本报电　（记者张稚丹）11月4日，法文本《论语导读》典藏仪式暨展览开幕式在国家图书馆举行。文化和旅游部党组书记、部长胡和平，法国驻华大使罗梁出席活动并致辞。

　　2019年中法建交55周年之际，法国总统马克龙将此部法文本《论语导读》赠送给习近平主席，习主席当场表示，“这个礼物很珍贵，我要把它带回去收藏在中国国家图书馆”。如今，国家图书馆终于迎来了这份特殊的礼物。

　　1688年，法国学者弗朗索瓦·贝尼耶以1687年拉丁文版《中国哲学家孔子》为底本，将《大学》《中庸》和《论语》的内容译为法文，第一次用法文表达了孔子的思想，“希望能用中国的智慧，来培育欧洲年轻国王的政治智慧和道德”。这部《论语导读》法文本原著为手抄本，存世仅两本。

　　国家图书馆为此特别举办专题展览，展品包括1687年拉丁文版《中国哲学家孔子》、同时期佚名法文节译本《中国哲学家孔子的道德》、《论语》在日本和朝鲜的刻本以及17—19世纪法文、意大利文、德文和英文的译本，反映了儒家经典在世界范围的传播。