放大
缩小
全文复制
上一篇
记得上世纪80年代末期初到检查科时，令我印象深刻的不是高高挂满各种报纸的报架，而是数个带有像中医药小抽匣的大柜子。经向前辈请教，方知是用来存放马克思恩格斯列宁斯大林毛泽东语录资料小卡片的。稿件上版后有引用伟人语录的，检查编辑要逐字逐句逐标点地认真核对。“战战兢兢、如履薄冰”是当时工作心态最恰当、最真实的写照。斗转星移，今非昔比。随着时代的进步、经济社会的发展、人们思想的解放，对报纸出现差错已不像那个年代那样“一错背终生”，取而代之的是宽容、包容、理解。
但宽松不等于放松，检查编辑既要传承老一辈的工作宗旨、工作态度、工作精神，又有别于他们的工作方式、工作重点，那个时期的工作着力点还是比较单一狭窄的，涉及领域不是很宽泛。现今报纸检查所涉及内容已涵盖国内国际、政治经济、军事外交、科学教育、文化体育、天文地理、涉密保密等等，新名词、新提法、新用语不断涌现，变化很大差异迥殊，对检查编辑提出了更高、更严、更全面的要求。但检查编辑精力是有限的，不可能面面俱到，只有明晰责任，各负其责，专注于本职工作，才不致分散注意力，影响报纸出版质量。因此，在现时期有必要明确检查编辑的责任范围。
把住政治政策关
决不允许政治性差错在报纸版面中出现，这是对检查编辑最基本也是最重要的要求。党报一定要讲党性、讲政治，检查编辑就是要在纷繁复杂的各类稿件和版面审检中敏锐地发现并更正可能出现的政治性、政策性等差错，查堵出与新闻事实不符、与党性相违背的内容。
讲政治就是始终与党中央制定的行动纲领和大政方针保持高度一致，坚持正确的舆论导向，摆正新闻规律和宣传规律的关系。讲稳定、讲和谐、讲统一、讲主流、讲影响，报纸检查人员必须严格遵守这一点。党报作为党和人民的喉舌，刊发党的路线、方针、政策和人民的呼声不容许出现任何偏差。如党的十八大报告中将生态文明建设与经济建设、政治建设、文化建设、社会建设并列，提出要“五位一体”建设中国特色社会主义，有记者在报道稿件中将四个建设顺序错成“政治建设、经济建设、文化建设、社会建设”；在引用胡锦涛同志“权为民所用、情为民所系、利为民所谋”论述的顺序经常错排；“建设资源节约型、环境友好型社会”常错成“建设环境友好型、资源节约型社会”，等等。这类错误容易造成人们思想上的混乱和方向上的迷失，影响党的方针政策正确贯彻落实。
防止重大差错见报，检查岗位很关键，所谓“关键岗位必须起到关键作用”。因为“出版安全无小事”。前年，某报在报道介绍某国一条旅游线路时，错报该国领导人“已故”，险些酿成一起较为严重的外交事件。一名优秀称职的检查编辑应起到“定海神针”作用，应清楚错误见报后可能造成的不良影响及产生的严重后果，做到防患于未然。
随着形势的变化，检查编辑工作重心也会相应作出调整变更，及时适应这种调整变更，进入最佳工作状态，做到大政方针在头脑里无盲区，历练成“通晓政策的专家、专业领域的大家、其他领域的杂家”。 如“有中国特色社会主义”改为现在的“中国特色社会主义”，“全面建设小康社会”改为现在的“全面建成小康社会”，一字之别意义大不一样。另外在突发事件、敏感问题、热点问题面前，练就一双“火眼金睛”，尽职恪责，严守底线，保证不出“硬伤”。术业有专攻，检查编辑应具备较强的业务把关能力，做一个“有心人、用心人”。
常见错误不可放过
报纸检查编辑在工作中接触到的知识性、常识性、逻辑性、规范提法、题文不符、图文不符、语句语法、成语俗语等方面问题，在审检稿件中是常见的，出现方式或为显而易见，或为隐形，大体可归纳为以下几种：
