第07版:悦读空间

人民日报海外版 2022年09月01日 星期四

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

述百年历史,为华侨立传

□ 徐燕琳 《 人民日报海外版 》( 2022年09月01日   第 07 版)

  加拿大国土广袤,是个以移民为主的国家,拥有多元化种族及文化。零星记载中,华工抵达加拿大最早是在1788年。1858年淘金潮及之后兴建横贯东西的太平洋铁路,大量华人劳工来到这里,直接参与了加拿大的开拓。时至今日,加拿大拥有的华侨华人超过170万。

  2022年5月出版的《加拿大华侨移民史(1858-2001)》(华夏出版社),由黎全恩、丁果、贾葆蘅合作撰写,全书包括社科、文教卷共4册,164万字,通过对文献史料的甄别确认、重新论证和编排整理,翔实记述了加拿大华侨移民在各历史时期的重大事件以及从出生到丧葬的生活全史,并将华侨移民史纳入加拿大建国史的大框架中,丰富了加拿大历史的集体记忆。

  百多年的移民史,纷繁复杂,涉及政治、经济、文化、教育、传媒等多方面,资料分散加拿大各地,调研、采访实属不易。作者之一的黎全恩教授,任教维多利亚大学地理系35年,涉足北美40多个唐人街,是目前唯一走遍全加拿大华埠、实地考察拜会侨社侨领、亲身参与华埠传承保护的学者,被誉为“加拿大唐人街研究之父”。在黎全恩收集的大量早期加拿大华人珍贵史料及撰写的部分初稿基础上,丁果、贾葆蘅进行了增补甄别。如对1885年太平洋铁路基本完工后开始的排华浪潮乃至人头税恶法,该书大量采用加拿大官方的报告、年鉴、《新单华镇矿脉报》《温哥华每日省报》《杰克·加拿大人报》《维多利亚殖民地日报》等新闻报道、大学和侨社资料、历史文献,采集早期移民后裔口述,梳理其立法过程和影响,是目前对早期华侨在加拿大所受种族歧视最为详尽和清晰的历史记录。多重资料交叉验证,实地考察、口述历史与历史文献结合,令该著的研究根深叶茂、稳健扎实。

  由于缺乏典型且有说服力的文学作品为证,过往研究多以新来华侨被囚在维多利亚入境检疫所中的壁诗、书写华社或者华人内容的英文作品等,勉强作为加华文学的起源。该著举出参加修建太平洋铁路的早期华工黄笃生(Dukesang Wong)充满文学色彩和60年历史记忆的日记,无可辩驳地将加华文学起源上溯到修筑太平洋铁路时期,梳理了加拿大华文文学与中国本源、加拿大生活的联系。

  中医药是中华文化海外传播的重要内容。中医药随早期华工进入加拿大,1884年卑诗省已经有42名华人医生,1885年维多利亚有4家中药店。二战前,由于种族歧视,华人社区较为孤立,中医药作为加拿大少数族裔“中草药另类疗法”,成为加拿大医疗史中独特的一章。战后,中医药和针灸以其疗效赢得了越来越多非华人的支持。本书详细考证针灸立法、中医药监管和立法的背景、经过,同时对中医针灸在加拿大发展中呈现出的结构问题、教育培训、内部矛盾等情况进行客观全面的总结和分析,这些深入的调查和整理均是首创。

  大量口述史,在历史的真实外,赋予这部著作以情感温度。修筑太平洋铁路期间,无数华工付出血汗和生命,据说太平洋铁路“每一根枕木下都躺着一个华工”。维多利亚天鹅湖华人墓地是个风水宝地,但中华会馆自1891年集资购买后,一直没有使用,1902年竟售出。黎全恩经过几年寻访,终于查清当时华侨华人在此安葬逝者时,受到附近白人阻挠。本书对早期的华人墓葬进行考察和研究,如域多利、锦碌市、野马溪、温哥华、渥太华、温尼伯、卡尔加里的华人墓场,葬礼上的贫富差距、华人社团公祭、拾骨重捡习俗等,十分详尽。二战后排华政策逐步取消,华人墓葬倾向群居,形式多样但仍保持祭奠传统。

  《加拿大华侨移民史(1858-2001)》还将加拿大的发展、中加关系变化、大陆及台港澳地区的移民状况纳入写作视野,研究深、涉猎广,十分难得,是一部研究加拿大、研究华侨史的重要著作。

  (作者系华南农业大学人文学院教授、岭南文化研究中心主任)