中国致力于修复长江生态环境（图一）

　　近日，中国国家主席习近平指出，要把修复长江生态环境摆在压倒性位置，构建综合治理新体系，统筹考虑水环境、水生态、水资源、水安全、水文化和岸线等多方面的有机联系，推进长江上中下游、江河湖库、左右岸、干支流协同治理，改善长江生态环境和水域生态功能，提升生态系统质量和稳定性。习近平还强调，要加快建立生态产品价值实现机制，让保护修复生态环境获得合理回报，让破坏生态环境付出相应代价。

　　中国农业农村部去年底宣布，从今年1月1日起实施长江“十年禁渔”计划，要求长江流域重点水域最迟自2021年1月1日零时起实行暂定为期10年的常年禁捕。

　　——据新加坡《联合早报》网站11月16日报道

　　中国高科技盛会推动经济复苏

　　为期5天的高科技盛会——第二十二届中国国际高新技术成果交易会（高交会）11月15日在深圳闭幕。作为中国在疫情防控常态化下举办的国家级盛会，本届高交会对提升经济复苏动力，推动国际科技交流合作具有重要作用。

　　一组数字体现了本届高交会的成果。全世界共有3349家展商参展，展示的高新技术项目达9018项，涵盖了人工智能、智能家居、智能制造、物联网、智能驾驶、车联网、5G商用、8K超高清、区块链技术、新一代信息技术、大数据、云计算、应急安全等领域。线下24个、线上29个国家和国际组织，共109个团组参展本届高交会。经专家评审，144家单位获优秀组织奖，135家单位获优秀展示奖，685个项目获优秀产品奖。与此同时，展期各项活动、参观人气保持良好势头，共举办各种高层次论坛、专业技术论坛、行业沙龙、技术会议等活动176场。45.1万人次观众现场参观了大会，现场专业观众人气指数达到171，即平均每个展位每天接待171位专业观众。

　　此外，因疫情原因，本届高交会设置了线上展馆，对实体展会进行了360度全景展示，约3000家展商同步参加了在线展示，另有173家海外企业远程参展。大会期间，线上展会累计访问量超过200万人次。

　　——据美国商业新闻社网站11月16日报道

　　新农村建设吸引农民回归家园（图二）

　　几十年来，安徽省金寨县大湾村村民赚钱的唯一途径就是沿着蜿蜒的土路离开山村，去大城市打工。王良翠在20世纪90年代初、也就是她20岁时就是这样做的。如今，得益于中国为贫困人口创造新机会所付出的努力，大湾村逐步实现脱贫。村民房子后院的水井已经被太阳能加热的自来水取代。村里有新建的两层住宅和电动汽车充电站。49岁的王良翠被吸引了。她说：“我们看到了家乡的希望。”去年，王良翠和家人回到大湾村，开了一家旅店。大湾村涌现了20多家提供住宿加早餐的民宿，还有大量房屋在兴建中。

　　中国承诺在今年年底前消除绝对贫困。为此，政府将大量注意力和资金投向了像王良翠家乡这样的地方，大力开展“新农村”建设。曾担任世界银行驻华高级官员的新加坡国立大学教授郝福满说：“中国目前的理念是把就业机会带给人民，而不是把人带到工作岗位上。”

　　——据美国《华尔街日报》网站11月17日报道