美国富家子弟的成长烦恼

友光译《人民文摘》（ 2008年6月1日）

一群20岁左右、满脸倦意的年轻人慢吞吞地走下汽车，陆续进入教室。他们一边享用着减肥可乐和炸面包圈，一边开始介绍自己。

凯尔·瑟克尔是第一批到达的孩子之一，他介绍说，自己的父亲是加利福尼亚州的草莓大王。银灰色头发的蒂娜和莉莎姐妹说，他们的祖父是靠房地产发家的。一个高个男孩名叫蒂姆，他的父亲在明尼苏达州拥有一座农场。"那是一个相当大的农场。"蒂姆说。还有几个孩子来自一个靠电子承包业务发迹的家族。最后到的凯尔茜和卡拉是两个苗条的黑发女孩，她们的家族经营着一家大型垃圾运输企业。