本报电 (闫心语)今年4月18日,是许渊冲先生100岁寿辰。4月1日,由中国出版集团公司主办,中译出版社、国声智库承办的“穿越一生时光 百岁仍是少年:致敬许渊冲先生”主题推广活动,在第34届北京图书订货会上举行。
许渊冲先生是北京大学教授、翻译界泰斗、“诗译英法唯一人”,他坚持的“意美、音美、形美”准则,使他的译文别具魅力,在翻译界占有重要一席,曾获“中国翻译文化终身成就奖”及国际翻译界最高奖“北极光”杰出文学翻译奖。
中译出版社以多种形式出版许渊冲著作,如《西南联大求学日记》(插图珍藏版)、《新生日记》(怀旧手账本)、“画说经典”系列、《西南联大英文课》(有声珍藏版)、《西南联大英文课:大二英文读本》、《许渊冲英译毛泽东诗词》(经典珍藏版)、《古诗里的核心词》、《用音乐学古诗》等,对中国传统文化的海外传播起到重要作用。