8月24日，在湖南省娄底市双峰县井字镇花山村，农民在翻晒稻谷。

　　初秋时节，双峰县的中稻陆续成熟，当地农民抓住晴好天气抢收抢晒。

　　李建新摄（新华社发）