日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2019年10月26日 星期六

“嘛”的正确用法(杜老师语文信箱)

《 人民日报海外版 》( 2019年10月26日   第 05 版)

杜老师:

  某媒体刊文说:“本来就应该这么做么。”请问其中的“么”用得是否妥当?谢谢!

  山西读者 谢博广

      

谢博广读者:

  “本来就应该这么做么”是说,“按道理说就应该这么做”。也就是“理应如此”的意思。而在陈述句里表示“理应如此”的意思,宜用语气词“嘛”。例如:

  (1)让小刘来参加活动吧,人多力量大嘛!

  (2)有意见就说嘛,别藏着掖着的。

  陈述句里的“嘛”有时也表示“事实显而易见”的意思。例如:

  (3)这个问题是明摆着的嘛!

  (4)这种情况,大家刚才不是都看见了嘛。

  语气词“嘛”还用于祈使句中,表示期望或劝阻。例如:

  (5)你快点儿走嘛,要不咱们该迟到了。

  (6)不要吵嘛!大家静下心来商量商量。

  语气词“嘛”也用于句内停顿处,用来点明话题,引起对方注意。例如:

  (7)这个问题嘛,让我再想一想。

  (8)孩子的学习成绩嘛,还不错。

  “么”过去曾有“同‘嘛’”的用法。后来,在社会的实际使用中,人们渐渐不这样使用“么”了。因此《现代汉语词典》从2012年第6版开始,在“么”有“同‘嘛’”用法的解释中,加了一个“旧”字,调整为“么”“旧同‘嘛’”。意思是,过去“么”曾经有跟“嘛”相同的用法,但是现在一般不这么用“么”了。从那时起,用“么”来表示“嘛”的意思,或者说用“么”来代替语气词“嘛”,就成了不规范的用法。因此,“本来就应该这么做么”宜写成“本来就应该这么做嘛”。

  《语言文字报》原主编 杜永道

所罗门习俗(礼仪漫谈)
我为母校写支歌(我和我的祖国(30)·庆祝新中国成立70周年)
孟买姑娘对中国文化着迷(海外纪闻)
“嘛”的正确用法(杜老师语文信箱)
勿非法购买珍稀野生动植物制品(领事服务)
勿非法办理几内亚比绍护照(领事服务)
责编:张燕萍 邮箱:hwbdzyd@yeah.net