上一版
放大
缩小
全文复制
上一篇
杜老师：
“新冠肺炎”这个词是从“新型冠状病毒感染的肺炎”简称后而来的，请问简称的方式是怎样的，是一种新的简称方式吗？另外，“新冠肺炎”中的“冠”是个多音字，有人读一声，有人读四声，请问怎样读才妥当？谢谢！
北京读者 范明娟
范明娟读者：
“新冠肺炎”的确是从“新型冠状病毒感染的肺炎”通过简称的方式构成的。在汉语中，一个比较长的词语，往往经过简称的方式构成比较简短的词，这样用起来就比较方便。例如“家用电器”由“家用”和“电器”两个词构成，抽取每个词的前一个语素，便构成了“家电”这一简称。“新型冠状病毒肺炎”比较长，于是也采用了简称的方法构成比较简短的词。构成方式是，先将“新型冠状病毒肺炎”切分为“新型冠状病毒”和“肺炎”两部分，然后再将前一部分切分为“新型”和“冠状病毒”两段。于是，抽取这两段的首字再加上后一部分“肺炎”，共同构成了“新冠肺炎”。
这个构成方式不是新的，过去就有。例如“农副产品贸易市场”同样是先切分为“农副产品贸易”跟“市场”两部分，再将前一部分切分为“农副产品”和“贸易”两段，然后取每段首字再加上后一部分“市场”，便构成了“农贸市场”这一简称。
“冠”有一声guān和四声guàn两个读音。表示古人头上戴的“冠”的意思时，读一声guān。“冠状病毒”是指样子像冠的病毒，这个“冠”应读一声guān。“新型冠状病毒”是指一种新的“冠状病毒”，其中的“冠”同样宜读一声guān。“新型冠状病毒肺炎”简称“新冠肺炎”后，其中的“冠”自然也读一声guān。
“冠”读四声guàn时，则表示“第一位”，如“夺冠”；或者表示“居于第一位”，如“勇冠三军”。
《语言文字报》原主编 杜永道
