第06版:华侨华人

人民日报海外版 2021年12月03日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

国风雅韵传扬法兰西

睿 加 赵 潇 《 人民日报海外版 》( 2021年12月03日   第 06 版)

  “九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。”“风吹仙袂飘飖举,犹似霓裳羽衣舞。”汉唐风华与宋明气度总是令人神往。近年来,汉文化走出国门、广泛传播,这离不开海外华侨华人做出的努力和贡献。

  初心所向 使命必达

  谈起在海外传播汉文化的初衷,法国华侨、法国博衍汉章传统研习会会长仲巾函表示:“这要从我们协会组建的因由说起。在2008年到2014年间,法国当地传播中华文化的活动主要有两类,要么是舞龙舞狮、扇子舞,要么是中国历史文化的展览、政治宣传等,那个时候的华侨华人对汉文化的理解可以说接近于‘文化沙漠’。在那种情况下,我感到一种社会责任感,一种发自内心的使命感,希望能真正发扬汉文化的精髓。”

  “晋代衣冠唐代曲,今人面目古人心。”仲会长怀着这样的想法,集结了一群共同爱好汉文化的伙伴们,创建了该研习会,希望建立和重构一种对中华优秀传统文化的新解读、新精神。“舞龙舞狮、扇子舞的确很美,文化展览也很有水平,但是仅凭这些真的能代表中华五千年的文化吗?在我看来,既然是有底蕴的文化,就应该通过多种既美又接地气的形式传播,而且要能无差别吸引男女老少和不同国籍的人。”仲巾函说。

  同样希望通过自己的力量弘扬汉文化的,还有法国博衍汉章传统研习会副会长高乔怡。她说:“这可能跟我的个人经历有关,我在十几岁的时候参加过一个国外交流项目,那个时候还小,不太懂如何把自己国家的文化传播给别人。直到后来出国留学,我觉得自己有这个义务去传播我们的文化,而且让别人感受我们文化的魅力,是一件非常开心的事情。”

  琴棋书画 文人雅集

  “我们的活动形式多种多样,有大型活动,如樱花上巳节,也有小型雅集、讲座、辩论和每周的汉服出行活动等。因为我们的活动实在太丰富了,于是建立了7个分司、8个分社,分管不同的内容。比如我们的乐府司有曲社、舞社、琴筝社、笛箫社,教授昆曲、古典舞、中国民族乐器等;茗香司有茶社、香社,举办茶会、香会等;其他还有汉服司、昭文司、武射司、膳和司、风物司。”仲巾函表示。

  谈起活动在当地的被接受度,仲巾函说:“我们拥有许多忠实粉丝,不仅是华侨华人,还有很多法国人。我想这首先是因为我们协会每一个人都是真的热爱汉文化,在真心实意举办活动,让参与者真切感受到了汉文化的魅力,爱上了我们的文化,所以才能不断吸引更多的人来参加我们的活动。其次是因为法国人很尊重文化,只要我们用心展现我们的文化,他们是能够理解、接受和认同的。”

  “比如在我的茶课中,有一位法国学员学得很认真,现在讲起茶来头头是道,掌握了品茶的每一个细节,做起来非常符合我们中式茶席的审美。”仲会长说。

  同舟共济 共克难关

  “因为我们的协会是公益社团,平时的收益并不高,所以最大的困难就是资金问题。”高乔怡说。

  “做任何公益活动都需要大量的资金。我们的协会发展到今天,目前单个的活动通过合作方赞助、租借产品、售卖纪念品等方式,已经能够实现收支平衡。但是除此之外,协会的日常管理也需要成本,比如实习生的工资、协会的场地费用等,都会造成持续不断的经济压力。所以我们也在思考如何让协会与商业活动进行一定程度的结合,解决资金问题,但也不能过于背离协会的初衷。”仲巾函说。

  近两年的疫情给协会举办活动带来了新的难题。“疫情之下,我们不得不减少线下活动,但是作为新一代的文化使者,这当然难不倒我们。我们组织了很多的线上节日,比如法国汉服节、法国花朝节歌会等,在当地热度不减。同时在疫情初期,我们协会就倡导大家给国内捐赠口罩,等到国内疫情平息时,法国这边又面临口罩紧缺的问题,国内的汉文化组织也给我们捐赠了口罩。兄弟协会之间互帮互助,共克难关。”仲巾函表示。

  “所以对我们来讲,最大的困难还是经济压力,其他的都不能说是困难。”仲巾函说。