第11版:学中文

人民日报海外版 2020年09月18日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

“学习汉语是我的幸运”(学中文)

婷 婷 《 人民日报海外版 》( 2020年09月18日   第 11 版)

  图片来自网络

  我的中文名字是婷婷,来自埃及。4年前,我考上了开罗大学文学院中文系,亲戚朋友问我:“你真的要学习中文吗?好难呀!你能做到吗?”面对亲友们的质疑,我说:“中文是一门很有趣的语言,毕业学成后,我可以凭借这门语言找到好的工作。为此,我会不懈努力。”

  在求学的第一年,随着中文学习的不断深入,我萌生了到中国留学的想法。为了实现这个梦想,我努力钻研,一边上开罗大学中文系的课,一边上开罗大学孔子学院的课,并在汉语水平考试(HSK)三级考试中取得了优异成绩,最终获得了孔子学院奖学金。

  这个好消息不仅让我感到开心,还拥有了成就感。在孔子学院奖学金的资助下,我在首都师范大学留学一年,那是我人生中第一次离开父母独立生活。

  在去北京前,我以为我的汉语水平还不错,但到北京之后,我才发现事实并不是这样。北京人讲话我完全听不懂,我的口语发音也不标准,容易让人误解。不甘认输的我暗下决心,要在新的天地里好好学习,无论学习汉语有多难,也一定要迎难而上,挑战自己。

  幸运的是,北京人非常热情好客,他们很喜欢跟外国朋友聊天,他们对我说汉语的鼓励,让我的心情变得好起来。有时候碰到当地人问我:“你是哪国人?”我说我是埃及人,我们会聊起金字塔,会聊起如今的埃及发展。我讲得眉飞色舞,他们听得意犹未尽。

  那一年,时间过得很快,我的汉语水平进步了,也对中国的风俗文化有了更深入的了解,思想和眼界也变得更加开阔。但同时,我意识到了自己在学习上还有很多不足,离开北京时,我的心中满是不舍,还想再来中国,还想再吃中国美食,还想再了解更多的中国文化。让我感到幸运的是,之后我成功通过HSK六级考试,再次获得孔子学院奖学金,有机会到中国攻读硕士研究生。我坚信,通过这一次的学习,我将收获更多。

  能够选择并学习汉语是我人生中最大的幸运,因为学习汉语让我看见了更好的自己,让我有机会见证中国的快速发展。让我开心的是,在这里,我结交了许许多多热情、可爱的中国朋友。

  我的梦想很简单,就是要一辈子学习汉语,未来成为一名优秀的翻译,为传播中国文化和埃及文化贡献自己的力量。

  (作者系大连外国语大学埃及留学生)