第05版:读者桥

人民日报海外版 2022年06月25日 星期六

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

“心系”中“系”的含义(杜老师语文信箱)

《 人民日报海外版 》( 2022年06月25日   第 05 版)

杜老师:

  某媒体刊文说:“他心系百姓、将心比心,用解矛盾、化纠纷、办实事的实际行动,赢得辖区百姓信赖和认可。”请问其中“心系”的“系”含义是怎样的?谢谢。      

  河北读者  王女士

          

王女士:

  “心系”的“系”表示“挂念”“牵挂”的意思。下面是工具书中的用例:

  (1)心系黑土地。(《新华多功能字典》)

  (2)心系故土。(《现代汉语规范字典》)(上海辞书出版社)

  (3)心系群众。(《现代汉语应用规范词典》)

  以下是媒体中的用例:

  (4)他心系家乡,努力为乡村振兴提供人才支撑。

  (5)这个工会心系员工家庭,建立志愿服务网格,情暖后方家属。

  (6)在奋斗的新时代,我们更要树立远大的奋斗目标,心系祖国、志存高远。

  (7)这位奥运冠军心系家乡抗疫,为省里捐赠了1万套防护服。

  另外,在媒体上还常见“系于”的说法,“系于”一般表示“后一事物,决定着前一事物的成败得失”。例如:

  (8)成败系于此举。(《现代汉语词典》)

  (9)国运兴衰,系于教育。(《现代汉语应用规范词典》)

  (10)深圳的成功源于改革开放,深圳的使命在于改革开放,深圳的未来系于改革开放。

  (11)她第二次跳水出现严重失误,成败系于第三跳。

  (12)林场的明天系于我们的不断深入学习和不断改进工作。      

  《语言文字报》原主编杜永道