友情链接
日 报周 报杂 志 人民网

他代表着英国王室的未来;他可能是世界上人气最高的王子;
他的真爱是谁?凯特真的是下一个平民王妃吗?

下一位英伦平民王妃凯特

王宏 姚菊霞 季宇 译 《 人民文摘 》(

    她朴实优雅,让威廉王子着迷

    2001年9月24日的早晨,当查尔斯亲王驾驶着绿色沃克斯豪尔通过圣安德鲁斯圣萨尔瓦多学院门口那条窄小的卵石路时,所有目光都聚集在了这辆车上。接下来的四年里,威廉王子将在这里开始他的求学之路。

    在走进圣安德鲁斯大学的学生宿舍之后,威廉不得不感叹那里的简陋陈设。他开始把小卧室打扮得舒适温馨。在这座公寓的另一层——这是一栋混合公寓,分成男士住层和女士住层,一位叫凯特·米德尔顿的女孩已经告别了她的家人,也和威廉一样怀着同样的忧虑和兴奋,步入了新的人生阶段。

    在威廉刚入学的几个月里,女孩们化上精致的妆,在威廉上课的教室外闲逛,她们内心都热切地希望能吸引他的眼球。凯特没有其他女孩的那种不顾一切的架势,她与众不同。

    从到圣安德鲁斯的第一个学期起,不善交际的凯特开始成为威廉临时组建的朋友圈中的一员了。他们两个都年轻有魅力,借着一杯酒或咖啡,或者几块烤肉,他们就越聊越敞开心扉,越来越对彼此的生活产生亲密感。

    当他俩成为彼此的知心朋友后,两人的关系出现了微妙的转折。

    2002年4月凯特的照片进入了公众的视线,“他们相处得很好。凯特十分可爱,也非常朴实谦逊,是个友善、热情奔放的女孩,但同时她行事谨慎、低调,对威廉很忠诚。”一个朋友这样吐露。另外一个朋友也说:“凯特对威廉就像她对其他人一样。很多女孩,尤其是那些来自美国的女孩子,亦步亦趋地跟在威廉身后,使他烦透了。他只想和了解他、和他在一起会觉得自然放松的人在一块。”

    在瑞士雪山向世界宣布恋情

    威廉和凯特在第二学年的时候开始同居,过着和普通学生一样的平常生活。“我所有的东西都是自己买。我出去购物、买外卖、租碟片,做几乎所有我想做的事情。”威廉说。

    但是威廉和凯特在一起的生活如此惬意,就难免引起局外人猜测他们的关系不止朋友那么简单,2003年5月,凯特的爸爸激动地对媒体的报道作了善意的反驳,“几天前我刚和凯特谈过,我绝对可以肯定他俩只不过是好朋友……与威廉王子联姻的这种想法使我们觉得可笑,可是这样的事不会发生。”但无论凯特的爸爸怎样否认,有一点怎么也不会弄错,那就是凯特已经成为了威廉生活的一部分。

    距凯特的爸爸发布声明才一个月,凯特就迎来了21岁生日。她的父母在自己家的庭院里为她举办了一次聚会,他们在院子中间搭起了一个大帐篷。大家坐到一块吃饭、喝香槟。威廉也悄无声息地混进帐篷和凯特心领神会地交换了眼神。然后他们就开始和各自的伙伴随意聊天。正餐过后不久,威廉就离开了,而宴会则继续欢闹下去。为了维持他们的关系,威廉和凯特必须十分小心谨慎。

    2004年4月,《太阳报》刊登了威廉和凯特在瑞士克洛斯特斯镇度假时候的照片,他们在瑞士雪白的山坡第一次向世界宣布恋情,从出现在明信片上的照片看上去,他们就是最完美、和谐的一对。

    那年夏天他们又一起去了位于印度洋中的毛里求斯岛。这是威廉和凯特在一起最美好的时光。威廉骑着摩托车带着凯特在沙滩上兜风,或者开着汽艇到印度洋里潜水,所有这些都让凯特铭刻在心。

    两个年轻人也有争执

    也许像所有交往了一年多的年轻恋人一样,他们也在经历一个困难期。威廉和凯特的恋爱进入才一个年头时就感到了这种紧张和压抑。有些压力是自己产生的,尤其是在处理他们的关系问题上,威廉坚持要用一种偏执的保密方法。有些则是随着大学功课负担加重而偶然发生的。还有就是现实往往和浪漫的希冀并不相符。

    这时,凯特和威廉一样也面临着相同的学业负担,受着同等的压力。让凯特感觉更糟的是,威廉说他感觉他们的关系使他受到约束,像关禁闭一样恐怖。尤其是当他身边的同学们都屡换女友大玩感情游戏的时候,他却在大学前两年就身陷于舒适的两人世界中。他们在圣安德鲁斯郊外合租的公寓里共同生活,不由使人联想到他们更像是在度过安逸的中年时光而不是放任的大学生活。

    像王室里那么多阴晴不定的爱情故事一样,威廉和凯特的恋情在美丽的苏格兰高地复燃了。这里是在他们最初确立关系时威廉第一次向凯特求爱的地方。

    2005年3月,威廉邀请凯特去克洛斯特斯一起滑雪。“威廉只钟情于凯特,”《每日邮报》这样写道,然后又滔滔不绝地说,凯特在查尔斯与他儿子的生活处于这样的重要时刻出现在滑雪胜地,意味着她已经获得了“王室恩许封印”。查尔斯完全赞同威廉对伴侣的选择。

    2005年6月23日,威廉毕业了。对凯特来说,她即将面临的难题是如何使自己的生活与王室生活接轨。紧张的气氛告诉凯特,她的“双重”生活将给她个人带来压力,引起王室和媒体之间的紧张,并给她和威廉的关系造成伤害。凯特和威廉要确定自己的生活秩序。

    2005年11月,威廉和凯特的关系好像又回复平稳了。威廉第一次公开承认他确定了和凯特的关系。

    似乎在提到“结婚”之前,这只是一个时间问题。《星期日独立报》大胆地说:“凯特会成为平民王妃,一位真正的平民王妃,因为她身上没有高贵血统。对于喜欢做公民而不喜欢做国民的主张共和的人来说,这不是他们设想和欢喜的大结局,这些人在戴安娜王妃去世后,就希望王朝的灭亡指日可待,但是对威廉而言,这就可能成真了。”

    摘自《扬子晚报》2009.3.3  

奥巴马手下的华裔高官
从未遇到想嫁的人
古巴间谍戏弄美中情局13年
下一位英伦平民王妃凯特