杜老师：

　　听到一位导游说：“这个石碑上文字的拓片被书法爱好者精心保存。”他将其中的“拓”读成tuò，这种读法是否妥当？谢谢。

　　山西读者  马女士

马女士：

　　“拓”字有两个读音，一个是tuò，另一个是tà。表示“开辟”等意思时读tuò。例如：

　　（1）这些作品把年轻作者的创作道路开拓（tuò）得更广阔了。

　　（2）他们是这个研究领域的拓（tuò）荒者，有很多贡献。

　　（3）面对这些复杂的情况，要拓（tuò）宽思路，不断进取。

　　（4）公司这两年发展得不错，正在考虑拓（tuò）展新业务。

　　（5）他们在山上拓（tuò）地，种了不少玉米和果树。

　　表示“拓印”时读tà。例如：

　　（6）“拓（tà）印”指在石碑、器物上蒙一层薄纸，轻轻拍打使分出凹凸，再涂墨，使石碑、器物的文字、图形印在纸上。

　　（7）他们已经把碑文拓（tà）下来了。

　　（8）这个甲骨文拓（tà）本很珍贵，是很多古文字学者研究的材料。

　　（9）拓（tà）片指从碑刻、铜器等文物上拓印文字或图画后获得的单页纸片。

　　（10）拓（tà）本是拓（tà）片装订成的册子。

　　因此，“这个石碑上文字的拓片”中的“拓”宜读tà，不宜读tuò。

　　历史上，“拓”还有一个音是zhí，表“拾取”的意思（见《汉语大字典》）。《说文解字》中说：“拓，拾也。”后来“拓”表示这个意思时，被“摭（zhí）”取代，如“摭拾”。现在“拓”只有tuò和tà两种读音。

　　《语言文字报》原主编  杜永道