斯里兰卡学子的中文梦

　　“中文对你而言，意味着什么？”当我提出这个萦绕心头许久的问题时，脑海中不由浮现出斯里兰卡那一群心怀汉语梦的学子，他们的回答也如同这座岛屿的气候般炽热。印度洋的潮汐带不走他们的中文梦想，雨季雷鸣吓不退他们的追梦脚步，在他们一声声清朗的“你好，中国”的背后，又会藏着怎么样的故事呢？

　　常铭：

　　中文，最浪漫的告白

　　“老师，我想你”“我喜欢你”……18岁男生的表白真就如同斯里兰卡的暴雨——“任性”而丰沛。常铭的中文告白不分时间、不分场合且无规律可循，而且一旦开始就必须用尽他所有中文“弹药”方肯罢休。如今，有了女朋友的他更加努力学习中文的各类表达。当然，他最感兴趣的依旧是中文的浪漫告白。

　　“中文让我认识了女朋友，她喜欢听我用中文说‘我喜欢你’，因为我们都觉得中文是最浪漫的语言。”常铭告诉我，她的女朋友虽然听不大懂中文，但是认为说中文的男生很有魅力。此前我从未想过，中文竟能帮助学生寻觅爱情，爱情也促进了学生学习中文。中文、年轻学子和爱情的化学反应，或许如同韦庄的“春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流。妾拟将身嫁与，一生休”。可当我将这首诗介绍给常铭时，他却说：“许安老师，这首诗有点像我，也有点不像我，我想要先去中国的阿里巴巴公司工作，我想要成为斯里兰卡的马云。当我可以给她更好的生活时，我才可以娶她。”

　　原来这位斯里兰卡男儿郎既有风花雪月，又有雄心壮志。

　　叶诗诗：

　　中文，最坚定的梦想

　　叶诗诗，我在斯里兰卡遇到的第一个学生，也是兰比尼中学孔子课堂的明星学员。她能歌善舞，在镁光灯下收获了无数鲜花和掌声；勤学好问，在中文之路上洒下了许多汗水和泪水。本来想要学习韩语的叶诗诗因缘际会学了中文，她说：“我爱中文，学好中文是我的梦想。”

　　由于对中文的喜爱，叶诗诗报名参加2016年的“汉语桥”世界中学生中文比赛。为了这次比赛，她白天学习汉语水平1级课程，晚上练习才艺和完成中文作业，凌晨一两点睡觉是常态。为了比赛，她还特地托人做了美丽的旗袍。可就在比赛的前一天，命运的玩笑捷足先登——她感染了登革热。

　　“爸爸，让我去参加比赛吧。”躺在病床上的叶诗诗虚弱地对爸爸说。“当时爸爸没有说话，默默转过头去，那是我生命中第一次看到爸爸眼角湿了。”

　　本以为命运会在此之后眷顾这个女孩，结果换来的是次年“汉语桥”世界中学生中文比赛成绩的不理想。接二连三的打击并没有让叶诗诗退缩，“我真的很爱中文，中文真的很有用。”抱着坚定的中文梦想，她更加努力地学习中文，并在1年之内通过汉语水平考试（HSK）2级和3级。诗诗告诉笔者，她身边有些人天生就有很好的记忆力，学习什么都很快，而她只有付出成倍的努力才可以记得住，写1遍不行就写两遍，背5遍不行就背10遍。翻开叶诗诗永远比其他人厚的笔记本，端端正正的汉字写出的是梦想的坚定，道不尽的是追梦的故事。

　　当我问出“中文对你而言，意味着什么”的时候，叶诗诗唱了一首《月亮代表我的心》：“你问我爱你有多深，我爱你有几分。我的情也真，我的爱也真，月亮代表我的心。”这是她为2016年“汉语桥”世界中学生中文比赛精心准备的曲目。五音不全的我实在不知道该如何用歌回应，思来想去送了叶诗诗这样两句诗，一句是“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”，一句是“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”。

　　善真：

　　中文，最踏实的幸福

　　看雪是斯里兰卡人心中十分幸福的事。善真终于在2016年实现了她的梦想——去北京读书和看雪。善真告诉我，她和中文的故事很长。

　　“学好中国话，朋友遍天下”，这是善真学习中文的初衷。与叶诗诗相似的是，善真的“汉语桥”比赛之路也并非一帆风顺，连续参加了3年——成绩从斯里兰卡赛区的第9名到第1名，从穿着熊猫装因成绩不够理想而在后台哭，到唱着《新贵妃醉酒》捧着冠军奖杯笑，3年的艰辛努力又岂是三言两语可以道尽的。

　　善真告诉我，为了这次的比赛，她整整准备了1年，《新贵妃醉酒》的头饰是她们全家花了1个月的时间用彩纸、头套、胶水和珠子做成的。功夫不负有心人，善真的表演获得了评委“最好的演讲”“最好的表演”的肯定。

　　现在的善真是北京语言大学汉语国际教育专业大三学生，进入大学的她除了成绩优异，还参加各类活动，如演讲、民歌和书法等，只要与汉语有关的活动，她永远是第一个报名的。她的梦想是在中国读硕士和博士，毕业后当一名中文专业的教授，用一生去传播灿烂的中华文化。在善真的耳濡目染下，妹妹马英也踏上了中文之路。

　　善真的僧伽罗语名字意为善良的梦想，她也唱着《新贵妃醉酒》中的“那一年的雪花飘落梅花开枝头”圆了北京的求学梦和看雪梦。我问她：“中文之路上，你最难忘的是什么？”善真笑了笑说：“从我和中文在一起的每天都充满了难忘的故事，我在中文之路上的每一步都是最踏实的幸福”。

　　请别忘了，在斯里兰卡这座光明而富饶的热土，也有着一群心怀中文梦并全力奔跑的学子——中文，是他们生命中最美好的梦与青春。

　　（作者系国际台斯里兰卡兰比尼中学孔子课堂汉语教师志愿者）