2019海外读者关注的中国主题书

　　40多年来中国经济的迅猛发展，使得以中国政治、经济、文化为主题的图书成为海外出版机构的出版热点。遗憾的是，此前的不少学术著作充满了西方话语，难以准确、真实地阐释中国。

　　2019年是中华人民共和国成立70周年。这一年，“嫦娥四号”成功在月球背面着陆，第二艘航母出海试航，中国迎来5G时代……中国主题图书也有了新的突破。本文推荐几本2019年最受海外媒体、读者关注的学术图书，以勾勒这种趋势。

　　《领导力与大国的崛起（Leadership and the Rise of Great Powers）》2019年4月由普林斯顿大学出版，作者阎学通是清华大学当代国际关系研究院院长，长期致力中国外交政策、国家安全和中美关系研究。该书甫一出版，就获得了各界的关注与好评。西班牙《国家报》在2019年12月发文《理解当代中国的五本书》，将此书列为向西语世界读者推荐的第一本书。伦敦经济学院名誉教授巴里·布赞评价：“在这本重要的新书中，作者向我们展示了从中国角度看待现实世界和历史的思考。我欢迎这种对欧洲为中心的正统学术观念的修正。迄今为止在欧洲市场上没有这样的图书。”《华尔街日报》2019年12月18日发表斯坦福大学胡佛研究所奥斯林研究员的书评，文章认为作者通过中国古代政治哲学来思考现代治国之道，提出了一种国际领导的新类型，国家因此发展出足够的战略信誉来赢得盟友和拥护者，并建立稳定的国际秩序。

　　在世界最大的读者平台goodreads上，一位署名为Richard的读者给该书打了5分满分并评论到：“这是一本关于中国如何看待国际政治体系的演变以及崛起的国家如何挑战主导力量的图书，写得很好很尖锐。对历史常识缺乏理解以及对个人和国家信誉忽视，导致了美国在全球事务中的地位和作用迅速下降。”

　　2019年3月由赫斯特出版社出版的《一带一路：中国世界秩序（Belt and Road： A ChineseWorldOrder）》，作者布鲁诺·马萨斯是美国哈德逊研究所的高级研究员，曾任葡萄牙欧洲事务部长，是CNN、BBC和半岛电视台的定期评论员，经常为英国的《金融时报》《卫报》和《外交事务》撰稿。本书强调指出，“一带一路”象征着重塑世界经济的一个新阶段，北京被塑造为全球化的新中心。尽管作者依据惯有的西方中心主义视角设问：“‘一带一路’可以预示一套新的、与西方国家相抗衡的普遍政治价值观吗？”但还是客观追溯了这项非凡举措的历史，强调了迄今为止的伟大成就及其惊人的复杂性。汇丰银行前董事长、伦敦亚洲之家董事长斯蒂芬·格林写到：“这是对中国‘一带一路’倡议深刻的全面考查，它将对经济发展以及重塑全球秩序产生影响。请美国和欧洲注意！这是我们所有人的必读书。”

　　《华尔街日报》2019年6月刊发的书评中写到：“长期以来，地缘政治权力的中心一直是美国，但现在，欧亚大陆正在变得日益一体化……本书有远见而细致地描述了中国对这一欧亚贸易区的掌握。迄今为止，中国的‘一带一路’倡议基本上是用西方术语来定义的，而马萨斯先生则给了我们中国的世界观。”

　　在goodreads上，有128名读者评分，其中92%喜欢并推荐这本书。获得点赞最多的一条书评写到：“这是迄今为止最有见地、清晰且无偏见的作品之一。作者秉持公正的观点，并使用政治分析师的中立视角，指出了“一带一路”倡议所取得和将要取得的成果。作者认为，“一带一路”倡议的核心是“天下”的一般原则。中国的“天下”强调，团结是国家之间的联系网络，它们比单纯的法律要重要得多。美德、团结的呼唤将“一带一路”倡议下的陆地和海洋汇集在一起。

　　《破解中国之谜：为什么传统的经济思想观念是错误的（Cracking the China Conundrum： WhyConventionalEconomicWisdomIsWrong）》，2017年7月由牛津大学出版，因为读者在2019年讨论热烈，所以也推荐至此。作者黄育川曾在美国财政部任职，1997年至2004年任世界银行中国业务局局长，现供职于清华大学—卡内基全球政策中心。该书指出：尽管西方媒体和学术界对于中国崛起正在改变全球权力关系的讨论引起了普通公众极大的关注，但有关中国经济的传统思想观念却常常是错误的。中国的经济体系在许多方面都是史无前例的，它是由市场和国家共同驱动的，在西方经济教科书里很难一一对应。亚马逊上21名买家给出综合4.7/5的分数。

　　畅销书《中国经济：每个人都需要知道的》一书作者R. Kroeber推荐到：“多年来，外国分析家一直低估了中国的经济潜力及其中国解决阻碍其发展问题的能力。黄育川的著作帮助我们找到了原因。该书对于任何想了解中国的人来说，都是必不可少的读物。中国经济已经走了这么远，它还有什么机会落入中等收入陷阱？”

　　在goodreads上43人给了评分，其中95%喜欢并推荐该书，一名署名Steve的读者写道：“作者对中国的许多宏观经济问题进行了深思熟虑的思考，戳破了近年来占据美国政治和媒体头条的主观化的结论。这本书呼吁抵制主观感情主义，更加关注影响中国行为的特殊情况。”独立数字媒体《超级中国（SupChina）》在2017年发表书评：“西式自由市场、民主或人权保障是西方世界取得成功的支柱。中国的成功间接挑战了这些原则，并对是否真的存在一种‘一刀切’的方法来建设一个国家的金融和经济提出了质疑。”

　　可喜的是，上述中国主题图书都尝试着抛开西方学术理论框架来对中国道路、中国智慧、中国方案进行解读，三本书中有两本由通晓西方社会、经济的中国学者撰写，这是从“阐释中国”到“中国阐释”初步的质的突破。期待2020年后，这样的著述越来越多。

　　（作者何明星为北京外国语大学教授，苏悦为国际新闻与传播学院研究生）

　　图片来自于亚马逊网站