上一版
放大
缩小
全文复制
作为世界上历史悠久沿用至今的自源文字体系，汉字经历了漫长的发展过程，凝聚了丰富深厚的中华文化，是了解中国文化的一把钥匙。
汉字是中国的，也是世界的。在世界文明发展史上，汉字作为形、音、义三位一体的文字符号系统，具有丰富的文化内涵和广泛的影响力。随着全球汉语热的持续升温，汉字在世界范围内绽放魅力。“汉字迎来了最美的春天。”北京大学对外汉语教育学院徐晶凝教授的感受也是相关专家的共识。
新奇的甲骨文表情包、丰富的汉字文创产品、有趣的汉字体验园……作为人类的共同财富，汉字正以多种形式进入世界民众视野，开启了外国友人认识、了解中国的大门。
本版即日起推出“玩转汉字”系列报道（上、中、下），从汉字体验推广、汉字文创产品、汉字的艺术功用来打开“汉字之门”。
——编 者
汉字，离我们既远又近，既疏又亲。说它亲近，是因为作为中国人，我们从小就开始识别汉字、认读汉字、书写汉字、运用汉字，可以说，每一天都离不开汉字；说它疏远，是因为作为中国人，很多人一旦谈到具体的汉字时，可能对它记载的语义信息不是那么清晰明了——不用说爨底下的“爨”这样的非常用字，即使是“自然”的“然”这样的常用字，其字形传递出来的到底是什么意思？为什么“枕”里有“木”，“碗”里有“石”？可能也不是所有人都清清楚楚。从这个意义上讲，所有的汉语语言文字工作者，都面临着一个重要的历史使命，那就是必须让汉字活起来。这既是增强“文化自信”的需要，也是“中国文化走出去”的需要；这既是“汉语作为母语”的学习者的需要，更是“汉语作为第二语言”的学习者的需要。
可喜的是，我们看到了古老的汉字重新焕发出了青春的魅力。借着甲骨文发现120周年的东风，2019年在甲骨文的故乡安阳召开了国际汉字大会、在北京召开了纪念甲骨文发现120周年座谈会。众多组织和机构，也开始把增强汉字魅力、扩大汉字传播作为讲好中国故事的重要途径，为“玩转汉字”做出了很多有益尝试。
首先，通过互动式展览的方式玩转汉字。中数集团组织策划了《汉字里的中国》大型互动式展览，通过具体而生动的汉字，来讲述中国人的思维方式、文化传统、历史经历等。值得一提的是，因为对外汉语教学专家的参与，该展览站在母语为非汉语的观众视角上，通过汉外对比的方式讲述汉字故事。无论是在联合国日内瓦总部，还是在泰国曼谷中国文化中心，该展览都让众多外国友人对汉字开始着迷。在展览中，通过“触摸字模”“感受木版”“毛笔书写”“数字互动”等方式，汉字活了起来、动了起来，让观众感受到了汉字之美。可以说，正是汉语和汉字研究者的参与，让汉字被玩转了。
其次，通过数字化艺术的方式玩转汉字。清华大学美术学院陈楠教授的团队，结合微博、微信等传媒的传播特点，创造性地把甲骨文变成了一个个萌萌的表情包，并利用汉字的表意性特点，把一个个孤立的汉字联系起来，定格出一个个的小故事，从而让汉字真正地“动起来”。那些通过数字形式被包装起来的汉字，变得“酷酷的”、“萌萌的”，古老的汉字因为科技的参与而焕发出勃勃的生机。以此为基础，陈楠还参与了在中国国家博物馆展出的“甲骨文文化展”，用数字化的手段艺术地呈现出甲骨文的故事。 可以说，艺术家和科学家的参与，让汉字被玩转了。
最后，通过寓教于乐的方式玩转汉字。比如北京语言大学语言资源高精尖创新中心的子项目“中华汉字文化体验园项目”以汉字汉语教育为基础，以创新汉字汉语学习模式为特色，打造了一个汉字体验式学习平台。该体验园用更时尚、更国际化的呈现方式来传播古老的汉字文化，通过“识汉字讲故事”“汉字消消乐”等喜闻乐见的形式引得观众驻足，同时走出国门赴希腊参展，吸引了众多的海外观众。可以说，因众多汉语教学者的参与，让汉字被玩转了。
由此可见，古老的汉字正逐渐突破“记录汉语的视觉载体”这一单一功能，开始全方位地进入大众生活，进入海内外对中国文化感兴趣的人们的视野。科技、艺术、传媒等多领域的参与，会让汉字绽放出别样美丽。
（作者为北京外国语大学中国语言文学学院教师）
