放大
缩小
全文复制
上一篇
国家间的“往来”，可以是军事上的交流，也可以是经济上的合作，而最好的方式却是文化上的对话，通过交流让彼此获得智慧的提升和文明的融合。一国强盛，军事上优势可以保持十年，经济上霸主可以维持百年，唯有文化上的影响可以延续千年。
2015年5月18日至26日，国务院总理李克强对巴西、哥伦比亚、秘鲁和智利四国进行访问，开启他上任以来的首次拉美之行。此次访问的一大亮点是人文交流，中国代表团里有三位作家：铁凝、莫言和麦家。不同于以往企业家随行，作家的同行意味着中国正以强大的文化自信，以深厚的文化软实力彰显中国的综合实力。我们从关心领土、军备、武力、科技进步、经济发展、地域扩张、军事打击等有形的“硬实力”，转向关注文化、价值观、影响力、道德准则、文化感召力等无形的“软实力”。
缘何是拉美？
——以马尔克斯为代表的拉美作家在中国影响力深厚
拉美当代文学是世界文坛的奇葩。其中，拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物、哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯曾获1982年诺贝尔文学奖，其代表作《百年孤独》曾被翻译成30多种文字，中文版《百年孤独》对中国作家产生了很大影响，包括莫言、贾平凹、陈忠实、马原、苏童、格非、余华等作家都曾从中获益，该作品中的魔幻现实主义手法助推了中国寻根文学和本土文学热。
这一代作家，几乎没有哪个不受拉美文学的熏陶。麦家谈起马尔克斯、博尔赫斯、波拉尼奥、帕斯等作家，如数家珍，跟他座谈的拉美作家和记者听得目瞪口呆，他们从没想到，远隔万里的中国人，竟然这么熟悉他们的文学。
因为，拉美的文化界，对中国文学乃至中国，几乎是一无所知。孔子学院拉美中心执行主任孙新堂博士说，他接触过很多拉美受过高等教育的人士，包括学者、公务员，提到亚洲文学，很多人的第一反应是村上春树。
“让他们说出一个中国作家的名字，太难了”。
2012年，莫言获得了诺贝尔奖，这对中国文学应当是极大的肯定，可当时在墨西哥城的书店里，一本莫言的书都找不到。
十多年来，中国与拉美的经贸关系空前火爆，可文化上的交流远未到位，虽然我们的产品遍布拉美大街小巷，可文化上，我们是绝对逆差。
这其实也是李克强带作家来的原因之一。
缘何是麦家？
——麦家的书，在西语世界影响力太大
三个人当中，铁凝是作协主席，政治职务是最大的原因。她著有《玫瑰门》《无雨之城》《大浴女》《哦，香雪》等代表作，多次荣获国家级文学奖，她的多部作品曾被翻译成英、法、德、日、俄、丹麦、西班牙等文字，在世界范围内广为流传，拥有极大的影响力。她曾在一次公开活动上“自白”：“我本质上还是一个作家，也最重视作家身份。”可即便如此，要想进一步推动中国文学“走出去”，加强中国文学的海外传播，她身后庞大作家群体的真实需求是不容忽视的。
除了从事文学创作，她一直致力于不断推动中国文学与外国文学的紧密联系。今年5月17日，铁凝就因其在文坛作出的杰出贡献，被授予了法国艺术与文学骑士勋章，成为首位获此殊荣的中国女作家。身为中国文坛“掌门人”的铁凝，代表着中国作家的形象，此次参加中拉人文交流研讨会，她势必将为中国文学“发声”，推动中国文学与拉美文学开展进一步的交流。
莫言是第一位获得诺贝尔文学奖的汉语作家，也是被中国大陆第一位公开认可的本国诺贝尔奖获得者。无论在获得诺贝尔奖之前还是之后，莫言都毫不掩饰拉美文学，尤其是加西亚·马尔克斯对他的影响。评论家认为，莫言的文学，始自对马尔克斯的模仿。莫言自己也坦言，自己早期的创作受到马尔克斯的影响，其中篇小说《球状闪电》《金发婴儿》都有模仿魔幻现实主义的痕迹。
麦家，这个以谍战题材闻名的小说家，为何也会来拉美？
因为麦家的书，在西语世界影响力太大。
2014年6月，西语世界最大的出版集团——西班牙行星集团出版了麦家的代表作《解密》西文版，首印量就是3万册，给了麦家12.5%的版权分成，这是国际顶尖作家的待遇。
谈及自己的“拉美文学情结”，麦家坦言，马尔克斯、博尔赫斯、聂鲁达都是他很喜欢的作家，“博尔赫斯可能对我的影响更大一点，无论是个人气质也好，还是写作风格也好，可能比较接近，所以我对他是非常崇敬的。人家说每个人心中都有自己的英雄，博尔赫斯在很长一段时间内都是我心目中的英雄。”麦家历时11年创作出的小说《解密》，正是向自己的文学导师博尔赫斯致敬。
“中国的丹·布朗”，“你不可不读的世界上最成功的作家”……宣传片里的广告语，让麦家在西语世界名声大噪：3万册的首印量，不到一年时间已经全部销售一空：在阿根廷更是登上畅销书榜首，上市两个月就告售罄，墨西哥也在加印第二版。
所以像麦家这种阵仗，是前所未有的热闹，代表团里，自然少不了这位在拉美名声大噪的中国人。
此次三位作家的主要活动，是在哥伦比亚参加中拉人文交流研讨会，李克强总理和哥伦比亚总统桑托斯将一同出席，规格不可谓不高。在加西亚·马尔克斯的故乡举办这样的活动，加之两国领导人的捧场，表达了对中拉文化的重视，这也是此次李克强拉美行的亮点之一。
早在去年习近平主席访问巴西时，提出的构建“五位一体”的中拉关系新格局中，就将“人文上互学互鉴”置于极其重要的位置。到了今年年初的中拉论坛首届部长级会议上，又将2016年确定为中拉文化交流年。同时，未来5年内，中方将向拉美和加勒比国家提供6000个政府奖学金名额、6000个赴华培训名额以及400个在职硕士名额，邀请1000名拉美和加勒比国家政党领导人赴华访问交流，并于2015年启动“未来之桥”中拉青年领导人千人培训计划。
习近平总书记曾指出：提高国家文化软实力，关系“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴中国梦的实现。软实力作为文化和意识形态吸引力体现出来的力量，是世界各国制定文化战略和国家战略的一个重要参照系。表面上文化确乎很“软”，但却是一种不可忽略的伟力。任何一个国家在提升本国政治、经济、军事等硬实力的同时，提升本国文化软实力也是更为特殊和重要的。“提高国家文化软实力”，这不仅是我国文化建设的一个战略重点，也是我国建设和谐世界战略思想的重要组成部分，更是实现中华民族伟大复兴的重要前提。总理此行为中拉文明的对话开了头，在未来的数年中，中拉的发展，还需要更多的力量。路漫漫，吾等待之。
