双语桥·邂逅中国

人民周刊 2024年11月01日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制   

妈妈在远处眺望着我们

[印度尼西亚] 李美珊 扬州工业职业技术学院 《 人民周刊 》( 2024年11月01日   第 15 版)

    编者按:讲好中国故事,传播中国声音。本刊开设“双语桥·邂逅中国”栏目,优选人民日报出版社“我与中国的美丽邂逅”系列图书中的双语故事,从来华留学生的视角,打开传播中国的一扇窗,向世界展示我们可亲可爱的中国。

    小时候,亲情是颗糖果,甜在我嘴上,暖在您心里;长大后,亲情是一条长长的电话线,我在这头,您在那头;后来啊,我来到了中国,怀揣着您对我们的殷殷嘱托,却不能再向您讲述我们在中国的故事。

    “以后要去中国,像你的姐姐一样,去学习中国的开放、包容和热情。”这是我们的妈妈在临终前反复嘱托我们的话,我们始终默默地铭记在心里。

    在我的生命中,中国真是一个“出镜率”很高的地方。多年以前,我还是一个10岁的孩童,就反复听家人提及——我的姐姐在中国留学。每每看到她从中国发过来的照片,每每收到她从中国带来的礼物——中国结、剪纸,她的一张张奖状、一份份优异的成绩单,都勾起了我对这个神奇国家的无限向往。每当这个时候,我的妈妈总是摸摸我的头,语重心长地说:“有梦想就去追吧,我永远在你们身后。”

    2020年,姐姐从扬州工业职业技术学院毕业以后,进入了一家中资企业就业,留在了首都雅加达,这更加坚定了我要来到中国求学的信念。2022年夏天,我怀着母亲对我们的嘱托,充满着追随姐姐成长脚步的憧憬,来到了中国,来到了扬州,开始了我三年的学习。

    从拼音开始,我深入学习汉语的奥秘,通过方寸之间的每一个汉字去了解汉语背后的故事,例如“安”字本义是空间,还表示“家中有女”的意思,人们常说的“安宁”表示家中男女双全,享福而得安宁,等等。我认真听每一堂课上老师讲的每一个语言点,课后与同学们交流练习,尝试突破每一个“不可能”。2023年初,我还有幸作为代表之一参加了中国教育部留学服务中心云合唱《春日来信》的录制,用我们自己的方式唱响了“疫”后的春天。

    现在,我明白了什么是中国。中国,不仅有长江和黄河咆哮奔腾的波澜壮阔,也有绵延五千多年的灿烂文明。在这里,我们出门不再需要带现金。从入校开始,在体检、居留许可办理、打车、坐公交等生活场景中,一部手机就可以解决全部的“不方便”。在这里,我们可以亲身感受到中国高铁的“风驰电掣”。在这里,我们看到的每一处历史陈设、每一段暖心故事、每一帧生活细节映射的都是栩栩如生的中国发展进程。

    我始终关心着中国与印尼的发展,未来,我还计划进入中资企业实习和就业,像我的姐姐那样,熟悉和了解中国企业管理者的思维方式和处事逻辑,为印尼经济社会发展带去先进的“中国标准”和“中国方案”。

    2023年是中国和印尼建立全面战略伙伴关系十周年,也是“一带一路”倡议提出十周年,我还想继续担任中国故事的讲述者与传播者,成为中国与印尼文化交流使者,并主动发声,以实际行动提升中华文化的国际影响力,成为沟通中国与世界最富活力的纽带。

    (本文选自人民日报出版社《我与中国的美丽邂逅:2023年来华留学生征文大赛优秀作品集》)