2月4日，在湖南省衡阳市衡东县杨林镇寺门前村，农机手正驾驶农机翻耕农田。

　　立春时节，各地农民抢抓节令翻整田地、播种施肥，积极开展春耕备耕。

　　曹正平摄（新华社发）