第11版:学中文

人民日报海外版 2023年01月20日 星期五

返回目录   放大缩小全文复制   下一篇

外国朋友眼中的中国春节

赵子衿 《 人民日报海外版 》( 2023年01月20日   第 11 版)

  上中学时,我就读的学校举办国际夏令营,邀请英国罗杰·曼物兹学校的学生前来访问交流。一个叫艾米的女生对我说,她对中国的春节很感兴趣,但遗憾的是当时正是夏天,没办法在中国感受春节的魅力。

  虽然我尽己所能为她讲解有关春节的文化习俗,但是她仍觉得不够尽兴,无论我怎样描述,仿佛都没办法与她心目中的春节重合。这也激起了我的好奇心:在外国朋友心中,中国春节到底是什么样的?

  之后,我认识了来自英国曼彻斯特的朋友加文,作为中国 “女婿”,他眼中的春节别有一番风味。

  20年前,加文从新闻中第一次听说“春节”。那时,获取信息的渠道相对有限,他对春节的了解也仅限于皮毛。后来,他与来自中国香港的妻子相识并组成家庭。在妻子的影响下,他不断增进对春节的了解,并协助作为华人社团负责人的妻子多次组织曼彻斯特中国城春节庆典活动。他告诉我,在组织活动的10余年中,结识了很多华人朋友,一起筹办活动、庆祝佳节,亲身感受到了浓郁的春节氛围,也留下了很多难忘的经历,慢慢变成了一个“春节通”。

  在加文眼中,春节象征着亲人的团圆与平安,对于海外的华侨华人来说,这份浓郁的情感更是格外厚重。一方面,在异国他乡,春节期间与同胞团聚寄托了浓浓的乡愁,是对故乡与亲人的思念,更是对平安顺遂的感恩。另一方面,春节作为中国传统节日,不仅保留了传统,而且融入了现代元素,增强了海外华侨华人的文化归属感。

  对加文来说,春节充满温情的寓意让他感同身受,尤其是每年家人团圆、亲友相聚的场景,都令他感动。

  加文眼中的春节远不止于此。他不仅熟悉春节庆典活动中的舞龙、舞狮、写对联等,还了解与春节相关的文化习俗,比如“大年初二回娘家”等。

  每年春节,加文都会穿上唐装,还会在网上收看中国的央视春晚,但他希望了解更多有关春节的文化。

  加文曾到过中国多次,在所有去过的城市中,他最想到香港过一次春节。原因之一是曼彻斯特华侨华人的不少春节庆典活动来自于香港的春节习俗;原因之二是香港是妻子的家乡,加文很期待能到香港感受年的味道和家的温暖。

  加文也注意到,一些外国人对作为中国传统节日的春节可能会有一些刻板印象。比如,将春节标签化,提到春节就想到舞龙、红色等元素。而加文认为,春节是色彩丰富的节日。在他看来,每年的春节庆典活动中,各种装饰、服饰以及烟花等都由多种色彩构成,这些颜色蕴含着活力与能量,正如“传统”的红色一样,寄托着人们的幸福与希望。而这正是春节的魅力所在。

  辞旧迎新,无论是团圆还是乡愁,春节带给人们对过往的感动,对当下的感恩,对未来的希冀,还有对生活的热爱,这就是“春节”的含义。加文认为春节不仅是一个承载中国传统文化的节日,还是一个承载未来与希望的节日。

  加文和春节的故事让我感到惊喜。我邀请他到北京过年,体验一次地道的“京味春节”。我们也约定,不久的将来我去曼彻斯特,帮助他们一起筹办春节庆典。

  我相信,无论是在北京、香港还是曼彻斯特,加文眼中的春节都充满幸福。

  (图片来源:千库网)