最近，豫园以国潮国风元素为特色，转型升级为沉浸式、互动性的创意体验街区，在创意的“唤醒”之下，焕发出蓬勃的朝气与活力。

　　近些年来，综合国力及经济实力的提升，催动着文化自信与文化传统的快速回归。推动优秀传统文化创造性转化与创新性发展，已成为新时代文化发展热点。中华文明悠久历史留下了大量的古典园林、古代建筑群落等物质载体或特色空间，它们凝聚着民族的智慧与创造，蕴含着深厚的文化基因，是弘扬中华文明、展示东方美学、丰富人们文化精神生活的重要载体。

　　如何高质量激活古典园林、建筑群落等此类文化遗产资源？彰显它们在新时代的文化价值？从故宫、豫园以及颐和园等案例来看，有一条共同的发展经验：保护是基础，传承是方向，利用是动能，三者必须统筹推进。

　　“要像爱惜自己的生命一样保护好城市历史文化遗产。”古典园林与古代建筑等文物遗存，是不可再生的珍贵资源。在活化利用过程中，必须坚持依法保护和科学修复的原则，最大程度地保持文化遗产的真实性、完整性和延续性，在保护中发展、在发展中保护。例如豫园，1982年即被国务院列为全国重点文物保护单位，虽然多年来一直是上海文化旅游胜地和举办节庆活动的重要场所，但管理单位始终将保护放在首位，不断提升文物保护水平。

　　“周虽旧邦，其命维新。”扬弃继承、创新发展，一直是中华文明生生不息的源泉。古典园林与古代建筑中蕴藏着丰富的哲学思想和精神理念，是一座座珍贵的文化宝库。我们需要对它们所承载的文化进行深入挖掘与现代化阐释，推动传统文化与时代要素的圆融对接，涵育出新的文化价值、精神与理念，并通过微信、微博、抖音等新媒体，以及“国潮”文化等新业态，进行高效传播，让更多年轻人认知传统文化，热爱传统文化，自觉传承与创新传统文化。

　　“美不自美、因人而彰。”没有消费与利用，文化遗产资源无疑会走向沉寂。活化古典园林、建筑群落等文化遗存，需要在植根传统文化的前提下，与当下潮流融合，营造出高颜值、可激发人们自我表达和情感共鸣的“新场景”，赋予传统空间特定的文化价值和意义，让“近者悦、远者来”，更好地满足人民对美好生活的新需要。同时要推动与互联网、大数据等高科技深度融合，培育新型文化业态，创造多样化、个性化、高颜值的系列文创产品，形成文化消费的新热点。

　　一花独放不是春，百花齐放春满园。虽然近些年来我们在传统文化传承发展中取得了不少成绩，涌现出了不少成功案例，但作为延续着五千年文明，拥有无数古典园林、建筑群落、老字号等资源的国度，我们还需要加大探索与创新，推进传统文化资源与时代和社会的新需求、新特点深度结合，创造出更多新场景、新业态与新产品，让传统文化展现出永久魅力与时代风采。

　　（作者单位为中国传媒大学）