领导人职务、名字错误。如将全国人大常委会委员长职务错写成全国人大常委会主任，某体育专业报一版在报道一次盛大体育活动时，将国务院副总理错成国务院副总经理等，这是重大差错，在全国引起不小反响，虽是文字差错，影响难以估量。
词义混淆，张冠李戴。我国载人飞船成功发射，其搭乘人员称为航天员。可有的媒体却称为宇航员，航天员与宇航员是有区别的。还有法治与法制用法混淆。正确用法应是法治社会、法治政府和法制建设。还有“九一八”事变与“九·一八”事变，前一时期人民日报与新华社各行其是，用法不一致。其实约定俗成的用法为“九一八”，因为月份中没有“九十一月”，不会搞乱。2008年开始波及全球的这次危机，我国政府已经定性为国际金融危机，但有的稿件仍用做经济危机，与政府提法相悖。
语句表述不当，或词不达意。如“现代服务业的发展壮大，这是我省服务业工作的一剂强心针。”“强心针”词典释义为：能使心脏肌肉收缩力量增加和心脏搏动次数减慢从而使心脏排出的血量增加，改进血液循环的针剂。喻指能使人心得到激励，局面得以维持的行动或措施。这里“强心针”用词不当。“实施‘十大幸福工程’，以往到区政府门前上访场面几乎销声匿迹了”。销声匿迹词典释义为：不再公开讲话，不再抛头露面。形容隐藏起来或不公开出现。这里销声匿迹的用法属词不达意。
知识性、常识性错误。“辽河两岸林地、湿地面积达400万平方公里”，众所周知，我国陆地总面积约为960万平方公里，上面的表述是明显的知识性错误。我们经常会看到“省、市、自治区”的字样，其实这样排序不对，按规定必须是“省、自治区、直辖市”。有媒体的标题是“失业人数破300万 法国总统奥朗德急命议会商对策”，这种错误在于西方国家是三权分立制，总统无权干涉议会，更谈不上命令了，此差错属于缺乏常识。
简称应规范、统一，引号用法不正确。2009年甲型H1N1 流感暴发，对这种疫情有关权威部门和媒体应该有一个统一的称谓。但其不然，有称甲感的，有称甲流的，各自为政，很是混乱。不该省略的引号一定不要省略。比如“三个代表”的引号就不能删，因为写进党章已成为固定词组。“十二五”纲要的引号也不能省略，它所含意义内容已成为特指。
这些差错，是由于记者对语言文字使用不够规范造成的，对这类差错不能掉以轻心，它们有时也会酿成大差错——即由技术性差错转化成为政治性差错。这些都要靠检查编辑做细做实做好，细节决定成败。
广告文字版也要重视
广告稿中不遵守国家法令法规、不规范广告词用语的现象很常见，负面影响也很严重。纸媒不同于其他媒体，要求文字更严谨、更规范、更负责，党报尤甚。
现在，编采出版过程无纸化，编采人员在使用电脑改（写）稿件时，打字方式不同，形成的差错各种各样、形形色色，有的差错更是风马牛不相及，审检的报样又没有“原稿”可作依据，只能靠猜，给纠错带来难度。广告稿的起草者往往并不是专业的文字工作者，基本功底和责任意识也不强，需要检查编辑严格把关过滤。
检查编辑职能的准确界定，使其专业性更强，工作目的更明确，更专心于职责范围内工作，相应对检查人员亦提出新的要求：政治政策水平要高，责任心敬业精神必须强，须具备深厚扎实的基本功。经验也很重要，阅历要广要深。另外检查编辑后备梯队应改变单一从校对人员自然接续与补充的局限，在人员配备上起点应高，来源应多元化，不必拘于学历资历，完全可以“大材小用”。做到这些，方可保证检查编辑队伍健康稳定可持续发展。
（作者单位：辽宁日报出版部）
责任编辑：冷 梅
