第05版:读者桥

人民日报海外版 2022年04月23日 星期六

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

“福祉”的含义(杜老师语文信箱)

《 人民日报海外版 》( 2022年04月23日   第 05 版)

杜老师:

  某媒体刊文说:“医疗设备关系到民生福祉,我们必须不断创新技术,联系多方合作,争取在未来一两年之内研发出第一台全国产化的CT设备。”请问其中“福祉”的含义是什么?谢谢。

  湖南读者  刘女士  

 

刘女士:

  “福祉”一词汉代就已出现,多指“幸福”。例如汉代的《韩诗外传》中说“福祉归乎王公”。现在媒体中见到的“福祉”常表“幸福”,具有书面语色彩。例如:

  (1)经过科学民主程序作出好的决策,能够反映人民意愿、保障人民权益、增进人民福祉。

  (2)博鳌亚洲论坛2022年年会举行了“缩小‘免疫鸿沟’,共享健康福祉”分论坛。

  (3)在整个人类历史中,我们一直依赖大自然的赐予维持生计、增进福祉和谋求发展。

  (4)孩子们能否受到良好的教育,不仅关系到父母的幸福,还关系到社会的福祉。

  (5)今天的行动,不仅是为了我们这一代人,更是为了未来全人类的长远福祉。

  有时,“福祉”也指“福利”。“福利”跟“幸福”的意思比较接近,有的用法中理解成“福利”似更好些。例如:

  (6)关于要素市场化配置与农民农村共同富裕的关系机理,大体上可以从促进农民收入增长和改善农村民生福祉两个方面来理解。

  (7)要努力将“双奥之城”发展成果真正转化为惠及民众的长期福祉。

  (8)为应对此次降温,提升人民群众福祉,市城市管理委会同市发展改革委、市财政局、市气象局等部门研究,已达到延长供热规定条件的地方,可以延长供热。

  《语言文字报》原主编杜永道