“疫情防控常态化，文化间的交流比以往任何时代都更加频繁，商品、思想和习俗的传播范围已扩大到全球。迄今为止，公司共向阿拉伯世界出版500多种中国图书，包括童书、文学类、文化类和学术类图书，销量达150多万册。”黎巴嫩数字未来出版公司总裁穆罕默德·哈提卜介绍说。

　　9月16日，由中国出版协会、国际出版商协会、中版集团主办，新华书店总店等承办的“2021国际出版企业高层论坛”在京举行。来自中、美、英、德、阿联酋等国家和地区的百余位出版界高层人士，通过线上线下结合的方式，共同探讨加强国际传播能力建设和国际出版合作高质量发展。

　　中国版协常务副理事长邬书林在致辞中说，建设国际传播能力，关键是提高出版质量，要把现在迫切需要快速发展的领域——专业出版和学术期刊提升上去，从以教育出版为主、大众出版为辅的不完全的出版结构发展到教育出版、大众出版、专业出版共同发展，为民族复兴提供文化支撑。

　　国际出版商协会（IPA）主席、阿联酋沙迦酋长国公主宝杜阿·埃尔·凯西米在视频致辞中表示，自新冠肺炎疫情暴发以来，出版商抛开彼此分歧，通过合作找到最佳解决方案，应对疫情带来的不利影响和重要挑战。霍尔茨布林克出版集团首席执行官斯蒂芬·冯·霍尔茨布林克说，新冠肺炎疫情期间，全平台共发表41.3万篇新冠相关论文。施普林格·自然全球图书业务总裁汤恩平表示，疫情期间他们开放了超7万份出版物、书籍章节、文章，供研究人员免费获取和研究。

　　中国出版机构掌门人纷纷表述自己对提高国际传播能力的认识和实践，如加强本土化、生动化、商业化、人文化等。