杜老师：

　　某媒体刊文说：“从1951年6月发起捐献飞机大炮运动以来，仅一年的时间，全国人民的捐款总额就可以买3710架战斗机。”请问其中的“以来”用得是否妥当？谢谢。

　　读者  包倩倩

包倩倩读者：

　　“以后”跟“以来”都是方位词，但意思不同。“以后”指某个时点之后或现在之后。例如：

　　（1）上周三接到通知以后，他就开始准备行装，要带的各种资料都准备好了。

　　（2）大约一个月以后，这里的乡亲就要搬迁到新的居民点了，那儿的住宅楼已经盖好了。

　　（3）我现在有点儿忙，以后找时间咱们再细聊这个问题吧。

　　例（1）的“以后”是表示过去的时点之后，例（2）的“以后”是表示将来的时点之后，例（3）的“以后”是表示现在之后。

　　“以来”则表示从过去某时直到现在（的一段时间）。例如：

　　（4）展览会开幕以来，每天接待好几万参观者。

　　（5）他介绍了这个县改革开放以来的巨大变化和长足进步。

　　（6）自古以来，我国的抒情诗就比较发达。

　　（7）长期以来，这个车间都很重视质量管理。

　　例（4）、例（5）表示从某个时间点到现在，例（6）、例（7）则表示大约从某时到现在，但都指从过去的某个时间一直到叙述者说话的时候。

　　提问中说“从1951年6月发起捐献飞机大炮运动以来，仅一年的时间，全国人民的捐款总额就可以买3710架战斗机”，是表示从1951年到1952年的一年时间里，“捐款总额就可以买3710架战斗机”，不是指从1951年到现今写文章叙述往事的时候“捐款总额就可以买3710架战斗机”，因此不宜用“以来”，宜用“以后”。

　　《语言文字报》原主编杜永道