进数字化发展,使传播的消息数据化、网络化。受众群体除了分布在墨西哥,也包括整个拉丁美洲,还有美国、欧洲、加拿大。希望能和中国进一步加强交流合作。塞弗?哈迪说,在媒体层面,印尼将中国视为“一带一路”上重要的合作对象,考虑到中国的重要性,安塔拉通讯社在北京建立了记者站。

    泰国《泰叻报》信息中心主任察瓦龙?里帕塔帕尼分析,资金和信任是影响这一倡议的两大因素。泰国去年建立了中泰媒体协会,是在艰难环境下迈出的一步。希望有更多的主流媒体加入进来。

    探讨传播新形势,分享创新和融合发展经验

    新媒体的崛起势不可挡,手机、平板电脑等成为年轻拇指族接触媒介的新常态。媒体面临新的变革。路透社欧洲事务副总裁乔基姆?舒马茨分析,在西方国家,不再说媒体是“看门狗”或者“喉舌”,是因为随着媒体的多样化,这样的角色已经慢慢稀释了。在强调内容生产的时候,也要考虑平台建设问题。荷兰国际广播电台执行总编辑安迪?克拉克也认为,作为新闻人,得好好思考是做平台提供者还是内容提供者,因为现在新闻生产者与受众之间是一种无法控制的关系。

    数字革命也是一种机遇,法国《回声报》总编辑戴维?巴鲁说,《回声报》过去是一份早报,几年前把数字化看成是一种威胁,但当与互联网对接起来后,反而吸引更多年轻人成为受众。

    在“互联网+”时代,固有工作模式发生变化,内容创新成为对媒体最直接的要求。南非广播公司执行总裁詹姆斯?马修斯指出,在全新的数字化生产模式下,要有新的广告经营方式,比如了解流量的多少就很重要,还要通过细分市场来全面覆盖受众,南非广播公司在这方面做出了有益尝试。

    献计建言  呼吁公正

    媒体在下一步推进“一带一路”的宣传报道中还需要在哪些方面进一步完善提高?媒体巨头们毫无保留地表达了自己的观点。同时,对目前国际报道中存在的偏见问题,也给予了鞭挞,呼吁树立平衡客观的国际报道理念。

    成立机构,完善模式,为推进“一带一路”建设献计献策

    印度尼西亚《罗盘报》总编辑布迪曼?塔努雷德说,在印尼,“一带一路”观念并不广为人知,在利益相关方并没有深入人心。因此,建议中国驻雅加达使馆加大力度,动员更多印尼媒体来宣传推广。媒体合作论坛除了邀请媒体参会,也可以邀请议员或者其他人士来参加,这样更容易形成多方合力。

    今日俄罗斯国家通讯社副总编辑巴维尔?安德列耶夫建议,如果能建立一个国家级的宣传中心,来传播这一倡议所包含的相关信息及举办的相关活动,效果会更好。萨比特?马尔德巴耶夫也认为,需要关联国组建一个专门的机构来推动这一构想,组成人员应该来自各个行业,有记者、艺术家、作家、演员、政界要人,会议可以在每个国家轮流举办。同时,建立一个网站,各国记者可以在此平台上讨论关于“一带一路”的各种话题,发布相关报道共享。

    埃及《共和国报》常务副总编辑阿卜杜勒?穆勒姆?福兹主张建立一个专门网站宣传“一带一路”理念,鼓励中非热心人士发表见解。亚历山大?卡枊基维奇也希望进一步加强两国的交流合作,把星报网链接到人民网上,把人民网链接到星报网上。还希望加强与中国文化出版方面的合作,继续翻译更多译著,目前已出版了数十本中国诗人的书。

    德国《世界发展趋势》杂志总编辑雷蒙德?克雷默提醒说,“一带一路”建设更多属于经济范畴,但不能忘记在人文和社会方面要做的努力,如安全性问题。中国提出的和平共处理念,是值得记住并发扬的。马赫杜姆?巴伯则希望以后的论坛能有更小范围的讨论,比如,亚洲的媒体与亚洲的在一块,欧洲的媒体与欧洲的在一块,模式可以再细推敲。

    杜绝偏见,呼吁平衡而专业的国际报道理念

    “我来自以色列,发现目前世界上很多国家对以色列的报道,是非常负面的,更多集中于战争和争端,却对于文化和经济及科技的报道很少,且非常肤浅。”以色列《耶路撒冷邮报》副总编辑伊兰?伊维塔指出,媒体要真实而全面地报道世界,尤其对于发展中国家。

    瑞士记者协会执行会长盖伊?麦坦也呼应说,在瑞士,对中国的报道85%是负面的、带偏见的。“我有一种强烈的印象,世界对于中国的报道,已被一种偏见所控制了,这可以说是新闻战的一种信号。”她建议各国记者要秉持一种诚实的、平衡的新闻观。

    菲律宾《马尼拉公报》总编辑西西利亚?寇曼纳瑞斯分享了她的经验:《马尼拉公报》有一百五十多年历史。当派出记者去所在国时,希望他们以中庸中肯的态度找些接地气的真实故事来报道。当社交媒体发展起来的时候,这种选择很适合传播,因为年轻人喜欢阅读故事。她也强调,专业记者要书写平衡性的报道。

媒体携手合作共赢 继承发扬丝路精神