杜老师：

　　我看到某媒体上有“他出身山西”“河南洛阳出身的李佳”之类说法，请问其中“出身”的用法是否妥当？谢谢。

　　河南读者  王先生  

王先生：

　　“出身”指一个人的社会属性，主要包括家庭和早期经历。例如：

　　（1）这位干部是工人家庭出身，在工作中肯干，不怕吃苦。

　　（2）小李虽然是商人家庭出身，但生活中始终节俭，学习很刻苦。

　　（3）老王是店员出身，所以很会算账，这事就交给他了。

　　（4）刘刚是军人出身，做事很果断，让他参加咱们专案组吧。

　　“出生”指一个人的自然属性，主要用来说明出生时间、出生地等。例如：

　　（1）她是1986年出生的，所以2000年时年龄小，不知道此事。

　　（2）这事跟小郭没关系，25年前他还没出生呢。

　　（3）李老师出生在山东烟台市，读书后学习成绩一直不错，后来上了师范大学。

　　（4）他爷爷1943年出生于北京市西城区一条胡同里。

　　因此，提到出世的时间、地点，宜用“出生”；提到某人的早期经历或者生活的家庭，宜用“出身”。

　　您提到的“他出身山西”“河南洛阳出身的李佳”句义都表示出世的地点，故不宜用“出身”，宜用“出生”，写成“他出生于山西”“河南洛阳出生的李佳”。在“他出身于山西一户农家”或“河南洛阳邮递员出身的李佳”等说法中，可以用“出身”。

　　（《语言文字报》原主编  杜永道）